Departamento de Estado dos Estados Unidos
Secretário de Estado, Antony J. Blinken
Pronunciamento
Sala de Imprensa
SECRETÁRIO BLINKEN: Muito bom ver todos vocês aqui nesta tarde.
No primeiro ano de nosso governo, nos concentramos em reconstruir e revitalizar as alianças e parcerias dos Estados Unidos, e também as unindo em novas coalizões de propósito comum. Como todos viram, revigoramos nosso envolvimento com a Otan, com a União Europeia, com as Nações Unidas, o G7, a Asean e a OCDE. Elevamos e fortalecemos o Quad. Criamos o Aukus, o Conselho de Comércio e Tecnologia EUA-UE, entre muitos outros grupos.
A lógica aqui era simples e direta: estamos em uma posição fundamentalmente mais forte para abordar as questões que realmente afetam a vida do povo americano quando o fazemos ao lado de muitos países que compartilham nossos interesses e valores fundamentais.
No segundo ano, mostramos por que esse foi um investimento inteligente e importante. Quer estivéssemos abordando ameaças e riscos apresentados por concorrentes estratégicos, combatendo desafios globais como a crise climática e a pandemia, ou aproveitando oportunidades para melhorar a vida dos americanos de maneiras tangíveis, nossas alianças e parcerias provaram ser a diferença vital.
Mantivemos um ritmo bastante implacável para ampliar e aprofundar nosso envolvimento em todo o mundo, sediamos a Cúpula das Américas, a Cúpula de Líderes EUA-África, a primeira Cúpula EUA-Ilhas do Pacífico, a Cúpula Especial EUA-Asean.
Extraímos enorme poder e credibilidade sem precedentes para investimentos em nossa força econômica e vantagem tecnológica aqui dentro do país — a Lei Bipartidária de Infraestrutura, a Lei Chips, a Lei de Redução da Inflação.
Então, hoje, o que eu gostaria de passar alguns minutos fazendo, com sua tolerância, é destacar quatro das áreas mais importantes onde a diplomacia mostrou resultados em 2022.
Em primeiro lugar, reunimos o mundo para garantir que a guerra da Rússia contra a Ucrânia seja um fracasso estratégico. Desde 24 de fevereiro, reunimos dezenas de aliados e parceiros para promover a segurança, o apoio econômico e humanitário ao povo ucraniano enquanto eles defendem a democracia, a soberania e a independência de seu país. Nosso apoio coletivo — incluindo agora um adicional de US$ 1,85 bilhão em assistência militar dos EUA, que o presidente anunciou ontem — permitiu que os combatentes da Ucrânia entrassem na contraofensiva, libertando seu povo, retomando mais de seu território.
A Otan nunca foi mais forte ou mais unida. A Aliança adotou um novo Conceito Estratégico e acrescentou mais forças e recursos à nossa defesa coletiva. Duplicamos o número de grupos de batalha ao longo do flanco leste da Otan. Aumentamos as implantações no Báltico. Estamos prestes a adicionar a Finlândia e a Suécia como novos membros da Aliança.
Trabalhamos com aliados e parceiros para impor as sanções e controles de exportação mais fortes de todos os tempos ao presidente Putin e àqueles que permitem sua guerra de agressão — diminuindo significativamente o acesso de militares russos a fundos, bens e tecnologias essenciais para o esforço de guerra. De qualquer forma, a máquina de guerra russa está em apuros. A liderança diplomática dos EUA tem sido indispensável para construir e manter essa unidade de propósito e também essa unidade de ação. Enquanto isso, usamos nossa força diplomática para isolar a Rússia nas Nações Unidas e em outras organizações internacionais, e para reafirmar o apoio global aos princípios fundamentais da Carta da ONU, que o presidente Putin está tentando abandonar.
Pois bem, sabemos que um inverno difícil está por vir para os ucranianos, já que o presidente Putin segue sua nova estratégia de tentar congelar homens, mulheres, crianças e idosos ucranianos até a morte. Estamos trabalhando com o G7 e outros aliados e parceiros a fim de reparar, substituir e defender a infraestrutura de energia da Ucrânia, inclusive reforçando sua defesa aérea avançada por meio de sistemas de precisão como a bateria de mísseis Patriot que o presidente Biden anunciou ontem.
Estamos com a Ucrânia o tempo que for preciso. Essa é a mensagem que o presidente Biden apresentou pessoalmente ao presidente Zelenskyy quando o recebeu na Casa Branca. É um compromisso respaldado por apoio bipartidário robusto e entusiástico no Congresso, que estava em plena exibição ontem à noite.
Manter esse apoio é crucial, porque o presidente Putin continua a não demonstrar nenhum interesse em uma diplomacia significativa. Concordamos com o presidente Zelenskyy que a diplomacia é a única maneira de acabar definitivamente com a guerra da Rússia. Até que o presidente Putin mude de rumo, a melhor maneira de melhorar as perspectivas de uma paz justa e duradoura, de realmente promover as perspectivas de uma diplomacia significativa, é manter nosso forte apoio à Ucrânia.
Em segundo lugar, aceleramos a convergência estratégica com nossos aliados e parceiros na República Popular da China. Isso é crucial, pois enquanto a Rússia representa uma ameaça imediata ao sistema internacional livre e aberto, a RPC é nosso único concorrente com a intenção de remodelar a ordem internacional e, cada vez mais, o poder econômico, diplomático, militar e tecnológico para fazer avançar esse objetivo.
Em maio, defini nossa estratégia visando enfrentar o desafio da RPC: investir nas bases de nossa força no âmbito interno; alinhar com nossos parceiros e aliados; competir com a China a fim de que possamos defender nossos interesses e concretizar nossa visão para o futuro. Nossa diplomacia tem desempenhado um papel fundamental na execução dessa estratégia.
Definimos uma abordagem afirmativa para um Indo-Pacífico livre e aberto que se baseia nas opiniões de muitos de nossos parceiros dentro e fora da região e que, por sua vez, informou suas próprias estratégias. Juntamente com a União Europeia, fortalecemos nossos kits de ferramentas complementares sobre os principais desafios impostos pela RPC, desde a coerção econômica até os direitos humanos. Aprofundamos nossa cooperação na triagem de investimentos e controles de exportação de tecnologias sensíveis e emergentes.
Pela primeira vez, o Conceito Estratégico da Otan se comprometeu a enfrentar os desafios sistêmicos da RPC à segurança transatlântica. Aprofundamos a coordenação da Aliança com Austrália, Japão, República da Coreia, Nova Zelândia e nossos outros aliados do Pacífico.
Estamos unidos em nosso compromisso de preservar a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan, e continuamos a suscitar preocupações e a tomar ações conjuntas em torno dos abusos dos direitos humanos da RPC em Xinjiang e no Tibete, a erosão da liberdade de expressão e de imprensa em Hong Kong.
Mesmo competindo vigorosamente com a RPC, trabalhamos com todo cuidado para evitar que nossa concorrência se transformasse em conflito. Continuaremos a administrar essa relação com responsabilidade, com base na discussão franca e produtiva que o presidente Biden e o presidente Xi tiveram em Bali — uma conversa que espero aprofundar quando visitar a RPC no início do próximo ano. E continuaremos buscando a cooperação em questões que exigem que os Estados Unidos e a China trabalhem juntos — para o bem de nosso povo, mas também para o bem das pessoas ao redor do mundo.
Em terceiro lugar, mobilizamos coalizões de base ampla visando fornecer soluções para os desafios globais compartilhados que tantos de nós enfrentamos, inclusive segurança alimentar, saúde, energia e clima, crescimento econômico inclusivo — desafios que têm um impacto real nas vidas e na subsistência do povo americano, e que não podemos resolver efetivamente sozinhos.
Lideramos a resposta global a uma crise de segurança alimentar global sem precedentes — impulsionada pela pandemia da Covid, mudanças climáticas e conflitos — agravada significativamente pela guerra do presidente Putin.
Somente em 2022, contribuímos com US$ 11 bilhões em assistência humanitária e de segurança alimentar. Organizamos uma Reunião Ministerial de Segurança Alimentar e uma Cúpula com a União Africana e a União Europeia para reunir os recursos necessários com o objetivo de salvar vidas imediatamente, mas também a fim de ajudar os países a desenvolver sua própria capacidade de produção agrícola resiliente e sustentável.
Fizemos avanços significativos com o intuito de acabar com a fase aguda da pandemia da Covid-19 — fornecendo quase US$ 20 bilhões para a resposta global, distribuindo mais de 670 milhões de doses de vacinas seguras e eficazes para mais de 115 países.
Lançamos e lideramos o Plano de Ação Global, que reuniu dezenas de países para levar vacinas para as pessoas, fortalecer os sistemas de abastecimento de saúde, combater as informações falsas e a desinformação.
Também tomamos medidas a fim de garantir que o mundo esteja mais bem preparado a fim de prevenir, detectar e responder a futuros surtos. Trabalhamos com o G20 visando criar um novo fundo do Banco Mundial que ajuda os países a se prepararem melhor para uma pandemia. Vamos capacitar 500 mil profissionais de saúde nos próximos cinco anos em nosso próprio hemisfério, na América Latina. Investiremos US$ 4 bilhões em profissionais de saúde na África até 2025.
Na questão do clima, alavancamos investimentos históricos no país e no exterior a fim de acelerar a transição para energia limpa e nos adaptar aos efeitos do aquecimento climático. Essa não é apenas nossa responsabilidade; também a vemos como uma oportunidade única em gerações de criar empregos bem remunerados para os americanos.
Forjamos novas parcerias regionais visando tornar nossas economias mais resilientes, mais sustentáveis, mais prósperas e mais inclusivas — incluindo a Estrutura Econômica para a Prosperidade do Indo-Pacífico, cujos membros representam 40% do PIB global, e a Parceria para a Prosperidade Econômica das Américas.
Juntamente com o G7, lançamos a Parceria para Investimento e Infraestrutura Global, ou PGII, no valor de US$ 600 bilhões, visando desenvolver uma alternativa transparente e de alto padrão para investimento em infraestrutura em países de baixa e média renda.
Em quarto lugar, usamos o poder da diplomacia americana para promover a paz e prevenir e mitigar conflitos. Juntamente com meus pares de Israel, Marrocos, Bahrein, Emirados Árabes Unidos e Egito, participei da histórica Cúpula do Negev visando promover a integração e a normalização no Oriente Médio.
Intermediamos um acordo histórico entre Israel e Líbano com o objetivo de resolver sua disputa de longa data sobre fronteiras marítimas. Apoiamos as negociações lideradas por africanos que levaram à cessação das hostilidades entre a Etiópia e as forças do Tigrayan. Ajudamos a criar um acordo-quadro para colocar o Sudão de volta no caminho da democracia liderada por civis. Ajudamos a garantir — e depois estender — uma trégua no conflito do Iêmen.
E trouxemos para casa americanos detidos injustamente na Rússia, no Irã, na Venezuela, na Birmânia, no Afeganistão, no Haiti e em outros países. Continuaremos trabalhando todos os dias com o objetivo de trazer de volta para casa os americanos detidos injustamente em todo o mundo, enquanto tomamos medidas a fim de prevenir e impedir que essa prática abominável continue.
Ao olharmos para 2023, continuaremos a usar todas as nossas ferramentas diplomáticas para conduzir essas prioridades e muitas outras — incluindo manter nosso compromisso com o povo do Afeganistão, especialmente aqueles que apoiaram a missão dos EUA por mais de 20 anos, assim como como defender os direitos de mulheres e meninas.
Também estaremos intensamente focados na coordenação de esforços internacionais para combater o flagelo do fentanil e outras drogas sintéticas.
Ora, concentrei-me muito em como trabalhamos com aliados e parceiros em 2022 a fim de enfrentar os maiores desafios de hoje. Mas, mesmo ao fazer isso, também tomamos medidas importantes aqui neste edifício visando garantir que o Departamento de Estado esteja posicionado e capacitado para enfrentar os desafios de hoje e de amanhã.
Lançamos um novo Bureau de Ciberespaço e Política Digital. Notificamos o Congresso sobre nossa intenção de criar um novo Bureau de Diplomacia e Segurança em Saúde Global. Montamos uma Casa da China para liderar o desenvolvimento e a coordenação de nossa política em relação à RPC. Expandimos nossa presença diplomática no Indo-Pacífico e trouxemos o maior grupo de oficiais estrangeiros e do serviço público em mais de uma década. E demos passos significativos para atrair e reter uma força de trabalho que reflete uma das maiores forças de nossa nação — nossa diversidade.
Antes de concluir, quero reconhecer o “nós” por trás de todo o progresso suado que temos feito. Isso começa com os indivíduos que compõem o Departamento de Estado, particularmente nossos oficiais de Relações Exteriores e do Serviço Civil, nosso pessoal empregado localmente. Eles são os únicos que executaram essa visão — dia após dia. E não apenas nas questões que destaquei hoje, mas em todas as facetas de nossa política externa — trabalhando em conjunto com nossos colegas de todo o governo dos EUA, trabalhando também com nossos parceiros estrangeiros.
Eu não poderia estar mais orgulhoso dos meus companheiros de equipe. Também não poderia estar mais honrado com a oportunidade de servir ao lado deles. A todos eles, às suas famílias, cujo amor, apoio e sacrifício lhes permitem prestar este serviço, quero simplesmente dizer obrigado.
Também quero agradecer ao Congresso por sua parceria. Pelas nossas contas, o Departamento teve mais de 3.200 briefings, reuniões e ligações com o Congresso no ano passado. Eu pessoalmente participei de mais de 60 desses compromissos.
Sou especialmente grato aos membros de ambos os partidos que trabalharam conosco para confirmar 91 nomeados este ano — um número que esperamos aumentar nas próximas semanas. Porque quando temos nosso time em campo, apresentamos resultados.
Por fim, gostaria de agradecer a todos vocês, membros da nossa equipe de imprensa. O trabalho que vocês fazem é indispensável para a nossa democracia. E embora nem sempre seja fácil responder às suas perguntas, as informações precisas que vocês fornecem são um bem público. É básico e simples assim. Vocês ajudam nossos cidadãos a entenderem as forças que estão moldando suas vidas. Isso os capacita a se envolverem de forma significativa em suas comunidades, seus países, o mundo. É uma das razões pelas quais lutamos tanto por uma imprensa livre e independente em todo o mundo, e é por isso que sou profundamente grato a vocês pelo trabalho que fazem.
Quando comecei neste trabalho, muitas pessoas perguntavam se os Estados Unidos iriam — ou mesmo poderiam — liderar novamente em todo o mundo. Ou, melhor dizendo, se o mundo queria que fizéssemos isso.
Em 2022, acredito que respondemos a essas perguntas. Mostramos que os Estados Unidos estão prontos e são capazes de liderar os desafios fundamentais de nosso tempo. E países ao redor do mundo demonstraram por que querem ser nossos parceiros na construção de um mundo mais livre, mais aberto, mais seguro e mais próspero.
Com isso, agradeço. Fico feliz em tirar algumas dúvidas.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-27/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.