Casa Branca
Para divulgação imediata
11 de junho de 2021
Hoje, o Presidente Biden acolheu de forma positiva o compromisso histórico, dos líderes do G7 e dos países convidados (G7+), de disponibilizar mais de 1 bilhão de vacinas adicionais contra a COVID-19 para o mundo, começando neste verão, e para isso os Estados Unidos contribuirão 500 milhões de doses.
Esse compromisso estabelece a base de um conjunto de medidas abrangentes, do G7+, que visam o fim desta pandemia global em 2022. O plano de ação do G7+, que será firmado pelos líderes em Cornwall, inclui a vacinação dos mais vulneráveis do mundo, disponibilização de suprimentos de emergência, incrementação da recuperação econômica em todo o mundo, e o posicionando da comunidade internacional de modo a que esteja em prontidão, e possa evitar, detectar e responder às futuras catástrofes biológicas.
Os Estados Unidos liderarão o G7+ em uma campanha mundial de vacinação contra a COVID-19, disponibilizando 500 milhões de vacinas seguras e efetivas contra a COVID-19 para o mundo por meio do COVAX, com início de entregas em agosto de 2021. Tal doação, anunciada ontem pelo Presidente Biden, é a maior doação singular de vacinas da história e corresponde à metade do compromisso do G7+ de disponibilizar um adicional de 1 bilhão de doses de vacina segura e efetiva contra a COVID-19, no período dos próximos 12 meses, especialmente para os mais vulneráveis.
Além disso, estamos tomando medidas concretas e em etapas tangíveis para satisfazer as ambições do G7+ e para impulsionar a ação de por um fim a esta pandemia e para evitar a próxima. Clamamos aos outros países e aos parceiros do setor privado que se unam a nós.
Para pôr um fim à pandemia global de COVID-19, os Estados Unidos e o G7+ irão:
- Acelerar a vacinação para os mais vulneráveis do mundo Estamos totalmente comprometidos a trabalhar para o objetivo ambicioso de pôr fim à pandemia. O anunciado ontem, sobre o meio bilhão de novas doses da vacina, são cumulativos e, portanto, adicionados aos pelo menos 80 milhões de doses de vacina anunciados anteriormente pelo Presidente Biden, e aos US$ 2 bilhões em fundos que os Estados Unidos haviam disponibilizado anteriormente para a Gavi (Aliança para vacinação) em apoio ao COVAX. Solicitamos aos países que doem doses adicionais de vacinas seguras e efetivas, robusteçam a prontidão para vacinação, e trabalhem com os parceiros do setor privado para vacinar o mundo.
- Apoiar as iniciativas Last Mile Vaccination (Vacinação até a última milha) e Getting Shots into Arms (Levar as injeções até os braços)
O governo Biden-Harris disponibilizará centenas de milhões em apoio aos programas que oferecem assistência, auxiliando países e sistemas de saúde a se prepararem para a vacinação no mundo todo, inclusive na América Latina, Ásia e África. Essa assistência deve ser adicionada ao contínuo apoio dos EUA aos países e comunidades no mundo todo, para imunização, e no robustecimento dos sistemas de saúde. - Salvar vidas agora, com EPI e suprimentos médicos para emergências
O governo Biden-Harris está investindo em esforços para auxiliar os países frágeis nas suas respostas às emergências, inclusive com o aumento de suprimentos médicos vitais e outros, para combater os surtos da COVID-19,
enquanto fortalece seus sistemas de saúde, desenvolve capacidade para gestão desses surtos, e previne a propagação da doença. Temos que expandir nossas respostas às emergências, inclusive com a entrega de suprimentos médicos vitais, oxigênio, diagnósticos, terapias e EPI. Em 2021, estamos disponibilizando assistência de emergência às regiões mais necessitadas, inclusive enviando voos múltiplos e mais de US$ 100 milhões em assistência à saúde para a Índia, e apoiando as respostas no Sul da Ásia e na América Latina, conforme os países sofrem com os surtos de COVID-19.Por meio dos US$ 11,5 bilhões, disponibilizados pelo Plano Americano de Resgate (ARP) para a resposta global à COVID-19, continuaremos a robustecer a nossa resposta global contra, e a recuperação da COVID-19, inclusive ao expandirmos os investimentos em suprimentos médicos vitais, incluindo oxigênio, diagnósticos, terapias e EPI. Instamos o Grupo do Banco Mundial e os outros Bancos Multilaterais de Desenvolvimento a acelerarem o seu apoio financeiro para resposta. - Melhorar os estoques globais e apoiar a capacidade nos surtos
Precisamos aumentar nossos investimentos na capacidade local de produção de vacinas seguras e efetivas contra a COVID-19, terapias, matérias primas, diagnósticos e suprimentos médicos. Nós auxiliaremos no desenvolvimento e sustentação de uma rede mundial para suprimento de vacina, para esta pandemia e para a próxima.O governo Biden-Harris está investindo, através da Corporação Financeira dos EUA para o Desenvolvimento Internacional (DFC), na capacidade de produção local de vacinas seguras e efetivas contra COVID-19, o que apoiará pelo menos 1 bilhão de doses da vacina até o final de 2022. Isso inclui os nossos esforços por meio do Quad Vaccine Partnership (grupo de parceria para vacina) entre os Estados Unidos, Índia, Japão e Austrália, e com instituições homólogas de desenvolvimento financeiro, incluindo a IFC, a Proparco, e a DEG para apoio da manufatura de vacinas na África – para a África. Apoiamos veementemente o objetivo de desenvolver uma rede regional de capacidade para surto, para produzir medidas médicas preventivas, EPI e outros tratamentos e suprimentos vitais.
Reconhecemos que as medidas imediatas, acima citadas, para pôr fim à pandemia, contribuem na nossa prontidão coletiva a longo prazo. Estamos comprometidos com o desenvolvimento de capacidade em surtos, em todas as regiões, para incrementar as medidas médicas preventivas e a produção de suprimentos ao primeiro sinal de uma crise de saúde, sem arrependimentos.
Simultaneamente, trabalharemos de forma acelerada para promover a segurança da saúde mundial, e para evitar futuras catástrofes biológicas
- Transformar a vigilância sanitária e o alerta antecipado
Precisamos robustecer substancialmente a detecção rápida das ameaças de doenças infecciosas. Apoiaremos o estabelecimento de uma rede coordenada de vigilância, para aperfeiçoamento da previsão e da vigilância sanitária, possibilitando a detecção rápida de agentes patogênicos, e para traduzir a detecção rápida em ação. Comprometemo-nos a acelerar o desenvolvimento, produção e mobilização de medidas preventivas seguras e efetivas dentro de 100 dias.O governo Biden-Harris está investindo USD 500 milhões, do Plano Americano de Resgate Econômico (ARP), na modernização de banco de dados e infraestrutura de saúde pública, inclusive estabelecendo um novo Centro de Previsão de Epidemias e Análise de Surtos, dentro dos Centros de Prevenção e Controle de Doenças dos EUA (CDC) que auxiliará na liderança de uma rede de alerta antecipado para uma nova pandemia. O Plano de Empregos Americanos (AJP) inclui USD 30 bilhões para o desenvolvimento da prontidão dos EUA, relativa a pandemias, inclusive ao acelerar nossa habilidade de desenvolver, produzir e mobilizar medidas preventivas seguras e efetivas dentro de 100 dias. - Promover a segurança da saúde mundial
Nós precisamos trabalhar com os outros países e parceiros do setor privado para chegarmos a um acordo, antes da Assembleia Geral da ONU de 2021, sobre a criação de mecanismos financeiros de catalização para segurança da saúde, e para sustentabilidade financeira dos mesmos. Estamos também comprometidos a estabelecer a necessária governança, supervisão, responsabilidade e transparência para as futuras ameaças à saúde. O governo Biden-Harris está encabeçando um esforço, desenvolvendo uma coalizão entre parceiros públicos e privados em todo o mundo, para que, em consenso, estabeleçam e financiem um mecanismo financeiro sustentável para a segurança da saúde global em 2021. Nós também solicitamos pelo menos USD 250 milhões, através da Requisição de Orçamento do Presidente para o Ano Fiscal de 2022, para o financiamento inicial desse mecanismo, este ano. Esperamos que haja progresso antes da Assembleia Geral das Nações Unidas deste ano, inclusive um consenso sobre a governança e a transparência exigida para as futuras emergências de saúde. Considerando tudo isso, o governo Biden-Harris dá as boas-vindas à recomendação do Painel Independente para Prontidão e Resposta a Pandemias (IPPPR) sobre o estabelecimento de um Conselho na ONU para Ameaças à Saúde Global.
E iremos além para Reconstruir Melhor.
- Desenvolver resiliência para recuperação
Quando a pandemia acabar, não ficaremos inertes: deveremos também investir na recuperação mundial, posterior à COVID-19. O governo Biden-Harris apoia veementemente o auxílio aos outros países para recuperação posterior às ondas da pandemia. Buscamos reorientar nossas ferramentas de desenvolvimento financeiro para robustecer os sistemas de saúde, catalisar investimentos em infraestrutura, para países de baixa e média rendas, e para reverter os impactos secundários que colocaram milhões na pobreza e na fome, interrompendo e desestabilizando os sistemas de ensino, políticos, econômicos e sociais. Apoiamos veementemente o esforço para reciclar os Direitos Especiais de Saque (DES) para ampliação do apoio às necessidades de saúde. Manteremos também o nosso compromisso robusto com o ensino global e com o robustecimento da resiliência dos sistemas de suprimento de alimentos, inclusive por meio da mitigação das interrupções desproporcionais sofridas por mulheres e meninas.
Os Estados Unidos continuam comprometidos a salvar vidas e a pôr fim à pandemia de COVID-19 agora. Aguardamos ansiosamente a adoção do plano de ação do G7+ esta semana. Conclamamos os outros países e os parceiros do setor privado para que apoiem esta ambição.
Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/11/fact-sheet-united-states-and-g7-plan-to-defeat-the-covid-19-pandemic-in-2022-and-prevent-the-next-pandemic/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.