Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-voz
Pronunciamento do Secretário de Estado, Antony J. Blinken
8 de março de 2021
Todos os anos, no dia 8 de março, os Estados Unidos se unem ao mundo no reconhecimento do Dia Internacional da Mulher, celebrando a liderança, a força e a coragem das mulheres e meninas. Os Estados Unidos reconhecem, como verdade, que a participação igualitária das mulheres na vida social, política e econômica é essencial para a paz e a prosperidade coletiva de nossas comunidades.
A pandemia da COVID-19 trouxe uma ameaça inesperada para a segurança e a prosperidade das mulheres e meninas no ano passado. Desde o risco aumentado de abuso doméstico durante as ordens de fiquem-em-casa, até o aumento da insegurança econômica e de emprego, mulheres e meninas têm sido impactadas de forma desproporcional pela pandemia. Apesar dessa disparidade, as mulheres vêm liderando nas linhas de frente desta pandemia, inclusive como cuidadoras não remuneradas, servidoras da saúde, professoras, e em outros serviços essenciais, e continuaram a defender a dignidade e direitos de todas as pessoas, edificando uma mudança duradoura que beneficiará suas comunidades nos anos vindouros.
Tenho a grande satisfação de celebrar o Dia Internacional das Mulheres, deste ano, coordenando a 15ª cerimônia anual do Prêmio Internacional às Mulheres de Coragem (International Women of Courage, IWOC). As destinatárias do prêmio deste ano demonstram que mulheres corajosas inspiram um mundo melhor. Essas mulheres têm demonstrado coragem e liderança excepcionais enquanto defendem a paz, a justiça, os direitos humanos, a igualdade entre gêneros e o empoderamento das mulheres – muitas vezes com grande risco pessoal e sacrifício. Sabemos que quando as mulheres são empoderadas, tornam-se agentes de mudanças positivas. Sinto-me muito orgulhoso ao comemorar o grande esforço de cada uma das premiadas do IWOC deste ano, e especialmente honrado pela presença da Primeira-Dama que se une a nós para a ocasião.
Os Estados Unidos se dedicam a assegurar que a igualdade entre gêneros e o empoderamento das mulheres sejam os pilares centrais da nossa política externa e de segurança nacional. Hoje, como todos os dias, nos mantemos firmes no compromisso com o empoderamento das mulheres e a igualdade entre gêneros, no pais e no mundo todo. Os Estados Unidos estão preparados para apoiar e promover os direitos a saúde, a economia, a política e os direitos humanos de todas as mulheres e meninas, pois quando as mulheres são empoderadas, isso faz de todos nós pessoas melhores.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/celebrating-international-womens-day/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.