Государственный департамент США
Офис официального представителя
23 февраля 2022 года
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
Соединенные Штаты приветствуют решение Германии предпринять административные шаги по остановке процесса сертификации “Северного потока-2”, что помешает вводу этого газопровода в эксплуатацию. После консультаций с Германией и Европейским союзом я отменил освобождение от санкций и ввел санкции в отношении компании Nord Stream 2 AG (NS2AG), ее Генерального директора Маттиаса Варнига и корпоративных должностных лиц NS2AG. Этот шаг соответствует давнему противодействию Соединенных Штатов “Северному потоку-2” как российскому геополитическому проекту и обязательству Президента США остановить ввод в эксплуатацию “Северного потока-2” (NS2) после начала российского вторжения в Украину.
В докладе Конгрессу США от 19 мая 2021 года я изложил вывод о том, что NS2AG и г-н Варниг сознательно способствовали мошенническим или структурированным транзакциям по предоставлению трубоукладочного судна Fortuna для строительства NS2. Я также решил, что в национальных интересах Соединенных Штатов освободить от санкций компанию NS2AG, г-на Варнига и должностных лиц корпорации NS2AG, чтобы дипломатия с Германией позволила устранить негативные последствия газопровода, если он будет введен в эксплуатацию. С этой целью 21 июля мы вместе с Германией опубликовали “Совместное заявление Соединенных Штатов и Германии о поддержке Украины, европейской энергетической безопасности и наших целей в области климата”. Эта тесная дипломатическая координация продолжалась, в том числе на протяжении наращивания Россией военной мощи в последние месяцы. После действий России на этой неделе США и наши европейские союзники ввели жесткие скоординированные санкции, а Германия объявила, что останавливает процесс сертификации “Северного потока-2”. В этом контексте я пришел к выводу, что эти освобождения от санкций больше не отвечают национальным интересам Соединенных Штатов.
В результате прекращения действия освобождения на NS2AG и г-на Варнига теперь распространяются санкции в соответствии с Законом о защите энергетической безопасности Европы (PEESA), введенным в действие Административным указом (АУ) 14039. В соответствии с PEESA и АУ 14039 на корпоративных должностных лиц NS2AG также распространяются визовые ограничения. Всё имущество и имущественные интересы лиц, подпадающих под санкции, которые находятся в Соединенных Штатах или прибывают в США, или находятся во владении или под контролем американских физических или юридических лиц, должны быть заблокированы, и о них следует сообщать в Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА). Физические и юридические лица, сознательно участвующие в санкционном поведении, связанном с “Северным потоком-2”, сталкиваются с аналогичными санкционными рисками.
Соединенные Штаты по-прежнему непоколебимы в нашей поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины. Вопиющее пренебрежение Россией международным правом при неоднократном вторжении на суверенную территорию Украины требует решительного ответа со стороны международного сообщества. Наши сегодняшние меры соответствуют нашему обязательству обеспечить в тесной координации с нашими союзниками и партнерами огромные негативные последствия и серьезные издержки для России в ответ на ее незаконные и неспровоцированные действия в Украине. Хотя мы по-прежнему привержены дипломатии, если Россия продолжит эскалацию своей агрессии, мы готовы принять дополнительные беспрецедентные меры, направленные на нанесение ущерба российской экономике.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/sanctioning-ns2ag-matthias-warnig-and-ns2ags-corporate-officers/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.