Алексей Навальный вновь несправедливо осужден

Государственный департамент США
Заявление для прессы
Нед Прайс, Официальный представитель Госдепартамента
22 марта 2022 года

Мы осуждаем политически мотивированный обвинительный вердикт российских властей в отношении лидера оппозиции Алексея Навального по новым ложным обвинениям и вынесение ему приговора дополнительно к девяти годам лишения свободы в колонии строгого режима. Этот нелепый тюремный приговор является продолжением многолетних нападок Кремля на Навального и его движение, выступающее за прозрачность и подотчётность правительства. Конечно, истинным преступлением Навального в глазах Кремля является его деятельность в качестве борца с коррупцией и оппозиционного политика, за что российские власти заклеймили его и его соратников как “экстремистов”.

Несмотря на его почти смертельное отравление веществом нервно-паралитического действия в 2020 году российскими службами безопасности и его несправедливое тюремное заключение с января 2020 года, Навальный продолжает выступать против подавления Кремлем свободы выражения мнений в России и растущих ограничений на способность граждан России получать доступ к информации и свободно общаться друг с другом и с внешним миром. Эта кампания усиливается по мере того, как Кремль стремится скрыть правду о своей жестокой войне против Украины от собственного народа. Более 15 000 граждан России были задержаны за участие в антивоенных акциях протеста с 24 февраля. Российский орган по надзору в сфере массовых коммуникаций заблокировал доступ почти ко всем независимым новостным средствам массовой информации и нескольким платформам социальных сетей и пригрозил журналистам и обычным гражданам тюремным заключением, если они осмелятся обсуждать войну против Украины, используя что-либо, кроме одобренных Кремлем эвфемизмов.

Мы призываем Российскую Федерацию немедленно и безоговорочно освободить Алексея Навального и прекратить кампанию, направленную против его организаций и соратников. Дело Навального, к сожалению, является одним из многих, которые Кремль продолжает бесстыдно вести, систематически игнорируя конституционные права российских граждан и свои международные обязательства по уважению и обеспечению прав человека и основных свобод. Сейчас, как никогда, народ России должен иметь возможность слышать храбрые и честные голоса, которые говорят правду о преступлениях Кремля внутри страны и за рубежом.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/aleksey-navalny-unjustly-convicted-again/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.