An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Справка для СМИ
Офис официального представителя
2 марта 2023 года

Сегодня Белый дом обнародовал свою Национальную стратегию в области кибербезопасности, направленную на формирование позитивного видения защищенного киберпространства, создающего возможности для реализации наших коллективных устремлений.

В это решающее десятилетие Соединенные Штаты будут развивать киберпространство в качестве инструмента для достижения наших целей таким образом, чтобы это отражало наши ценности – экономическую безопасность и процветание; отзывчивую демократию, уважающую права человека; и динамичное и многообразное общество. Наш быстро развивающийся мир требует более целенаправленного, более скоординированного и лучше обеспеченного ресурсами подхода к киберзащите. Мы сталкиваемся со сложной средой угроз, в которой государственные и негосударственные субъекты разрабатывают и реализуют новые кампании, угрожающие нашим интересам. В то же время технологии следующего поколения достигают зрелости ускоряющимися темпами, создавая новые пути для инноваций, а также усиливая цифровую взаимозависимость.

Национальная стратегия в области кибербезопасности предусматривает два фундаментальных сдвига: перераспределение ответственности за защиту киберпространства и переориентирование стимулов в пользу долгосрочных инвестиций. Крупнейшие, наиболее конкурентноспособные и находящиеся в наилучшем положении участники цифровой экосистемы – будь то в государственном или частном секторах, – могут и должны взять на себя более значительную долю бремени по снижению киберрисков. Когда организации в государственном и частном секторах сталкиваются с выбором между временными мерами и долгосрочными решениями, у них должны быть ресурсы, возможности и стимулы для выбора последнего.

Приверженность США международным партнерствам по кибервопросам остаётся прочной, и в Стратегии подчеркивается важность сотрудничества с нашими союзниками и партнерами в создании поддающейся защите, устойчивой и соответствующей ценностям цифровой экосистемы. Достижение общих целей требует развития глобального киберпространства, в котором от государств ожидается ответственное поведение, а безответственное поведение приводит к значительным издержкам и изоляции.

Эта Стратегия определяет путь к обеспечению выполнения обещаний нашего цифрового будущего. Её реализация создаст прочную кибероснову для целей Администрации в области инфраструктуры, экологически чистой энергии, равенства, демократии и экономических возможностей. Фундаментальным моментом является признание Стратегией того факта, что киберпространство существует не как самоцель, а как инструмент для реализации наших самых высоких устремлений.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Национальной стратегией в области кибербезопасности.

Следите за новостями Бюро по вопросам киберпространства и цифровой политики в сети Twitter @StateCDP.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/announcing-the-release-of-the-administrations-national-cybersecurity-strategy/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future