A Casa Branca
30 de novembro de 2021
Pelo Presidente dos Estados Unidos da América
Uma Proclamação
Durante décadas, o Dia Mundial de Luta Contra a AIDS foi reconhecido como uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo se unirem na luta contra o HIV. Este ano, no Dia Mundial de Luta Contra a AIDS, estamos focados em abordar as desigualdades e iniquidades na saúde e garantir que as pessoas com HIV tenham voz no núcleo do nosso trabalho para acabar com a epidemia de HIV em todo o mundo.
Embora tenhamos feito um progresso notável nos últimos 40 anos, desde o primeiro caso conhecido de AIDS, esta doença continua sendo um grande desafio para a saúde pública – e nos unimos à comunidade internacional para homenagear e lembrar as mais de 36 milhões de pessoas, incluindo 700.000 americanos, que morreram tragicamente de doenças relacionadas à AIDS desde o início da epidemia. Também renovamos nosso compromisso de apoiar quase 38 milhões de pessoas que vivem com HIV em todo o mundo, enquanto buscamos nosso objetivo comum de acabar com a epidemia de HIV.
A pandemia de COVID-19 aumentou os desafios que nossos heróicos profissionais de saúde e da linha de frente enfrentam, mas eles continuam a fornecer serviços essenciais de prevenção ao HIV e cuidados vitais e tratamento para pessoas que vivem com HIV. A pandemia também interrompeu a pesquisa sobre o HIV e destacou o trabalho que ainda resta para alcançar o acesso equitativo à prevenção, aos cuidado e ao tratamento do HIV em todas as comunidades – especialmente para comunidades de cor, meninas adolescentes e mulheres jovens, e a comunidade LGBTQI +.
Meu governo continua firme em nossos esforços para acabar com a epidemia de HIV, confrontar os sistemas e políticas que perpetuam as iniquidades de saúde arraigadas e construir um mundo mais saudável para todas as pessoas. No início deste ano, reintegrei o Escritório de Política Nacional de AIDS da Casa Branca para coordenar nossos esforços para reduzir o número de infecções por HIV em nossa nação. Nesta semana, meu governo está lançando a Estratégia Nacional de HIV/AIDS atualizada para diminuir as iniquidades na saúde com novos diagnósticos e melhorar o acesso a ferramentas abrangentes de prevenção do HIV baseadas em evidências. Esta estratégia atualizada fará da equidade o pilar de nossa resposta e trará uma abordagem de todo o governo para combater o HIV.
Minha solicitação de orçamento inclui US$ 670 milhões para apoiar a Iniciativa dos EUA para Acabar com a Epidemia de HIV, do Departamento de Saúde e Serviços Humanos, que reduzirá os diagnósticos de HIV e as mortes relacionadas à AIDS. Meu governo também fortaleceu o Conselho Consultivo Presidencial sobre HIV/AIDS ao adicionar membros de diversas origens que trazem o conhecimento e a experiência necessários para promover a resposta de nossa nação ao HIV.
Meu governo está comprometido em ajudar o mundo a lutar contra a AIDS e fazer com que essa epidemia deixe de ser uma ameaça à saúde pública até 2030. Por meio do Plano de Emergência do Presidente dos Estados Unidos para o Alívio da AIDS (PEPFAR), salvamos mais de 21 milhões de vidas, evitamos milhões de infecções por HIV e apoiamos pelo menos 20 países em todo o mundo para alcançar o controle da epidemia de HIV ou atingir suas metas ambiciosas de tratamento do HIV. Esse progresso notável dos últimos 18 anos foi possível graças à forte liderança bipartidária dos Estados Unidos e à generosidade americana. Agora, junto com governos e comunidades parceiros, meu governo está definindo uma visão ousada para alcançar o controle sustentado da epidemia de HIV, apoiando serviços e soluções de saúde equitativos, contribuindo para melhorar a saúde para todos nos países apoiados pelo PEPFAR e trabalhando com o Fundo Global para Combate à AIDS, Tuberculose e Malária; UNAIDS; e outros parceiros regionais e locais com o objetivo de acabar com a epidemia de HIV em todos os lugares.
Acabar com a epidemia de HIV está ao nosso alcance e temos o compromisso de terminar esse trabalho. No Dia Mundial de Luta Contra a AIDS, nos dedicamos novamente a construir sobre o progresso das últimas quatro décadas; defesa e promoção dos direitos humanos; apoiar pesquisas, ciências e soluções baseadas em dados; expandir o acesso à habitação, educação e capacitação econômica; e combate ao estigma e à discriminação. Ninguém que vive com HIV deve sofrer a culpa e o preconceito imerecidos que muitos continuam experimentando. Devemos inovar e explorar novas maneiras de ajudar a abordar o HIV/AIDS nas comunidades dentro de nosso país e em todo o mundo.
AGORA, PORTANTO, eu, JOSEPH R. BIDEN JR., Presidente dos Estados Unidos da América, em virtude da autoridade que me é conferida pela Constituição e pelas leis dos Estados Unidos, proclamo por meio desta 1o de dezembro de 2021 o Dia Mundial de Luta Contra a AIDS. Incentivo os governadores dos Estados Unidos e seus territórios e o povo americano a se unirem à comunidade HIV em atividades para lembrar aqueles que perderam suas vidas devido à AIDS e fornecer apoio, dignidade e compaixão aos que vivem com o HIV.
EM VIRTUDE DO QUE precede, subscrevo-me neste dia trinta de novembro do ano dois mil e vinte e um de nosso Senhor e do ano duzentos e quarenta e seis da Independência dos Estados Unidos da América.
JOSEPH R. BIDEN JR.
Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/11/30/a-proclamation-on-world-aids-day-2021/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.