An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
25 февраля 2022 года

Соединенные Штаты обеспечивают беспрецедентные негативные последствия для Президента Путина и его окружения в связи с их жестоким и неспровоцированным нападением на народ Украины. Мы едины с нашими союзниками и партнерами в нашей приверженности обеспечению того, чтобы Правительство России заплатило огромную экономическую и дипломатическую цену за свое дальнейшее вторжение в Украину, суверенное и демократическое государство.

В координации с союзниками и партнерами мы вводим санкции в отношении Президента Путина и трех членов Совета безопасности России, непосредственно ответственных за дальнейшее вторжение в Украину, – Министра иностранных дел Сергея Лаврова, Министра обороны Сергея Шойгу и Первого заместителя Министра обороны и Начальника Генерального штаба Вооруженных сил Российской Федерации Валерия Герасимова.

Президент Путин отверг добросовестные усилия Соединенных Штатов, наших союзников и партнеров, направленные на устранение наших взаимных предметов обеспокоенности в сфере безопасности путем диалога и избежания ненужных конфликтов и человеческих страданий.

В ответ на эту агрессию Министерство финансов США включило в санкционный список Президента России Путина и Министра иностранных дел Лаврова. Соответствующим решением Государственный департамент подверг санкциям Шойгу и Герасимова в соответствии с Разделом 1(a)(i) Административного указа 14024, поскольку было установлено, что эти лица работают или работали в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе российской экономики.

Министерство финансов США уже включило в санкционный список одиннадцать членов Совета безопасности России, и мы будем готовы включить в него других лиц в будущем, если Россия не прекратит свою неспровоцированную кампанию против Украины.

Мы будем продолжать тесно координировать свои действия с партнерами и союзниками, чтобы обеспечить серьезные последствия для России в связи с ее войной против Украины. Устойчивая дипломатия в течение нескольких месяцев с партнерами и союзниками на всех уровнях укрепила наше единство цели, решимость и координацию в отношении мер, которые будут глубоко ощущаться в России, особенно теми, кто несет наибольшую ответственность за враждебные действия России против ее соседей, включая архитекторов этой войны.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/imposing-sanctions-on-president-putin-and-three-other-senior-russian-officials/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future