An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Информационный бюллетень
27 февраля 2023 года

Соединенные Штаты были первой страной, признавшей независимость Казахстана в 1991 году, и с тех пор остаются верным партнером в области безопасности и экономического развития. СШA открыли своё Посольство в Алматы в январе 1992 года, а затем в 2006 году перенесли его в новую столицу Астану (переименованную в Нур-Султан в 2019 году и обратно в Астану в 2022 году). В 2009 году Соединенные Штаты открыли Генеральное консульство в Алматы. За годы, прошедшие с момента обретения Казахстаном независимости, две страны наладили прочные и широкомасштабные двусторонние отношения, которые с 2018 года совместно именуются расширенным стратегическим партнерством.

Американо-казахстанское сотрудничество в области безопасности и ядерного нераспространения является краеугольным камнем этих отношений, о чём свидетельствует участие Казахстана в Саммитах по ядерной безопасности в Вашингтоне (округ Колумбия) (2010, 2016 гг.), Сеуле (2012 г.) и Гааге (2014 г.). Казахстан впервые продемонстрировал своё глобальное лидерство в области ядерного нераспространения, когда в 1993 году отказался от своего унаследованного от СССР ядерного оружия и закрыл Семипалатинский испытательный полигон (СИП). Затем США оказали Казахстану помощь в удалении из страны ядерных боеголовок, оружейных материалов и поддерживающей их инфраструктуры. В 1994 году Казахстан передал Соединенным Штатам более полутонны оружейного урана. В 1995 году Казахстан вывез свои последние ядерные боеголовки и при содействии США завершил в мае 2000 года герметизацию 181 туннеля для ядерных испытаний на СИП. В течение следующего десятилетия США и Казахстан совместно работали над герметизацией еще 40 туннелей для ядерных испытаний на СИП. В 2021 году Соединенные Штаты завершили ряд проектов, направленных на обеспечение охраны уязвимых расщепляющихся материалов и противодействие распространению ядерных материалов на “Экспериментальном поле” на территории СИП. США и Казахстан также совместно переоборудовали два из трёх казахстанских исследовательских реакторов для использования низкообогащенного уранового топлива и вывезли из Казахстана всё необлучённое высокообогащенное урановое топливо.

В 2017 году США и Казахстан открыли Учебный центр по ядерной безопасности недалеко от Алматы, который используется для подготовки и информирования местных, региональных и международных специалистов по ядерной безопасности. Казахстан подписал Договор об обычных вооруженных силах в Европе (1992 г.), Договор СНВ (1992 г.), Договор о нераспространении ядерного оружия (1993 г.), Конвенцию о химическом оружии и Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний (2001 г.). В 2015 году Правительство Казахстана заключило соглашение с Международным агентством по атомной энергии о создании в стране банка низкообогащенного урана, который получил первые поставки в 2019 году. В рамках Программы сотрудничества по уменьшению угроз Соединенные Штаты потратили более $500 млн на оказание помощи Казахстану в ликвидации оружия массового уничтожения и инфраструктуры, связанной с таким оружием. В настоящее время Программа сотрудничества по уменьшению угроз реализует в Казахстане две инициативы – Программу глобальной ядерной безопасности (GNS) и Программу уменьшения биологической угрозы (BTRP). Программа GNS направлена на наращивание потенциала партнеров по обеспечению сохранности ядерных материалов, обеспечению защиты/охраны уязвимых расщепляющихся материалов и противодействию ядерной контрабанде. BTRP оказывает содействие Правительству Казахстана в совершенствовании процедур биобезопасности и биозащиты; расширении диагностических возможностей; и обеспечении соответствия международным медико-санитарным нормам. Силы безопасности Казахстана получают средства от американской Программы международного военного образования и подготовки кадров, Программы финансирования иностранных вооруженных сил, Программы зарубежной гуманитарной помощи при стихийных бедствиях и гражданской помощи, Фонда Уэльской инициативы, Глобальной инициативы по миротворческим операциям и Программы наращивания потенциала партнеров. Казахстанские военные участвуют в финансируемых США военных учениях, таких как “Степной орел”, “Викинг”, “Нетерпеливый лев” и “Шанти Прайас”.

Двусторонние экономические отношения

Казахстан является 81-м по величине товарооборота торговым партнером Соединенных Штатов; общий объём двусторонней торговли в 2021 году составил в общей сложности $2,5 млрд. Американские фирмы инвестировали в Казахстан десятки миллиардов долларов, сосредоточенных в нефтегазовом секторе. Казахстан добился определенного прогресса в создании благоприятного инвестиционного климата, хотя сохраняются серьёзные проблемы, включая коррупцию и произвольное применение законов и контрактов. Двусторонний инвестиционный договор и Договор об избежании двойного налогообложения между США и Казахстаном действуют соответственно с 1994 и 1996 годов. Казахстан стал членом Всемирной торговой организации 30 ноября 2015 года.

Разделы 402 и 409 Закона США о торговле 1974 года требуют, чтобы Президент раз в полгода представлял Конгрессу США доклад о продолжающемся соблюдении положений Закона о свободе эмиграции теми странами, включая Казахстан, которые подпадают под действие поправки Джексона-Вэника к Закону о торговле. Коммерческая служба США оказывает поддержку американским компаниям, пытающимся выйти на казахстанский рынок, посредством консультирования, маркетинговых исследований и программы подбора партнеров из числа казахстанских предприятий.

Помощь США Казахстану

Помощь Правительства США Казахстану сосредоточена на борьбе с транснациональными угрозами (торговля людьми, наркотиками, терроризмом и распространением оружия массового уничтожения), поддержке развития судебной системы и правоохранительных органов, содействии повышению общественной роли гражданского общества и средств массовой информации, улучшении инвестиционной и торговой среды Казахстана, оказании помощи Правительству с предоставлением эффективных социальных услуг, борьбе с коррупцией и киберпреступностью и поддержке усилий Казахстана по увеличению объемов производства недорогой экологически чистой энергии.

Членство Казахстана в международных организациях

Казахстан и Соединенные Штаты также взаимодействуют в рамках многих международных организаций. Казахстан является членом Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Совета евроатлантического партнерства. Казахстан являлся непостоянным членом Совета Безопасности ООН в 2017-2018 годах и председательствовал в ОБСЕ в 2010 году. Он является активным участником программы Организации Североатлантического договора (НАТО) “Партнерство во имя мира”. Казахстан учредил Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). Казахстан также является членом Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) и Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Казахстан подписал Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-kazakhstan-relations/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future