A Casa Branca
20 de setembro de 2021
Intercontinental New York Barclay
Nova York, Nova York
Excertos
PRESIDENTE BIDEN: Bem, obrigado, Sr. Secretário-Geral, por reservar um tempo para se encontrar comigo no lançamento da semana de alto nível deste ano nas Nações Unidas. É um prazer conhecer sua equipe principal. E gostaria de lhe agradecer pela liderança contínua das Nações Unidas durante a pandemia, e também por navegar por toda uma série de crises e desafios globais.
A forte parceria entre os Estados Unidos e a ONU é baseada em valores e princípios comuns. E, neste momento, esses laços são mais importantes do que nunca.
A América está de volta. Acreditamos nas Nações Unidas e em seu valor. Por causa dos desafios que enfrentamos hoje para acabar com a COVID-19 e lidar com a ameaça mais grave à humanidade que já vimos, que é toda a crise climática pela qual estamos passando – e que só pode ser enfrentada com soluções globais, um país não conseguiria – nem dez países conseguiriam resolver sozinhos.
E o Secretário-Geral e eu compartilhamos um compromisso firme com os princípios da liberdade humana e da dignidade humana sobre os quais a ONU foi fundada.
Voltei e reli a carta. Eu me lembro – às vezes esquecemos quais são os princípios fundamentais – não você, mas nós – o mundo. Cada estado-membro da ONU tem também a obrigação de manter esses compromissos fundamentais e – que todos nós assumimos. A grandiosidade da tarefa já está diante dos olhos para cada um de nós e é real. Mas a visão das Nações Unidas nunca foi pouco ambiciosa – assim como a nossa Constituição. Mas ambição importa.
Hoje, os governos continuam trabalhando para – trabalhando juntos em um sistema baseado no direito internacional para proporcionar prosperidade, paz e segurança equitativas para todos. E isso é tão valioso e necessário hoje quanto há 76 anos.
Portanto, estou ansioso para falar na Assembleia amanhã – que grande honra será – e ter nossa reunião hoje.
Muito obrigado por esta oportunidade.
Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/09/20/remarks-by-president-biden-and-united-nations-secretary-general-guterres-before-bilateral-meeting/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.