Государственный департамент США
Офис официального представителя
Мэтью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента
Заявление для прессы
17 августа 2023 года
Сегодня Соединенные Штаты вводят санкции в отношении четырех оперативных сотрудников Федеральной службы безопасности (ФСБ) России Алексея Александровича Александрова, Константина Кудрявцева, Ивана Владимировича Осипова и Владимира Александровича Паняева в соответствии с Законом имени Сергея Магнитского о подотчетности в сфере верховенства права 2012 года за их причастность к отравлению лидера российской оппозиции Алексея Навального три года назад, в августе 2020 года. Мы также вводим визовые ограничения в отношении Александрова, Кудрявцева, Осипова и Паняева за их причастность к грубому нарушению прав человека в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ на 2023 финансовый год.
Сегодняшние меры являются напоминанием о том, что нарушение международно признанных прав человека чревато негативными последствиями. США будут продолжать использовать имеющиеся в своем распоряжении полномочия для привлечения к ответственности виновных в совершении столь вопиющих действий.
Мы осуждаем очередную несправедливость в отношении Навального и вновь призываем к его немедленному освобождению.
Министерство финансов США включило в санкционный список Александрова, Кудрявцева, Осипова и Паняева в соответствии с Законом Магнитского о России за то, что они действовали в качестве агентов лица или от имени лица в деле, связанном с внесудебными казнями, пытками или другими грубыми нарушениями международно признанных прав человека, совершенными в отношении лиц, стремящихся разоблачить незаконную деятельность должностных лиц Правительства Российской Федерации. Александров, Кудрявцев, Осипов и Паняев ранее были включены в санкционный список в соответствии с Административным указом 13382, который направлен против распространителей оружия массового уничтожения и их сторонников, за действия в интересах или от имени, прямо или косвенно, ФСБ. Для получения дополнительной информации о сегодняшних санкциях, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов США.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/designating-individuals-involved-in-the-poisoning-of-aleksey-navalny/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.