Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-Voz
Declaração do Porta-Voz, Matthew Miller
28 de Agosto de 2023
Os Estados Unidos estão comprometidos com o povo do Zimbabwe e com o seu direito de escolher os seus líderes em eleições livres e justas, conduzidas de forma transparente. Elogiamos aqueles que procuraram exercer o seu direito de voto de forma pacífica.
Embora a Comissão Eleitoral do Zimbabwe (ZEC) tenha anunciado os resultados das recentes eleições presidenciais do país, múltiplas missões de observação expressaram profundas preocupações e afirmaram que o processo eleitoral do país não cumpria os padrões regionais e internacionais de credibilidade. Por exemplo, a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) e outras missões internacionais de observação eleitoral referiram problemas de transparência, independência, justiça e credibilidade em todas as fases do processo eleitoral. Os Estados Unidos registam, em particular, o preconceito sistémico contra a oposição política durante o período pré-eleitoral e relatos de grupos respeitados da sociedade civil de que os funcionários da ZEC pressionaram os observadores eleitorais para assinarem formulários alterados de resultados das assembleias de voto. Apelamos à ZEC para que disponibilize publicamente os resultados desagregados das assembleias de voto para aumentar a confiança no processo de apuramento dos resultados.
Condenamos também veementemente a intimidação e perturbação dos observadores eleitorais legais durante todo o período eleitoral. A 23 de Agosto, o governo prendeu funcionários de respeitadas organizações da sociedade civil envolvidas legalmente na observação eleitoral, de acordo com a Lei Eleitoral. Estas detenções impediram os esforços para verificar de forma independente os resultados anunciados pela ZEC, uma componente fundamental dos processos democráticos na região e em todo o mundo. Além disso, as ameaças dirigidas contra os membros da Missão de Observação Eleitoral da SADC são perigosas e apelamos ao Governo do Zimbabwe para que cesse estes ataques inflamatórios e inaceitáveis.
Estas acções desmentem as repetidas promessas do Presidente Mnangagwa de respeitar o Estado de direito, a transparência e a responsabilização. Os Estados Unidos estão em contacto com os líderes regionais para que partilhem as nossas preocupações, incluindo o que isto significa para os esforços crescentes da comunidade internacional para voltar a conversações com o Governo do Zimbabwe. Há muito em jogo para o povo do Zimbabwe e da região. Apelamos a todos os zimbabweanos para que permaneçam pacíficos e a resolvam as suas reivindicações através dos canais legais estabelecidos.
Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/election-results-in-zimbabwe/
Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.