Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена
22 ноября 2021 года
Государственный департамент представил в Конгресс США доклад в соответствии с Законом о защите энергетической безопасности Европы 2019 года (PEESA) с внесёнными в него поправками. В докладе перечислены два судна и одно юридическое лицо, связанное с Россией, Transadria Ltd., которые причастны к строительству газопровода “Северный поток-2”. Компания Transadria Ltd. будет подвергнута санкциям в соответствии с PEESA, а её судно Marlin будет идентифицировано как заблокированное имущество.
Сегодняшний доклад соответствует продолжающемуся несогласию Соединенных Штатов со строительством газопровода “Северный поток-2” и продолжающемуся соблюдению Правительством США требований PEESA. С учётом сегодняшних мер Администрация к настоящему времени ввела санкции в отношении 8 человек и идентифицировала их 17 морских судов как заблокированное имущество в соответствии с PEESA в связи с “Северным потоком-2”.
Даже несмотря на то, что Администрация продолжает выступать против строительства газопровода “Северный поток-2”, в том числе посредством наших санкций, мы продолжаем работать с Германией и другими союзниками и партнёрами над сокращением рисков, связанных с этим трубопроводом, для Украины и стран НАТО и ЕС на передовых рубежах и противодействовать вредоносной деятельности России, в том числе в энергетической сфере.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/imposition-of-further-sanctions-in-connection-with-nord-stream-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.