Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-voz
Pronunciamento do Secretário de Estado, Antony J. Blinken
24 de fevereiro de 2023
Há um ano, nesta data, a Rússia lançou seu ataque brutal e uma guerra total não-provocada contra a Ucrânia. Nós continuamos comprometidos no apoio ao povo da Ucrânia e estamos redobrando os nossos esforços para promover a responsabilização da guerra do Kremlin.
As nossas sanções econômicas, os controles de exportação e as tarifas anunciados esta semana, em coordenação com o G7, demonstram que continuaremos a trabalhar com nossos aliados e parceiros com o objetivo de aumentar a pressão sobre o presidente Putin, dificultando a ele a continuação de sua guerra brutal, e dando continuação à degradação da capacidade econômica da Rússia de abastecer essa agressão.
Como parte das medidas tomadas hoje, o Departamento de Estado está designando mais de 60 indivíduos e entidades como cúmplices na administração das operações e políticas de agressão do governo russo como um todo, contra a Ucrânia, e na administração ilegítima dos territórios ucranianos ocupados em benefício da Federação Russa. Esses designados incluem ministros de governo, governadores e oficiais do alto escalão na Rússia, bem como seis indivíduos e três entidades que operam em partes da Ucrânia ocupadas pela Rússia, facilitando a usurpação de grãos e governando em benefício da Rússia.
Além disso, o Departamento de Estado está designando três entidades envolvidas na expansão da capacidade futura da Rússia na produção e exportação e energia. As designações incluem entidades envolvidas no planejamento e na construção do Terminal Bahia Sever, como parte dos projetos petrolíferos da Vostok. Essas medidas foram projetadas de modo a evitar restrições na produção atual, minimizando a interferência no mercado.
As sanções de hoje também incluem quatro indivíduos e 22 entidades do setor de tecnologia avançada da Rússia. De modo especial, o Departamento de Estado tem em vista os manufatureiros e desenvolvedores de equipamentos e programas para as capacidades de coleta de inteligência da Rússia por meio de seu Sistema de Medidas Operacionais de Pesquisa, como parte dos nossos esforços para degradar a capacidade da Rússia de expandir violentamente seu projeto imperial em todo o mundo.
Além disso, o Departamento de Estado está designando três dos principais empreendimentos que desenvolvem e operam as armas nucleares da Rússia, bem como três entidades civis nucleares russas subordinadas à estrutura organizacional Rosatom. Ao impor essas medidas, ressaltamos que a Rússia utiliza fontes de energia, incluindo o setor nuclear, para exercer pressão política e econômica sobre seus clientes em todo o globo. Estamos também designando aqueles que estão engajados no controle ilegítimo da Rússia sobre a Planta de Energia Nuclear Ucraniana Zaporizhzhya (ZNPP). Os ataques militares e a apreensão da ZNPP pela Rússia apenas salientaram as preocupações globais relativas à segurança da energia nuclear, e comprometeram os esforços do Kremlin de se apresentar como um fornecedor responsável de produtos de energia nuclear.
Para degradar ainda mais a capacidade de Putin de impor a guerra, o Departamento do Tesouro está impondo sanções contra instituições financeiras –incluindo bancos adicionais– que respaldam a economia da Rússia, dezenas de entidades russas de defesa, e dezenas de agentes de outros países envolvidos em atividades evasivas relativas às sanções. Ademais, para aumentar a pressão sobre a máquina de guerra russa, o Departamento do Tesouro está também identificando o setor de metais e mineração da economia russa, conforme exposto às sanções, e designando quatro entidades por operarem ou por terem operado no setor de metal e mineração.
Como parte dos esforços de hoje para aumentar os custos para o presidente Putin, o presidente Biden anunciou aumentos adicionais de tarifas sobre uma variedade de mercadorias de origem russa. O Presidente aumentou tarifas sobre a maioria dos metais e produtos de metal para 70 por cento, afetando ainda mais esse setor crucial da economia russa. O Presidente também aumentou as tarifas sobre outros produtos russos para 35 por cento. Essas medidas têm como objetivo afetar as principais mercadorias russas que geram rendas para o Kremlin, enquanto reduzem a dependência dos EUA na Rússia.
O Departamento de Comércio emitiu hoje quatro normas impondo restrições adicionais de exportação sobre a Rússia, a Bielorrússia e Irão, bem como sobre entidades de outros países, como resposta aos ataques contínuos da Rússia contra a Ucrânia. A primeira norma visa melhorar a eficiência das sanções multilaterais contra a Rússia, limitando ainda mais o acesso a itens que promovem as capacidades militares da Rússia e as fontes de renda que poderiam apoiar tais capacidades. A segunda norma impõe novas medidas de controle de exportação contra o Irão, a Rússia e a Bielorrússia, abordando a utilização dos Veículos Aéreos Não Tripulados (UAVs) iranianos pela Rússia na sua continua guerra contra a Ucrânia. A terceira e quarta normas adicionam à Lista de Entidades àquelas entidades na Rússia que estão apoiando as operações militares russas ou as operações de infiltração da Rússia nas áreas ocupadas da Ucrânia, bem como entidades em outros países, incluindo a China, por estarem contribuindo com a base industrial militar e de defesa da Rússia.
Finalmente, o Departamento de Estado está anunciando etapas para imposição de restrições de visto contra 1.219 membros das forças armadas russas, inclusive oficiais, por atos que ameaçam ou infringem a soberania, a integridade territorial ou independência política da Ucrânia. Esse esforço é realizado de acordo com uma política prevista da seção 212(a)(3)(C) da Lei de Imigração e Nacionalidade, que restringe a emissão de visto para indivíduos que supostamente estejam apoiando, sejam cúmplices ativos ou sejam responsáveis pelas ordens ou outro tipo de coordenação ou autorização dessas ações.
Os oficiais militares russos, Artyom Igorevich Gorodilov, Aleksey Sergeyevich Bulgakov, e Aleksandr Aleksandrovich Vasilyev estão sendo designados conforme a seção 7031(c) por envolvimento em infrações grotescas contra os direitos humanos perpetradas contra civis e prisioneiros de guerra ucranianos. Segundo este dispositivo, Gorodilov, Bulgakov, e Vasilyev, bem como seus familiares mais próximos ficam inelegíveis para entrada nos Estados Unidos.
Os Estados Unidos continuam incentivando o mundo a apoiar a Ucrânia. As nossas medidas de hoje são ainda mais poderosas pois as estamos tomando em coordenação com os parceiros do G7, demonstrando nossa união contínua no esforço para garantir que a Rússia pague pelo custo dessa guerra brutal. A Ucrânia é um símbolo de liberdade para todos nós. Os Estados Unidos permanecerão do lado da Ucrânia, pelo tempo que for necessário.
Para informações mais detalhadas sobre as medidas de hoje, consulte:
A Folha informativa da Casa Branca
A Folha informativa do Departamento de Estado dos EUA
O Comunicado de imprensa do Departamento do Tesouro dos EUA
O Comunicado de imprensa do Departamento de Comércio dos EUA
O Comunicado de imprensa dos Representantes Comerciais dos Estados Unidos
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/the-united-states-imposes-additional-sweeping-costs-on-russia/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.