Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-Voz
Pronunciamento do Secretário de Estado, Antony J. Blinken
13 de setembro de 2021
Como parte de nosso compromisso com o povo do Afeganistão, os Estados Unidos estão fornecendo quase US$ 64 milhões em assistência humanitária adicional às pessoas afetadas pela crise humanitária em curso no Afeganistão. Isso eleva a ajuda humanitária total dos EUA no Afeganistão e para refugiados afegãos na região a quase US$ 4 bilhões desde 2002.
Essa assistência dos Estados Unidos será distribuída através de organizações humanitárias independentes, incluindo o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) e a Organização Mundial da Saúde (OMS), e fornecerá apoio diretamente aos mais de 18,4 milhões de afegãos vulneráveis na região, incluindo refugiados afegãos. Este financiamento permitirá que nossos parceiros forneçam proteção vital, abrigo, apoio aos meios de subsistência, cuidados de saúde essenciais, ajuda alimentar de emergência, água, saneamento e serviços de higiene para responder às necessidades geradas por conflitos recentes e agravadas pela seca severa e outros desastres naturais, além da atual pandemia de COVID-19.
Os vizinhos do Afeganistão abrigaram uma das maiores e mais prolongadas situações de refúgio do mundo. Agradecemos aos países anfitriões por seu compromisso contínuo com o povo afegão e os exortamos a manter suas fronteiras abertas aos afegãos que buscam proteção internacional. Estamos trabalhando com nossos parceiros para ajudar os países anfitriões em seus esforços.
Os Estados Unidos são o maior doador humanitário individual para o Afeganistão e, com este anúncio, fornecerão quase US$ 330 milhões somente neste ano fiscal. Os Estados Unidos priorizaram o apoio aos refugiados afegãos, refugiados repatriados e outras pessoas deslocadas durante anos, e nosso compromisso duradouro é evidente. Continuamos engajados, através de nosso conjunto completo de ferramentas diplomáticas, econômicas e de assistência, em apoiar o futuro pacífico e estável que o povo afegão deseja e merece. Os Estados Unidos também trabalharão com a comunidade internacional para ajudar a garantir que o Talibã cumpra seus compromissos e avance o acesso humanitário sem entraves, liberdade de movimento para trabalhadores humanitários de todos os gêneros, proteção e segurança da equipe humanitária e passagem segura para todos aqueles que desejam deixar o Afeganistão. Continuaremos pressionando para que o Talibã respeite os direitos e liberdades das mulheres e meninas, e estamos comprometidos em preservar os ganhos que os afegãos, especialmente as mulheres, conquistaram nos últimos 20 anos. Trabalharemos vigorosamente para apoiar todas as populações vulneráveis no Afeganistão, incluindo – mas não se limitando a – mulheres, crianças, jornalistas, pessoas com deficiência, indivíduos LGBTQI + e membros de grupos étnicos e religiosos minoritários. Agradecemos as contribuições de outros doadores para esta resposta internacional e encorajamos outros a apoiarem generosamente as necessidades humanitárias imediatas do Afeganistão e a manter o apoio ao povo afegão.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/the-united-states-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-afghanistan/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.