An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
15 ноября 2022 года

Сегодня мы вводим санкции в ответ на поддержку Ираном неспровоцированной войны России против Украины, включая передачу Тегераном России беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые используются Москвой для нанесения ударов по гражданской инфраструктуре и городам.

Государственный департамент и Министерство финансов США включают в санкционный список в общей сложности три иранских предприятия, включая те, которые производят и поставляют беспилотники, переданные Ираном России. Воздушно-космические силы Корпуса стражей исламской революции, которые, вероятно, способствовали поставкам Ираном военных БПЛА в Россию, подвергаются санкциям в соответствии с Разделом 1(a)(ii)(F) Административного указа (АУ) 14024. Фирма Qods Aviation Industries, которая производит БПЛА Mohajer-6, также включается в санкционный список в соответствии с Разделом 1(a)(ii)(F) АУ 14024. Научно-исследовательский центр Shahed Aviation Industries, который производит варианты беспилотников серии Shahed, включая БПЛА односторонней атаки Shahed-136, который российские войска использовали в ходе недавних ударов по Киеву, Одессе и Харьковской области Украины, подвергается санкциям в соответствии с Разделом 1(a)(iii) АУ 13382. Европейский союз и Великобритания ввели санкции против Shahed Aviation Industries в прошлом месяце.

Кроме того, вводятся санкции в отношении российских физических и юридических лиц. Государственный департамент включает в санкционный список Частную военную компанию (ЧВК) “Вагнер” в соответствии с Разделом (1)(a)(1)(i) АУ 14024 за работу в оборонном секторе и связанном с ним техническом секторе экономики Российской Федерации. ЧВК “Вагнер” ранее была подвергнута санкциям Министерством финансов США в 2017 году в соответствии с АУ 13660 за вербовку и отправку солдат воевать бок о бок с сепаратистами на востоке Украины. Европейский союз, Великобритания, Австралия и Канада также ввели санкции в отношении ЧВК “Вагнер”. Ранее в этом году “Вагнер” стремился приобрести иранские беспилотники, почти наверняка для поддержки своих операций в Украине – и это лишь один пример того, как “Вагнер” используется Кремлем для достижения своих целей в качестве недорогого инструмента с низким уровнем риска. Министерство финансов также включает в санкционный список двух физических лиц, Аббаса Джуму и Тиграна Христофоровича Срабионова, в соответствии с АУ 14024 за причастность к приобретению “Вагнером” иранских беспилотных летательных аппаратов для поддержки боевых операций в Украине.

Наконец, сегодняшние меры также включают в себя ввод санкций против сторонних организаций, причастных к передаче иранских БПЛА России для использования в Украине, что ещё раз демонстрирует готовность Соединенных Штатов подвергать санкциям международных субъектов, участвующих в поддержке военной машины России. Министерство финансов вводит санкции против двух организаций – базирующихся в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) фирм Success Aviation Services FZC (Success Aviation) и i Jet Global DMCC (i Jet) в соответствии с АУ 14024. И Success Aviation, и i Jet сотрудничали с иранской фирмой Safiran Airport Services, находящейся под санкциями США, даже после того, как ей было поручено координировать полёты между Ираном и Россией, включая полёты Военно-воздушных сил России, а также полёты, связанные с транспортировкой иранских беспилотников, персонала и соответствующего оборудования из Ирана в Россию. Меры против субъектов, базирующихся в ОАЭ, принимаются в сотрудничестве с Правительством ОАЭ.

Военная поддержка России Правительством Ирана подпитывает конфликт в Украине, и передача им этих беспилотников является явным нарушением резолюции 2231 Совета Безопасности ООН. Соединенные Штаты будут продолжать работать над срывом и задержкой этих поставок и возложением издержек на субъектов, участвующих в этой деятельности.

Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом  Министерства финансов США.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/imposing-sanctions-on-entities-and-individuals-in-response-to-irans-transfer-of-military-uavs-to-russia/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future