An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
8 мая 2022 года

В то время как неспровоцированная и неоправданная война Президента Путина идёт уже четвертый месяц, Соединенные Штаты отмечают ошеломляющие человеческие издержки российской агрессии в Украине. Продолжает расти число жертв среди гражданского населения, и поступают всё более многочисленные сообщения о военных преступлениях и других злодеяниях, совершаемых российскими войсками в Украине. В то время как народ Украины продолжает храбро бороться против жестокости России, мы будем продолжать обеспечивать серьёзные негативные последствия для привлечения Президента Путина к ответственности за его полное пренебрежение правами человека и основными свободами. Мы также будем привлекать к ответственности тех, кто причастен к его войне по выбору, включая тех, кто подозревается в причастности к злодеяниям и нарушениям прав человека в отношении гражданских лиц.

Сегодня США в координации с нашими союзниками и партнерами предпринимают дальнейшие шаги по усилению давления на Российскую Федерацию, включая в санкционный список руководителей и членов правления двух наиболее важных российских банков, “Сбербанка” и “Газпромбанка”; российский государственный “Московский индустриальный банк” и 10 из его дочерних фирм; и поддерживаемый государством производитель оружия “Промтехнология”.

Кроме того, после ввода нашего недавнего запрета на вход в порты мы продолжаем принимать целевые меры против морских оборонных логистических возможностей России, включая в санкционный список судоходную компанию Министерства обороны и шесть других морских судоходных компаний, которые перевозят оружие и другую военную технику по заказам Правительства России, определив 69 их морских судов как заблокированное имущество. Кроме того, мы включаем в санкционный список специализированную морскую инженерную компанию Fertoing, которая, помимо прочего, производит дистанционно управляемое подводное оборудование. Теперь для Fertoing будет заблокирован доступ к критически важным американским технологиям.

Кроме того, Министерство финансов США включает в санкционный список телеканалы “Россия-1”, “Первый канал” и НТВ, которые прямо или косвенно являются государственными и контролируемыми государством российскими СМИ, распространяющими дезинформацию для поддержки путинской войны. Эти телеканалы – в числе крупнейших источников иностранных доходов для российского государства. Соединенные Штаты по-прежнему решительно выступают за свободу средств массовой информации.

Сегодня мы также предпринимаем шаги по введению визовых ограничений в отношении более 2600 российских и белорусских военных чиновников, которые, как считается, были причастны к действиям, которые угрожают или нарушают суверенитет, территориальную целостность или политическую независимость Украины. В эту группу входят военнослужащие, которые, как сообщается, принимали участие в российских военных действиях в Буче, ужасы которых потрясли мир. Мы также объявляем о новой политике ограничения визового режима в отношении военных чиновников Российской Федерации и поддерживаемых Россией или установленных Россией так называемых властей, которые, по имеющимся данным, причастны к нарушениям прав человека, нарушениям международного гуманитарного права или коррупции в государственных учреждениях в Украине.

В дополнение к привлечению режима Лукашенко к ответственности за его соучастие в развязывании войны Кремля, мы продолжаем добиваться привлечения к ответственности тех, кто причастен к продолжающимся десятилетиями жестоким репрессиям в отношении политической оппозиции в Беларуси. В связи с этим Государственный департамент включил в санкционный список трёх белорусских должностных лиц, Дмитрия Павличенко, Юрия Сивакова и Виктора Шеймана, в соответствии с Разделом 7031(c) Закона о финансировании Государственного департамента, иностранных операций и смежных программ за их причастность к грубому нарушению прав человека, а именно – к насильственному исчезновению по крайней мере одного из политических оппонентов Лукашенко в 1999 году. В соответствии с этим решением также не имеют права на въезд в Соединенные Штаты их ближайшие родственники, в том числе жена Виктора Шеймана Елена Шейман и его взрослый сын Сергей Шейман.

Наконец, США закрывают России доступ к определенным ключевым услугам американских компаний, которые Российская Федерация и представители российской элиты используют для сокрытия своих богатств и уклонения от санкций. Мы запрещаем американским физическим и юридическим лицам предоставлять бухгалтерские услуги, услуги по созданию трастов и корпораций, а также консультационные услуги по вопросам менеджмента любому лицу, находящемуся в Российской Федерации, в соответствии с Административным указом (АУ) 14071. Мы также включаем в санкционный список секторы бухгалтерских услуг, услуг по созданию трастов и корпораций, а также консультационных услуг по вопросам менеджмента российской экономики в соответствии с АУ 14024, что позволит США вводить санкции против любого лица, которое работает или работало в этих секторах экономики Российской Федерации.

Наши сегодняшние меры дополняют предыдущие шаги, которые мы предприняли с нашими союзниками и партнерами с начала немыслимой войны России. Пока Российская Федерация будет продолжать свою агрессию против Украины, Соединенные Штаты будут продолжать применять новые экономические меры против России, в частности, против её учреждений и представителей элиты, которые содействуют разрушению целых городов и убийству тысяч мирных жителей в Украине.

Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов и Информационным бюллетенем Государственного департамента.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/targeting-russias-financial-defense-and-marine-sectors-and-promoting-accountability-for-russian-and-belarusian-military-officials/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future