HomePortuguês ...Informativo: Presidente Biden anuncia a Parceria das Américas para a Prosperidade Econômica hide Informativo: Presidente Biden anuncia a Parceria das Américas para a Prosperidade Econômica Traduções em português A casa Branca Washington D. C. 8 de junho de 2022 Na cerimônia de abertura da Cúpula das Américas, o presidente Biden anunciará a Parceria das Américas para a Prosperidade Econômica, um novo acordo histórico visando impulsionar a recuperação e o crescimento da economia do nosso continente e apresentar resultados para nossos trabalhadores. Responsável por 31,9% do PIB global, o Continente Americano é uma das regiões econômicas mais dinâmicas do mundo, e os laços dos Estados Unidos com o restante do continente são amplos e profundos. Ainda se recuperando do impacto desproporcional da pandemia da Covid-19, a América Latina e o Caribe têm testemunhado a contração econômica mais profunda de qualquer região do mundo. A desigualdade de renda está aumentando, milhões de pessoas estão sendo lançadas de volta à pobreza, e a inflação global — agravada pela guerra de Putin na Ucrânia — está sobrecarregando os orçamentos das famílias. A Parceria das Américas para a Prosperidade Econômica reconstruirá nossas economias de baixo para cima e a partir do meio. Juntamente com parceiros, aprofundamos nossa cooperação econômica, focando nos maiores impulsionadores do crescimento intermediário e moldando novas ferramentas para os desafios que enfrentamos hoje e nas próximas décadas. Fortaleceremos nossas cadeias de suprimentos a fim de que sejam mais resistentes a choques inesperados. Promoveremos a inovação nos setores público e privado para que os governos possam enfrentar melhor os desafios mais prementes da sociedade e as empresas possam aumentar sua produtividade. E enfrentaremos a crise climática aumentando as indústrias relacionadas ao clima que darão origem a empregos de alta qualidade. Como uma abordagem de alto padrão que se baseia em valores compartilhados, esta parceria apoiará empresas e trabalhadores dos EUA, e favorecerá a recuperação, a resiliência e a estabilidade hemisféricas nas Américas. Após a conclusão da Cúpula das Américas, os Estados Unidos realizarão consultas iniciais com parceiros do continente e partes interessadas sobre as seguintes áreas de atuação: Revitalizar as instituições econômicas regionais e mobilizar investimentos. Visando cumprir nossas aspirações, trabalharemos para dinamizar nossas instituições públicas e mecanismos de financiamento a fim de alavancar níveis muito maiores de investimento privado. Juntos, vamos revigorar as instituições econômicas regionais do continente, como o Banco Interamericano de Desenvolvimento, inclusive por meio de reformas com o objetivo de impulsionar a ambição climática, a inclusão social e o desenvolvimento do setor privado com a possibilidade de capital futuro para o BID Invest, e garantir que as instituições financeiras e econômicas internacionais priorizem adequadamente a região. Também trabalharemos para apoiar os países que acolhem um grande número de migrantes ou refugiados, ou que desejam fazer reformas ambiciosas de acordo com os objetivos da Parceria. Tornar as cadeias de suprimentos mais resilientes. Nossa segurança econômica se baseia em cadeias de suprimentos diversificadas, seguras, transparentes e sustentáveis. Reconhecemos a importância de diversificar e reequilibrar nossas cadeias de suprimentos visando minimizar os riscos de interrupção. À medida que trabalhamos para criar cadeias de suprimentos resilientes, priorizaremos o desenvolvimento de nossa força de trabalho e tomaremos medidas a fim de garantir que as cadeias de suprimentos sejam transparentes e livres de condições de trabalho exploratórias. Atualizar a barganha básica. Investimentos públicos e inovações na administração pública podem tornar a vida melhor e mais justa para nossos respectivos cidadãos. Exploraremos maneiras de ampliar a participação na economia formal, incluindo medidas fiscais e anticorrupção, bem como cooperação e investimentos em infraestrutura em áreas como migração, educação, saúde, desemprego e aposentadoria, assistência às crianças e empoderamento econômico das mulheres. Criar empregos de energia limpa e promover a descarbonização e a biodiversidade. Em conformidade com nossos objetivos climáticos e visando apoiar bons empregos, trabalharemos juntos para acelerar a tecnologia de energia limpa, a conservação e o manejo florestal mais sustentável, e práticas agrícolas resilientes e de baixa emissão. Trabalharemos com o intuito de descarbonizar nossas economias, aumentar a biodiversidade e construir resiliência aos impactos climáticos. Aprofundaremos a cooperação em tecnologias e melhores práticas, mecanismos para aumentar o investimento público e privado, e exploraremos a assistência técnica a fim de promover infraestrutura e programação de qualidade. Garantir o comércio sustentável e inclusivo. A pandemia apenas ressaltou a importância de fluxos comerciais regionais seguros e resilientes, bem como o papel crescente que as tecnologias e os serviços digitais desempenham em nossas economias. Vamos nos concentrar em como cooperar melhor na facilitação alfandegária, promover a transparência e as boas práticas regulatórias, buscar altos padrões na economia digital, apoiar tecnologias emergentes de forma responsável, construir resiliência em nossas cadeias de fornecimento de energia e alimentos, promover fortes padrões trabalhistas e ambientais, e incentivar a responsabilidade corporativa e uma corrida ao topo visando promover o desenvolvimento econômico regional. Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/06/08/fact-sheet-president-biden-announces-the-americas-partnership-for-economic-prosperity/ Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.