Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-voz
Declarações
22 de setembro de 2021
Palace Hotel
Nova York, Nova York
Secretário Blinken: Bem, boa tarde a todos.
Nos encontramos em um momento desafiador. Dezoito meses desde que a Organização Mundial da Saúde declarou a COVID-19 uma pandemia, não estamos onde precisamos estar. O vírus continua nos dominando e nos extrapolando. Em muitos lugares, está se espalhando com mais rapidez ainda, e apenas um pequeno número de países tem condições de vacinar um número suficiente de pessoas.
Os efeitos podem ser medidos nos mais de quatro milhões e meio de pessoas em todo o mundo cujas vidas foram tiradas por esta pandemia, e nós nos juntamos a seus entes queridos no luto por suas perdas.
As consequências, como sabemos, também podem ser medidas em tantos outros impactos secundários: transtornos sentidos em todos os principais setores da economia global, da agricultura à manufatura e ao turismo; crescente desigualdade; fome crescente; eleições adiadas.
Portanto, o encontro de hoje é mais do que apenas uma declaração do que faremos melhor. Trata-se de assumir compromissos e traçar um caminho para realmente pôr um fim nesta pandemia de uma vez por todas.
E aqui está o que acreditamos que isso irá exigir.
Primeiro, devemos vacinar bilhões de pessoas a mais, e rápido, vacinar completamente pelo menos 70% da população, em todos os países, em todas as principais categorias, até 2022.
Em segundo lugar, temos que tomar medidas ousadas agora para salvar vidas, desde resolver a crise do oxigênio até fechar as enormes lacunas na capacidade de teste para garantir que os profissionais de saúde da linha de frente em todos os lugares tenham EPI.
E, terceiro, temos que reconstruir melhor no que diz respeito à segurança da saúde global, em particular, estabelecendo uma liderança duradoura e financiamento sustentado para combater esta pandemia e prevenir a próxima.
Em cada uma dessas áreas, temos que concordar com metas e prazos ambiciosos e monitorar com transparência o nosso progresso no sentido de alcançá-las para que nós, e todos os que fazem parte desse esforço, possamos nos responsabilizar.
Os novos compromissos que o Presidente Biden anunciou hoje, incluindo a compra de meio bilhão de doses adicionais da vacina Pfizer, que traz nosso compromisso total para mais de 1,1 bilhão de doses, mostram que os Estados Unidos continuarão a se engajar e a liderar.
O mesmo acontece com nosso compromisso de trabalhar com fabricantes globais de vacinas para expandir a fabricação global e regional de vacinas de mRNA, vetor viral e subunidade de proteína contra Covid-19; e nosso compromisso de aumentar a transparência dos dados de produção e projeções para a fabricação de doses. Também estamos intensificando nossos esforços para aplicar mais vacinas, para reduzir a morbidade e mortalidade do vírus, para expandir o acesso a oxigênio, testes e muito mais. Tudo isso tem que fazer parte da agenda.
Esses e outros compromissos se baseiam nas medidas ambiciosas que tomamos até agora, incluindo a promessa de bilhões para apoiar a Gavi e o Fundo Global, fornecendo centenas de milhões em ajuda a países e comunidades por meio da USAID e do CDC, a bem-sucedida chamada à ação da Secretária do Tesouro, Yellen, com relação aos Direitos Especiais de Saque, nosso apoio à isenção temporária do TRIPS.
Resumindo, usaremos todas as ferramentas de que dispomos para impedir a propagação do vírus.
E isso inclui trabalhar lado a lado com nossos parceiros para firmar mais compromissos multilaterais na próxima reunião do G20, que o primeiro-ministro Draghi, que se junta a nós hoje, irá liderar.
Pretendo convocar pessoalmente os ministros das Relações Exteriores, antes do final do ano, para garantir que estamos cumprindo os compromissos assumidos nesta cúpula, assim como no G20. E o Presidente Biden convocará chefes de estado para tratar dessa questão no primeiro trimestre de 2022. Precisamos ter um engajamento sustentado, continuando a nos responsabilizar pelo progresso real.
Nesse ínterim, lideraremos uma Força-Tarefa de Líderes Multilaterais, composta por especialistas de dentro e de fora do governo, para avaliar aberta e rigorosamente nosso progresso na preparação para o G20, e em intervalos regulares após essa reunião.
Os governos têm um papel importante e central a desempenhar. Mas todos aqueles representados aqui hoje – organizações multilaterais, instituições financeiras internacionais, o setor privado e filantrópico, organizações baseadas na comunidade e outros – terão que fazer sua parte.
Se – se trabalharmos juntos com a coesão e urgência exigidas neste momento, podemos acabar com a pandemia. Estou convencido de que podemos fazer isso, em grande parte por causa das pessoas extraordinárias ao redor do mundo que estão trabalhando nisso todos os dias, cuidando dos doentes e de suas famílias, trabalhando para combater esse vírus mortal.
Vocês ouvirão em breve de alguns deles – de Zipporah Iregi. Ela e suas colegas enfermeiras do Hospital de Referência Regional do Condado de Kitui, perdão, no Quênia, não deixaram de comparecer ao trabalho para cuidar de pacientes com Covid, mesmo quando não tinham EPI; mesmo quando não puderam se vacinar; mesmo quando não eram remuneradas por seu trabalho; e mesmo quando perderam entes queridos e colegas para o vírus. Vocês são os verdadeiros heróis deste esforço global, e acho que muitos de nós estamos abismados com o que vocês fizeram, dia após dia para cuidar das pessoas, para salvar pessoas e simplesmente continuar fazendo isso, não importa as condições.
Pessoas como Antonia Richards Stewart, uma enfermeira na Jamaica. Treinamento e equipamentos adicionais fornecidos pela USAID ajudaram Antonia e suas colegas no Hospital Público de Kingston a salvar vidas lá também. Mas Antonia diz que de tudo que aprendeu durante a pandemia, a lição mais importante em muitos aspectos foi a mais básica, e cito: “O que é fundamental para vencer [a] luta contra a Covid-19 somos nós, as pessoas”. E, em última análise, é sempre esse o caso.
Então, se deixarmos a cúpula com apenas uma mensagem, é isso. Depende de nós – o que faremos neste momento crítico nas próximas semanas, nos próximos meses. Então, vamos trazer a urgência, vamos trazer o rigor necessário para acabar com a crise e também prevenir a próxima. Essa é realmente nossa missão. É uma em que estamos todos juntos. E sou grato a todos por participarem esta tarde.
Gayle Smith, passo de volta para você. E o primeiro-ministro Draghi, que bom tê-lo conosco. Obrigado.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-the-virtual-covid-19-summit/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.