An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
18 мая 2022 года

На фоне неспровоцированной и неоправданной войны России против Украины режим Лукашенко в Беларуси нашел новые способы запугивания и наказания своих собственных граждан, в том числе путём принятия законодательства о применении смертной казни в отношении демократических активистов и тех, кто выступает против войны России в Украине. В частности, новые поправки к уголовному кодексу допускают применение смертной казни в отношении лиц, осужденных за “попытку совершения террористических актов”. Режим выдвинул политически мотивированные обвинения в “экстремизме” и “терроризме” против многих из более чем 1100 политических заключенных и использовал такие ярлыки для задержания ещё десятков тысяч. Это граждане Беларуси, стремящиеся свободно осуществлять свои основные свободы, – мирные протестующие, представители гражданского общества, журналисты, политические оппоненты и лица, арестованные за то, что они выступают против необоснованной войны России против Украины и пособнической роли Беларуси в ней. Этим гражданам теперь также грозит смертная казнь.

Режим Лукашенко продолжает репрессии, в том числе с помощью насилия и этих недавних поправок к уголовному кодексу, против демократического и антивоенного движений в Беларуси. Эти действия являются шагами авторитарного лидера, отчаянно пытающегося удержаться у власти с помощью страха и запугивания. В течение почти двух лет мир видит силу и храбрость белорусских граждан, которые продолжают отстаивать свои права перед лицом жестокого авторитаризма, часто ценой тяжких личных потерь. Белорусы снова и снова демонстрируют, что режим не может заглушить их призывы к демократии. Только национальный диалог с участием гражданского общества и демократического движения выведет Беларусь из нынешнего политического тупика на путь к будущей демократической и процветающей Беларуси.

В преддверии отмечаемого 21 мая Дня политических заключенных в Беларуси мы повторяем наши призывы к безоговорочному освобождению всех политических заключенных, прекращению насилия режима в отношении собственных граждан и общенациональному диалогу с участием гражданского общества и демократического движения, ведущему к свободным и справедливым выборам под международным наблюдением. Мы привержены обеспечению подотчётности и с этой целью ввели санкции или визовые ограничения в отношении сотен белорусских организаций и должностных лиц за их причастность к нарушениям прав человека, подрыву демократии в Беларуси, фальсификации выборов или коррупции. Виновные в этих нарушениях прав человека будут привлечены к ответственности.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/possible-death-penalty-against-pro-democracy-activists-and-anti-war-protesters-in-belarus/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future