Departamento de Estado dos EUA
Comunicado de Imprensa
Gabinete do porta-voz
29 de agosto de 2021

O texto seguinte do pronunciamento foi divulgado inicialmente pelos governos dos Estados Unidos da América, Albânia, Alemanha, o Alto Representante da União Europeia Para Assuntos Internacionais e Políticas de Segurança, Austrália, Bahamas, Bélgica, Belize, Bulgária, Burquina Faso, Cabo Verde, Canadá, Cazaquistão, Colômbia, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Dinamarca, Djibouti, El Salvador, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estônia, Essuatíni, Estados Federados da Micronésia, Fiji, Finlândia, França, Gabão, Gâmbia, Gana, Geórgia, Grécia, Guiana, Guiné, Haiti, Honduras, Iêmen, Ilhas Marshall, Irlanda, Islândia, Israel, Itália, Japão, Jordânia, Kiribati, Letônia, Líbano, Libéria, Líbia, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia do Norte, Madagascar, Maldivas, Malta, Marrocos, Moldávia, Montenegro, Nauru, Níger, Nova Zelândia, Noruega, Países Baixos, Palau, Papua-Nova Guiné, Polônia, Portugal, Quênia, Quirguistão, Reino Unido, República Centro-Africana, República da Coreia, República de Chipre, República Democrática do Congo, República do Kosovo, República Dominicana, Romênia, Ruanda, São Cristóvão e Neves, o Secretário-Geral da Organização do Tratado do Atlântico Norte, Senegal, Sérvia, Serra Leoa, Somália, Sudão, Suécia, Suíça, Suriname, Togo, Trinidade e Tobago, Turquia, Ucrânia, Uganda, União das Comores, Vanuatu  e Zâmbia, em relação à segurança de viagem na evacuação do Afeganistão.

Início do texto:

Todos nós estamos comprometidos em garantir que, os nossos cidadãos, nacionais e residentes, empregados, afegãos que trabalharam conosco, e aqueles que estão em risco, possam prosseguir livremente em viagem até os seus destinos no exterior do Afeganistão.  Nós recebemos garantias do Talibã de que todos os nacionais estrangeiros e todos os cidadãos afegãos, com autorização de viagem de nossos países, estão permitidos a prosseguirem, de forma segura e organizada, até os pontos de partida para viajarem para fora do país.  Nós continuaremos a emitir documentos de viagem para os afegãos designados, e temos expectativas claras do compromisso do Talibã, de que os citados poderão viajar para nossos respectivos países.  Indicamos as declarações públicas do Talibã, que confirmam este entendimento.

Fim do texto.

***Este pronunciamento foi inicialmente divulgado em 29 de agosto de 2021 e poderá ser atualizado automaticamente no https://www.state.gov/press-releases/


Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/joint-statement-on-afghanistan-evacuation-travel-assurances/

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future