Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-Voz
Pronunciamento
26 de janeiro de 2022
Sala de Imprensa
Washington, D.C.
SECRETÁRIO BLINKEN: Boa tarde a todos.
Na semana passada, em Genebra, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Lavrov, e eu nos reunimos para discutir a crise instigada pelo aumento da presença militar da Rússia nas fronteiras da Ucrânia e as medidas para desescalar as tensões e buscar a diplomacia. A Rússia já havia delineado suas preocupações e propostas por escrito, e na semana passada eu disse ao ministro das Relações Exteriores Lavrov que os Estados Unidos fariam o mesmo.
Hoje, o embaixador Sullivan entregou nossa resposta por escrito em Moscou. Tudo somado, nossa resposta estabelece um caminho diplomático sério, caso a Rússia escolha segui-lo.
O documento que entregamos inclui preocupações dos Estados Unidos e de nossos aliados e parceiros sobre as ações da Rússia que prejudicam a segurança, uma avaliação pragmática e baseada em princípios das preocupações que a Rússia levantou e nossas próprias propostas para áreas onde podemos encontrar terreno comum.
Deixamos claro que existem princípios fundamentais que estamos comprometidos a levantar e defender – incluindo a soberania e integridade territorial da Ucrânia e o direito dos Estados de escolher seus próprios acordos e alianças de segurança.
Abordamos a possibilidade de medidas de transparência recíproca em relação à postura russa da força na Ucrânia, assim como medidas para aumentar a confiança em relação a exercícios e manobras militares na Europa.
E abordamos outras áreas em que vemos potencial de progresso, incluindo controle de armas relacionado a mísseis na Europa, nosso interesse em um acordo subsequente ao novo tratado START, que abrange todas as armas nucleares e maneiras de aumentar a transparência e a estabilidade.
Apresentamos essas ideias porque elas têm o potencial – se negociadas de boa fé – para aumentar nossa segurança e a de nossos aliados e parceiros, ao mesmo tempo em que abordamos as preocupações declaradas da Rússia através de compromissos recíprocos.
Nossa resposta à Rússia reflete o que eu disse em Kiev, Berlim e Genebra na semana passada. Estamos abertos ao diálogo, preferimos a diplomacia e estamos preparados para avançar onde houver a possibilidade de comunicação e cooperação se a Rússia desescalar sua agressão contra a Ucrânia, interromper a retórica inflamada e abordar discussões sobre o futuro da segurança na Europa com um espírito de reciprocidade.
Nossas respostas foram totalmente coordenadas com a Ucrânia e nossos aliados e parceiros europeus, com quem temos consultado continuamente por semanas. Buscamos a opinião deles e a incorporamos à versão final entregue a Moscou.
Além disso, a OTAN desenvolveu e entregará a Moscou seu próprio documento com ideias e preocupações sobre segurança coletiva na Europa – e esse documento reforça totalmente o nosso e vice-versa. Não há distanciamento entre os Estados Unidos e nossos aliados e parceiros sobre esses assuntos.
Compartilhamos nosso documento de resposta com o Congresso, e vou informar os líderes do Congresso sobre isso ainda hoje e consultá-los sobre nossa abordagem. Como vocês sabem, há um forte interesse bipartidário e profundo conhecimento no Capitólio quando se trata da Ucrânia e da Rússia, e apreciamos muito ter o Congresso como parceiro à medida que avançamos.
Não estamos divulgando o documento publicamente porque achamos que a diplomacia tem mais chance de sucesso se fornecermos espaço para conversas confidenciais. Esperamos que a Rússia tenha a mesma opinião e leve a sério as nossas propostas.
Espero falar com o ministro das Relações Exteriores Lavrov nos próximos dias, depois que Moscou tiver a chance de ler nosso documento e estiver pronta para discutir os próximos passos.
Não deve haver dúvidas sobre nossa seriedade de propósito quando se trata de diplomacia, e estamos agindo com igual foco e força para reforçar as defesas da Ucrânia e preparar uma resposta rápida e unida a novas agressões russas.
Três reforços de assistência militar defensiva dos EUA chegaram a Kiev nesta semana, transportando mísseis Javelin adicionais e outros sistemas antiblindagem, 283 toneladas de munição e equipamentos não letais essenciais para os defensores da linha de frente da Ucrânia. Mais reforços são esperados nos próximos dias. Fornecemos mais assistência de segurança defensiva à Ucrânia no ano passado do que em qualquer ano anterior.
Na semana passada, autorizei aliados dos EUA – incluindo Estônia, Letônia e Lituânia – a fornecer equipamentos militares de origem americana de seus estoques para uso pela Ucrânia.
Também na semana passada, notificamos o Congresso de nossa intenção de entregar à Ucrânia cinco dos helicópteros Mi-17 atualmente mantidos nos estoques do Departamento de Defesa.
Além disso, o Secretário de Defesa anunciou na segunda-feira que 8.500 militares dos EUA atualmente baseados na Europa e nos Estados Unidos foram colocados em maior prontidão – maior prontidão para serem enviados – para garantir que possamos apoiar a Força de Resposta da OTAN rapidamente se o Conselho do Atlântico Norte quiser endurecer o flanco oriental dos Aliados. Outros aliados da OTAN também anunciaram medidas que eles prepararam para tomar, e esperamos mais nos próximos dias. Demos este passo por prudência. Esperamos que essas forças não precisem ser ativadas para implantação, mas se forem, estaremos prontos.
Também continuamos coordenando com nossos aliados e parceiros europeus sanções econômicas rígidas para responsabilizar Moscou por suas ações. Desenvolvemos uma resposta de ação rápida e de alto impacto que pode infligir custos significativos à economia e ao sistema financeiro russos.
Como parte de nossa resposta, também estamos preparados para impor controles de exportação que terão um efeito de longo prazo, negando à Rússia os produtos necessários para cumprir suas ambições estratégicas.
Além de tudo isso, nossos aliados e parceiros também estão se esforçando para fornecer assistência à Ucrânia de várias maneiras que se reforçam mutuamente. Como fizemos muitas vezes antes, a Aliança e os Aliados individuais estão se unindo para apoiar nossos parceiros e defender o que deveriam ser princípios invioláveis que ajudaram a fornecer segurança, estabilidade e prosperidade sem precedentes por décadas na Europa e em todo o mundo.
Por fim, buscamos apoiar nossos aliados e parceiros para lidar com as consequências negativas secundárias dos atos desestabilizadores da Rússia.
Por exemplo, sabemos que a economia e a posição financeira da Ucrânia estão sendo afetadas por esta crise. E assim como estamos reforçando a segurança da Ucrânia, também estamos procurando como podemos apoiar sua economia além da assistência significativa que já estamos fornecendo. Nossos aliados e parceiros europeus também estão fazendo isso, e esse é outro assunto que terei a oportunidade de discutir com o Congresso no fim da tarde.
Como estamos tomando medidas para garantir que o fornecimento global de energia não seja interrompido – esse também é um foco importante – se a Rússia optar por armar seu gás natural cortando o fornecimento para a Europa ainda mais do que já fez, estamos em discussões com governos e grandes produtores ao redor do mundo sobre o aumento de sua capacidade. Estamos envolvidos em conversas detalhadas com nossos aliados e parceiros sobre a coordenação de nossa resposta, incluindo a melhor forma de implantar seus estoques de energia existentes. Todo esse esforço visa mitigar os choques de preços e garantir que as pessoas nos Estados Unidos, na Europa e em todo o mundo tenham a energia de que precisam, não importa o que a Rússia decida fazer.
Portanto, nossas ações na semana passada aguçaram a escolha que a Rússia agora enfrenta. Nós traçamos um caminho diplomático. Alinhamos consequências severas caso a Rússia opte por mais agressão. Avançamos com mais apoio à segurança e economia da Ucrânia. E nós e nossos aliados e parceiros estamos unidos em todos os aspectos.
Agora vamos continuar avançando e nos preparando. Resta à Rússia decidir como responder. Estamos prontos de qualquer maneira.
Uma nota final antes de vocês apresentarem algumas perguntas.
Em relação aos cidadãos americanos na Ucrânia: Como vocês sabem, no início desta semana, autorizei a saída voluntária de um número limitado de funcionários dos EUA e ordenei a saída de muitos familiares de funcionários da embaixada da Ucrânia.
Esta foi uma decisão baseada em apenas um fator: a segurança de nossos colegas e suas famílias. E dado o contínuo aumento maciço de forças russas nas fronteiras da Ucrânia, que tem muitas indicações de preparativos para uma invasão, essas medidas foram as mais prudentes a serem tomadas.
Quero deixar claro que nossa embaixada em Kiev permanecerá aberta e continuamos a manter uma presença robusta para fornecer apoio diplomático, econômico e de segurança à Ucrânia.
O Departamento de Estado também emitiu um Aviso de Viagem atualizado devido ao potencial das condições de segurança se deteriorarem rapidamente e sem aviso prévio se a Rússia invadir ou cometer outras ações desestabilizadoras dentro da Ucrânia.
Nossa mensagem agora para qualquer americano na Ucrânia é considerar fortemente a saída usando opções de transporte comerciais ou outras disponíveis em particular. Essas opções permanecem prontamente disponíveis. E a embaixada pode conceder empréstimos a quem não pode pagar o custo de uma passagem comercial.
Embora o Departamento de Estado sempre procure fornecer serviços consulares sempre que possível, a ação militar russa afetaria severamente nossa capacidade de realizar esse trabalho. E se a Rússia invadir, civis – incluindo americanos ainda na Ucrânia – podem ser pegos em uma zona de conflito entre forças combatentes. O governo dos EUA pode não estar em condições de ajudar indivíduos nessas circunstâncias. Este tem sido o caso em zonas de conflito em todo o mundo.
Portanto, embora não saibamos se a Rússia continuará sua agressão à Ucrânia, de qualquer forma, temos a responsabilidade de fornecer esse aviso aos americanos de lá.
E com isso, tenho o prazer em responder suas questões.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-13/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.