Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
9 февраля 2023 года

Землетрясения, произошедшие 6 февраля на юго-востоке Турции и севере Сирии, принесли тяготы миллионам людей. В течение нескольких часов после первого землетрясения Соединенные Штаты по указанию Президента Байдена быстро мобилизовали федеральные агентства и партнеров для срочного оказания спасительной помощи в тесной координации с нашими турецкими союзниками и партнерскими организациями в Сирии.

С понедельника, в дополнение к отличной работе персонала нашего Посольства и Консульства, сотни дополнительных сотрудников американских государственных организаций прибыли в регион, чтобы помочь спасти жизни и оказать помощь нуждающимся. Сегодня мы объявили о выделении срочной гуманитарной помощи на сумму $85 млн для поддержки этих усилий. Группа по оказанию помощи при стихийных бедствиях (DART) Агентства США по международному развитию (USAID) уже усердно работает на юге Турции. Две наши наиболее подготовленные Городские поисково-спасательные команды проводят операции в поддержку турецких спасательных работ в Адыямане, одном из наиболее пострадавших районов. Эти команды располагают специализированным оборудованием и собаками для поисково-спасательных операций. К ним присоединились менеджеры по чрезвычайным ситуациям, специалисты по опасным материалам, инженеры, специалисты по логистике, парамедики и планировщики.

Наши существующие гуманитарные партнеры как в Турции, так и в Сирии предоставляют критически важную экстренную помощь, включая продовольствие, воду, жилье, медицинскую помощь и вспомогательный персонал для поисково-спасательных работ. Американские вертолёты осуществляют воздушные перевозки, доставляя спасателей к местам, где они больше всего нужны.

Мы благодарны Правительству Турции за открытие границы, с тем чтобы гуманитарная помощь могла поступать на северо-запад Сирии, и мы приветствуем сегодняшние новости о том, что первая колонна помощи ООН прибыла через контрольно-пропускной пункт Баб эль-Хава. Мы призываем режим Асада немедленно разрешить доставку помощи через все пограничные пропускные пункты; разрешить распределение помощи во всех пострадавших районах; и предоставить гуманитарным организациям доступ ко всем без исключения нуждающимся людям в Сирии.

Как в Турции, так и в Сирии США будут по-прежнему стремиться делать всё возможное столько, сколько потребуется, для оказания необходимой помощи тем, кто пострадал в результате этих землетрясений. Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать граждан Турции и Сирии, и мы приветствуем и поощряем поддержку со стороны наших международных партнеров в это время острой нужды.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/u-s-assistance-to-emergency-earthquake-response-efforts-in-turkiye-and-syria/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future