Casa Branca
7 de outubro de 2023
Sala de Jantar de Estado
14h48 — horário de verão da Costa Leste dos EUA
PRESIDENTE: Boa tarde. Hoje, o povo de Israel está sob um ataque orquestrado por uma organização terrorista, o Hamas.
Neste momento trágico, quero dizer a eles, ao mundo e aos terroristas em todo o mundo que os Estados Unidos estão do lado de Israel. Nunca deixaremos de apoiá-los.
Garantiremos que eles tenham a ajuda de que seus cidadãos precisam e que possam continuar se defendendo.
Como vocês sabem, o mundo viu imagens terríveis: em um espaço de poucas horas, choveram milhares de foguetes sobre cidades israelenses. Quando acordei esta manhã, dei início às minhas conversas telefônicas às 7h30, 8 horas.
Terroristas do Hamas cruzam Israel matando não apenas soldados israelenses, mas também civis israelenses nas ruas, em suas casas. Pessoas inocentes assassinadas, feridas, famílias inteiras levadas como reféns do Hamas poucos dias depois de Israel ter celebrado o dia mais sagrado do calendário judaico. É inescrupuloso.
Pois bem, quando falei com o primeiro-ministro Netanyahu esta manhã, eu disse a ele que os Estados Unidos estão com o povo de Israel diante destes ataques terroristas. Israel tem o direito de se defender e proteger seu povo. Ponto final.
Nunca há justificativa para atos terroristas.
E o apoio de meu governo à segurança de Israel é sólido e inabalável.
Permitam-me dizer isto o mais claro possível: este não é o momento para qualquer parte hostil a Israel explorar estes ataques e tentar obter vantagens. O mundo está observando.
Também estive em contato com o rei da Jordânia, falei com membros do Congresso, orientei a minha equipe de segurança nacional para entrar em contato com seus pares israelenses — militares com militares, inteligência com inteligência, diplomata com diplomata — a fim de garantir que Israel tenha tudo o que precisa.
Também orientei a minha equipe a continuar em contato constante com líderes de toda a região, incluindo o Egito, a Turquia, o Qatar, a Arábia Saudita, a Jordânia, Omã e os Emirados Árabes, bem como com nossos parceiros europeus e a Autoridade Palestiniana.
Esta é também uma tragédia terrível a nível humano. Estão ferindo pessoas inocentes — ver as vidas que foram destruídas por isso, as famílias dilaceradas. É de partir o coração.
E Jill e eu estamos orando pelas famílias que foram afetadas por esta violência. Lamentamos aqueles que perderam seus entes queridos, que perderam uma parte de sua alma. Temos esperança de uma recuperação rápida para muitos dos que foram feridos.
Mas continuaremos em contato estreito com o primeiro-ministro — eu, pessoalmente, continuarei em contato estreito com o primeiro-ministro Netanyahu à medida que esta situação evolui.
E que não haja dúvidas: os Estados Unidos estão ao lado do Estado de Israel, tal como o fizemos desde o momento em que os Estados Unidos se tornaram a primeira nação a reconhecer Israel, 11 minutos após sua fundação, há 75 anos.
Muito obrigado.
14h51 — horário de verão da Costa Leste dos EUA
Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/10/07/remarks-by-president-biden-on-the-terrorist-attacks-in-israel/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.