Государственный департамент США
Офис официального представителя
Информационный бюллетень
11 марта 2022 года

Государственный департамент, Министерство финансов и Министерство торговли США предприняли дополнительные широкомасштабные действия в рамках нашего ответа, совместно с нашими союзниками и партнерами, на преднамеренную, неспровоцированную и неоправданную войну Российской Федерации против Украины. Мы привержены обеспечению того, чтобы Правительство России заплатило серьезную экономическую и дипломатическую цену за свое дальнейшее вторжение в Украину.

Государственный департамент принимает целевые меры в отношении представителей элиты, близких к Путину, включая в санкционный список следующих лиц:

• Юрий Ковальчук

o Юрий Ковальчук включается в санкционный список в соответствии с Административным указом (АУ) 14024 за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров АО “АБР Менеджмент”, юридического лица, имущество и имущественные интересы которого заблокированы.

• Кирилл Ковальчук

o Кирилл Ковальчук включается в санкционный список в соответствии с Административным указом (АУ) 14024 за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров АО “АБР Менеджмент”, юридического лица, имущество и имущественные интересы которого заблокированы.

• Дмитрий Лебедев

o Дмитрий Лебедев включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(iii)(C) АУ 14024 за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров АО “АБР Менеджмент”, юридического лица, имущество и имущественные интересы которого заблокированы.

• Владимир Княгинин

o Владимир Княгинин включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(iii)(C) АУ 14024 за то, что он был или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом совета директоров АО “АБР Менеджмент”, юридического лица, имущество и имущественные интересы которого заблокированы.

• Елена Георгиева

o Елена Георгиева, Председатель совета директоров “Новикомбанка”, включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(iii)(A) АУ 14024 за то, что она была или является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом руководящего органа Правительства Российской Федерации.

• Герман Белоус

o Герман Белоус, член совета директоров “Новикомбанка”, включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(iii)(A) АУ 14024 за то, что он является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом руководящего органа Правительства Российской Федерации.

• Андрей Сапелин

o Андрей Сапелин, член совета директоров “Новикомбанка”, включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(iii)(A) АУ 14024 за то, что он является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом руководящего органа Правительства Российской Федерации.

• Дмитрий Вавулин.

• Дмитрий Вавулин, член совета директоров “Новикомбанка”, включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(iii)(A) АУ 14024 за то, что он является лидером, должностным лицом, высокопоставленным руководителем или членом руководящего органа Правительства Российской Федерации.

Члены семьи Юрия и Кирилла Ковальчуков, включаемые в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(v) АУ 14024 как супруги или совершеннолетние дети лица, чье имущество и имущественные интересы заблокированы в соответствии с Разделом 1(a)(ii) или 1(a)(iii) АУ 14024:

о Татьяна Ковальчук.

о Борис Ковальчук.

о Степан Ковальчук.

о Кира Ковальчук.

• АО “АБР Менеджмент”

o АО “АБР Менеджмент” включается в санкционный список за то, что оно работает или работало в секторе финансовых услуг экономики Российской Федерации, в соответствии с Разделом 1(a)(i) АУ 14024.

ПОСЛЕДСТВИЯ САНКЦИЙ

Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) включит вышеуказанных физических, юридических лиц и имущество в Список граждан особых категорий и заблокированных лиц (Список SDN). В результате сегодняшних действий всё имущество и имущественные интересы вышеперечисленных физических и юридических лиц, которые находятся в Соединенных Штатах или во владении или под контролем граждан США, заблокированы, и о них необходимо сообщать УКИА. Кроме того, также блокируются любые юридические лица, которые прямо или косвенно принадлежат, на 50 процентов или более, одному или нескольким заблокированным лицам. За исключением случаев, когда это разрешено генеральной или специальной лицензией, выданной УКИА, или в рамках иных освобождений, правила запрещают все транзакции, совершаемые гражданами США, или в пределах Соединенных Штатов (или транзитом через США), которые связаны с каким-либо имуществом или имущественными интересами включенных в санкционный список или иным образом заблокированных лиц. Эти запреты включают в себя внесение любого вклада или предоставление средств, товаров или услуг любым заблокированным лицом, любому заблокированному лицу или в его интересах, а также получение вклада или предоставленных средств, товаров или услуг от любого такого лица.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/targeting-elites-of-the-russian-federation-2/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future