Departamento de Estado dos Estados Unidos 
Gabinete do Porta-Voz 
Comentários 
25 de Janeiro de 2024 

25 de Janeiro de 2024 

Ministério das Relações Exteriores 

Luanda, Angola 

Começámos a nossa viagem em Cabo Verde. Estivemos depois na Costa do Marfim, na Nigéria, e agora aqui em Angola. E devo dizer desde já que, enquanto estávamos na Costa do Marfim, tive a oportunidade de assistir a um dos jogos da Taça das Nações e, claro, como diplomata, nunca tomaria partido nesta questão, competição, mas devo destacar os resultados extremamente expressivos até agora no torneio das Palancas Negras. (Risos.) E veremos o que acontece, mas eles começaram muito, muito bem. 

Ministro das Relações Exteriores Téte, muito obrigado pela calorosa recepção de hoje. É maravilhoso fazer esta viagem a Angola como Secretário, e quero agradecer especialmente ao Presidente Lourenço pela conversa muito produtiva e importante que tivemos, toda dedicada (inaudível), e pela essência da nossa conversa. 

Estou aqui em Angola e aqui em África como parte desta viagem a quatro países porque vemos o futuro da América e o futuro de África unidos. Os nossos povos estão unidos; a nossa prosperidade e sucesso no futuro estão interligados. As vozes africanas estão a moldar este século e a liderar questões de importância global, incluindo questões que são importantes para os nossos povos e para as suas vidas, desde a prosperidade partilhada até ao combate às alterações climáticas, até à construção de uma maior segurança alimentar. E isso é claramente verdade aqui em Angola. 

Na Casa Branca, em Novembro, o Presidente Biden reafirmou ao Presidente Lourenço que este é um momento histórico para a parceria entre os Estados Unidos e Angola. O nosso relacionamento é mais forte, tem mais consequências e tem maior alcance do que em qualquer momento da nossa amizade de 30 anos. E neste momento de transformação, o Presidente Biden pediu-me que viesse a Luanda para ajudar a construir e acelerar o nosso progresso. 

Uma das demonstrações mais bem-sucedidas e dinâmicas desta parceria entre os nossos países – e podemos vê-la em acção – é o nosso trabalho para expandir o fundamental Corredor do Lobito que liga Angola, a Zâmbia e a RDC. Estamos a fazê-lo através da Parceria para Infraestruturas e Investimentos Globais. Este projecto tem um potencial genuinamente transformador para esta nação, para esta região e – eu diria – para o mundo. Estimulará o investimento em sectores subdesenvolvidos como as telecomunicações e a agricultura. Garantirá cadeias de abastecimento minerais essenciais que são essenciais para o futuro económico de todos os nossos países, das nossas indústrias, dos nossos trabalhadores e das nossas ambições climáticas. E ligará de forma mais eficaz Angola e os seus vizinhos aos mercados globais. 

Os Estados Unidos comprometeram-se a financiar a renovação da existente Linha Ferroviária Atlântica do Lobito, com 1.300 quilómetros, e demos os primeiros passos para construir 800 quilómetros de nova linha férrea (inaudível), nomeadamente através de um consórcio com Angola e seis outros parceiros. Tive hoje a oportunidade de ver alguns dos progressos expressivos que já estão a ser feitos na construção deste corredor. Creio que está a avançar mais rápido e a ir mais além do que poderíamos ter imaginado quando nos propusemos a fazê-lo. Esse investimento ferroviário, que é o maior investimento que os Estados Unidos fizeram em ferrovias no Continente Africano em mais de uma geração, está no cerne do nosso trabalho de Parceria para Investimento Global e Infraestruturas em Angola. 

Mas – e também vi isto hoje – estamos também a olhar para além do transporte ferroviário, investindo em projectos adicionais que, em conjunto, irão catalisar ainda mais crescimento e ainda mais prosperidade. Estamos a investir num projecto multibilionário de energia solar, que fornecerá eletricidade limpa a meio milhão de residências. Ao fazê-lo, criará milhares de empregos locais e apoiará a produção de equipamentos solares nos EUA. Estamos a ajudar a construir pontes de aço que ligarão comunidades em todo o país. Estamos a apoiar um projecto para conectar pessoas sem serviços bancários tradicionais a aplicações de dinheiro móvel. Isso inclui explorações agrícolas familiares que agora terão acesso a capital para investir numa produção alimentar mais eficiente (inaudível). 

A segurança alimentar é uma das áreas genuinamente fundamentais para a nossa parceria com Angola, bem como com países de todo o continente. Uma das coisas que ouvi repetidamente dos nossos parceiros, numa altura em que quase tivemos uma tragédia que levou a uma maior insegurança alimentar – as alterações climáticas, depois a COVID, e depois o conflito, incluindo a agressão russa contra a Ucrânia – uma das coisas que ouvi repetidamente é que, por mais importante e muito apreciada que seja a ajuda de emergência, o que os parceiros tentam realmente é construir a sua própria capacidade produtiva sustentável. 

Portanto, é exatamente isso que os Estados Unidos estão a apoiar: construir uma produção sustentável a longo prazo em África, para os africanos e, em última análise, para o resto do mundo. Podemos assegurar que os países africanos não só satisfazem as suas próprias necessidades, mas também podem satisfazer as necessidades de muitos outros. 

Vamos trabalhar com Angola e com o Fundo Internacional para o Desenvolvimento da Agricultura através de uma nova iniciativa que temos, a nossa Visão para Culturas e Solos Adaptados, ou VACS, parte do programa emblemático Feed the Future da USAID. O VACS repensa o que, onde e como produzimos alimentos especialmente num contexto de crise climática. Investe acima do solo, identificando as culturas indígenas africanas que são mais nutritivas e mais resistentes às alterações climáticas, melhora estas variedades e depois entrega-as aos consumidores e aos mercados. Mas também investe no subsolo, mapeando, conservando, construindo solos saudáveis. 

É claro que também discutimos os desafios que enfrentamos na região e fora dela, tanto para a segurança como para a democracia. Os Estados Unidos apreciam muito os esforços contínuos do Presidente Lourenço para diminuir as tensões entre o Ruanda e a RDC. Acreditamos que o Processo de Luanda, em conjunto com o Processo de Nairobi, é a melhor esperança para uma paz duradoura. Angola tem a confiança de todas as partes; A liderança do Presidente Lourenço é vital para uma solução. Hoje tivemos a oportunidade de discutir isso com o Presidente, com o Ministro das Relações Exteriores, incluindo medidas significativas que podem ser tomadas em direcção à paz. 

E discutimos outros desafios no continente. Continuaremos a contar com parceiros como Angola para enfrentar o retrocesso democrático na região e cumprir os seus compromissos em matéria de sociedade civil, eleições livres e justas e outros pilares da democracia nos nossos países. 

Para concluir, falámos sobre a nossa parceria fora do continente, nomeadamente através da Parceria para a Cooperação Atlântica. Essa coligação reúne 34 países – desculpem-me, 32 países em todo o Atlântico para impulsionar o desenvolvimento económico azul, proteger o nosso ambiente partilhado, colaborar na ciência e na tecnologia de formas que beneficiem todos. Angola está a assumir a liderança na abordagem de alguns dos maiores desafios partilhados relacionados com os oceanos; em breve co-presidirá o grupo de trabalho sobre Planeamento Espacial Marinho, que ajudará a desenvolver de forma sustentável as economias azuis da região. 

Finalmente, estamos entusiasmados por Angola ser agora o 33º país a aderir aos Acordos Artemis. Estes são um conjunto de princípios práticos para orientar a exploração segura, pacífica e sustentável do espaço para o benefício de toda a humanidade. Tive a oportunidade de visitar hoje o novo museu de ciência aqui em Luanda, que é uma instalação maravilhosa, e posso ver gerações de jovens angolanos a verem os seus próprios horizontes alargados. Mas acho que também é fortemente simbólico para os Acordos Artemis que a nossa parceria, o nosso relacionamento esteja, tanto literal quanto figurativamente, a alcançar novos patamares. Não poderíamos estar mais satisfeitos e gratos por isso. 

Então, Senhor Ministro das Relações Exteriores, Téte, obrigado por esta calorosa recepção. Obrigado pela qualidade das nossas conversas e pelo trabalho que estamos a fazer juntos. É muito bom estar aqui. Obrigado. 


Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-angolan-foreign-minister-tete-antonio-at-a-joint-press-availability/ 

Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future