Departamento de Estado dos Estados Unidos
Enviado Presidencial Especial para Mudanças Climáticas, John Kerry
Jardim Botânico Real, Kew, Londres
20 de julho de 2021
[Trechos de pronunciamentos conforme preparados para apresentação]
A ciência é clara: o mundo precisa diminuir as emissões em pelo menos 45% até 2030 para estar em um caminho verossímil para atingir o zero líquido em 2050 e limitar o aumento da temperatura média global em 1,5oC. Embora alguns ainda acreditem que a crise climática está se desenrolando em câmera lenta, ela agora é tão severa e existencial quanto qualquer ameaça anterior sofrida pela humanidade. Esta é uma década decisiva, 2021 é um ano decisivo e a COP26 é o grande momento para o mundo se unir e enfrentar a crise climática.
- Para enfrentar o desafio de frente, o governo Biden se comprometeu a reduzir as emissões dos EUA de 50% a 52% nos próximos dez anos e anunciou políticas ousadas para alcançar esse objetivo. Antes e durante a Cúpula de abril, diversos países, que juntos representam 55% do PIB global, anunciaram compromissos para 2030 consistentes com o ritmo global necessário para manter a meta de 1,5oC ao alcance.
- O mundo deve tratar a crise climática com o peso que ela tomou e montar uma resposta que seja comparável à mobilização em tempos de guerra, uma grande oportunidade para reconstruir nossas economias após a COVID-19, para reconstruir melhor. Todos os países devem fazer todo o possível para nos manter no caminho certo e vencer esta batalha.
- Alcançar a rede zero globalmente representa a maior oportunidade econômica que o mundo tem desde a Revolução Industrial para criar milhões de empregos de classe média sindicalizados e bem remunerados. Ao longo da próxima década, a expansão do desenvolvimento de uma economia global de energia verde alimentará um boom de investimentos que chegará a US$ 4 trilhões por ano. O governo Biden está lançando uma série de “earth-shots” para reduzir os custos de novas tecnologias e mobilizar capacidades inovadoras de pesquisadores e empresas. Se alcançarmos esses “earth-shots” até 2030, turbinaremos a revolução da energia verde.
- Não há maneira, matemática ou ideológica, de resolver a crise climática sem a plena cooperação e liderança da China, que hoje lidera o mundo com 28% das emissões globais. A melhor oportunidade que temos para garantir um futuro climático razoável é que a China e os Estados Unidos trabalhem juntos e a melhor maneira de fazer isso é traçar metas políticas de curto prazo, específicas e ambiciosas, como um exemplo para o resto do mundo. Todos os países, especialmente as principais economias do mundo, devem fazer o que for apropriado dentro de suas capacidades para ajudar o planeta a continuar no caminho certo para superar a crise climática. Nós estamos todos juntos nessa.
- Apenas 20 países produzem cerca de 75% a 80% de todas as emissões. É uma questão fundamental de equidade e justiça que respondamos àqueles para quem a crise climática é iminentemente existencial. Para garantir uma transição global líquida zero justa e se preparar para os inevitáveis desafios humanitários impostos pela mudança climática, os Estados Unidos se comprometeram a triplicar o financiamento de adaptação para os países em desenvolvimento até 2024 e trabalhar com outros países desenvolvidos, o setor privado e bancos multilaterais de desenvolvimento para atingir a meta de mobilizar US$ 100 bilhões por ano em financiamento climático.
- Para as economias emergentes do mundo, para quem o desenvolvimento é justamente a maior prioridade, vamos ajudá-las a traçar seus próprios caminhos para a prosperidade. Caminhos que se baseiam não nas práticas poluentes do passado, mas nas tecnologias limpas e sustentáveis do futuro.
- Nenhum país pode resolver a crise climática sozinho. Os Estados Unidos estão trabalhando com nossos aliados, parceiros, concorrentes e até adversários, muito cientes de que algumas coisas que acontecem hoje ameaçam apagar o próprio progresso que tantos lutam para alcançar. Glasgow é o lugar, 2021 é o momento, e podemos, em pouco mais de 100 dias, salvar os próximos 100 anos.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/remarks-on-the-urgency-of-global-climate-action/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.