Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
23 марта 2022 года
С момента начала своей неспровоцированной и несправедливой войны по собственному выбору Президент России Владимир Путин развязал непрекращающееся насилие, которое привело к гибели и разрушениям по всей Украине. Мы видели многочисленные заслуживающие доверия сообщения о неизбирательных нападениях и атаках, преднамеренно направленных против гражданских лиц, а также о других злодеяниях. Российские войска разрушили многоквартирные жилые дома, школы, больницы, критически важные объекты инфраструктуры, гражданские транспортные средства, торговые центры и машины скорой помощи, в результате чего тысячи ни в чём не повинных мирных жителей были убиты или ранены. Многие объекты, по которым нанесли удары российские войска, были четко обозначены как используемые гражданскими лицами. Это включает в себя мариупольский родильный дом, как чётко указало Управление Верховного комиссара ООН по правам человека в докладе от 11 марта. Это также включает в себя удар, который обрушился на мариупольский театр, чётко обозначенный русским словом “дети” огромными буквами, видимыми с неба. Путинские военные использовали ту же тактику в Грозном (Чечня) и Алеппо (Сирия), где они интенсифицировали бомбардировки городов, чтобы сломить волю народа. Их попытка сделать это в Украине снова потрясла мир и, как печально отметил Президент Зеленский, “омыла народ Украины кровью и слезами”.
Каждый день, пока российские войска продолжают свои жестокие нападения, растёт число убитых и раненых ни в чем не повинных мирных жителей, включая женщин и детей. Официальные лица в осаждённом Мариуполе заявили, что, по состоянию на 22 марта, только в этом городе было убито более 2400 гражданских лиц. Не учитывая ужасы в Мариуполе, Организация Объединенных Наций официально подтвердила более 2500 потерь среди гражданского населения, включая убитых и раненых, и подчеркивает, что фактические потери, вероятно, выше.
На прошлой неделе я поддержал заявление Президента Байдена, основанное на бесчисленных свидетельствах очевидцев и изображениях разрушений и страданий, которые мы все видели, о том, что силы Путина совершили военные преступления в Украине. Тогда я отметил, что преднамеренное нанесение ударов по гражданскому населению является военным преступлением. Я подчеркнул, что Государственный департамент и другие эксперты Правительства США документируют и оценивают потенциальные военные преступления в Украине.
Сегодня я могу объявить, что, основываясь на имеющейся в настоящее время информации, Правительство США пришло к выводу, что российские военнослужащие совершили военные преступления в Украине.
Наша оценка основана на тщательном анализе имеющейся информации из открытых и разведывательных источников. Как и в случае любого предполагаемого преступления, суд, обладающий юрисдикцией в отношении данного преступления, в конечном счёте несёт ответственность за установление уголовной вины в конкретных случаях. Правительство США будет продолжать отслеживать сообщения о военных преступлениях и будет делиться информацией, которую мы собираем, с союзниками, партнёрами и международными учреждениями и организациями по мере необходимости. Мы привержены обеспечению подотчётности, используя все доступные инструменты, включая уголовное преследование.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/war-crimes-by-russias-forces-in-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.