Государственный департамент США
Офис официального представителя
Центр глобального взаимодействия
24 августа 2023 года
17 марта 2023 года Международный уголовный суд (МУС) выдал ордера на арест Президента России Владимира Путина и Уполномоченной при Президенте РФ по правам ребенка Марии Львовой-Беловой на основании их предполагаемых военных преступлений, связанных с незаконным перемещением и незаконной депортацией украинских детей.
Российская пропагандистская машина быстро отреагировала на решение МУС угрозами ядерных ударов, ложными заявлениями о западных “экспериментах над детьми” и антироссийской “истерии”, призывами к аресту судей МУС и утверждениями о том, что у Украины забрали детей “ради их безопасности”. Заместитель Председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев пригрозил Гааге ударом гиперзвуковой ракетой и сравнил ордера с туалетной бумагой. Кремлевские пропагандисты Владимир Соловьев и Маргарита Симоньян утверждали, что ядерные удары ожидают любую страну, которая осмелится арестовать Путина. Тем временем Официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова обвинила “просвещенный Запад” в “криминализации спасения детей”, в то время как те же западные страны “экспериментируют над детьми с изменением пола”. Отдельно Председатель Государственной Думы Вячеслав Володин заявил, что “Запад в истерике” и любые “нападки” на Путина будут рассматриваться как агрессия против России, добавив: “Янки, руки прочь от Путина!” Аналогичным образом, Посольство России в Вашингтоне заявило, что “поддержка США” решения МУС о выдаче ордеров “напоминает вялотекущую шизофрению”, и указало на “зверства США” в других местах. Несколько российских сенаторов предложили выдать ордера на арест судей МУС и “ликвидировать” Международный уголовный суд. В этом докладе рассматривается контекст обвинений МУС и усилия России по манипулированию информацией и отклонению обвинений в предполагаемых военных преступлениях.
С 24 февраля 2022 года, когда Кремль начал полномасштабное вторжение в Украину в попытке свергнуть демократически избранное Правительство в Киеве, российские военнослужащие совершили многочисленные международно задокументированные военные преступления и преступления против человечности в Украине, в том числе против многочисленных украинских детей. 5 июня 2023 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций включил Вооруженные силы России и связанные с ними вооруженные группировки в список сторон, совершивших “серьезные нарушения, затрагивающие детей в ситуациях вооруженного конфликта”, за то, что, как сообщается, они убили и покалечили сотни украинских детей, а также использовали их в качестве живого щита, нападая на школы и больницы.
Кремль, как представляется, полон решимости стереть существование Украины как государства, пытаясь лишить ее будущего. Всё больше доказательств свидетельствует о том, что Россия использует насильственное переселение, перевоспитание и, в некоторых случаях, усыновление украинских детей в качестве ключевых компонентов своих систематических усилий по подавлению украинской идентичности, истории и культуры. По оценкам Правительства Украины, российские власти “депортировали и/или насильственно переместили” 19 553 ребенка из их домов, включая перемещение в так называемые “летние лагеря” на оккупированных Россией территориях, а иногда и в саму Россию, даже в изолированные регионы Дальнего Востока России. По состоянию на 1 августа 2023 года Украина успешно вернула 395 детей.
Уполномоченная по правам ребенка при Президенте Российской Федерации Мария Львова-Белова публично заявила, что более 700 000 детей из Украины сейчас находятся в России, утверждая, что большинство из них сопровождали опекуны, и изображая это как “гуманитарную акцию”. Лаборатория гуманитарных исследований факультета общественного здравоохранения Йельского университета (Yale HRL), партнер поддерживаемой Государственным департаментом программы “Обсерватория конфликта”, сообщила, что Россия “на систематической основе переселила по меньшей мере 6000 детей из Украины в сеть учреждений по перевоспитанию и усыновлению в оккупированном Россией Крыму и на основной территории России” с момента начала полномасштабного вторжения. Выводы Yale HRL указывают на то, что большинство лагерей занимаются пророссийским перевоспитанием, а в некоторых лагерях проводится военная подготовка детей”. Незаконная перевозка и депортация покровительствуемых лиц является грубым нарушением Четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения и представляет собой международно признанное военное преступление.
Чтобы уйти от ответственности, Россия распространяет дезинформацию и пропаганду, пытаясь искаженно представить свои нарушения как “гуманитарные” жесты. Россия также проводит дезинформационную и пропагандистскую деятельность, направленную на “промывание мозгов” детям в оккупированных Россией частях Украины и детям из Украины, которых она депортирует в Россию, заставляя их поверить в то, что Кремль спасает их от “нацистского режима в Киеве”. Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что “цель этой преступной политики – не просто украсть людей, а заставить депортированных забыть об Украине и не иметь возможности вернуться”.
Подотчетность совершенно необходима. Именно поэтому Соединенные Штаты полностью поддерживают усилия украинских властей и международных органов по сбору, документированию и сохранению всех доказательств злодеяний, поэтому российская дезинформация и пропаганда – не единственные свидетельства того, что произошло с украинскими детьми.
“Они сказали, что я не нужен маме”: механизм незаконного перемещения, депортации и усыновления украинских детей в России
По данным Лаборатории гуманитарных исследований Йельского университета, Россия начала переправлять в Россию детей из частей Украины, которые она контролировала или оккупировала, незадолго до начала полномасштабного вторжения Кремля в Украину в феврале 2022 года. Россия использовала различные методы для перевозки детей из Украины. Среди них – три следующих метода: 1) российские и установленные Россией власти на оккупированных территориях Украины незаконно депортировали детей во время так называемых “фильтрационных” операций; 2) российские и установленные Россией власти на оккупированных территориях Украины забирали их из государственных учреждений Украины; и 3) российские и установленные Россией власти на оккупированных территориях Украины доставляли их в предполагаемые лагеря отдыха в Крыму и России.
Фильтрация
По сообщениям организации Amnesty International и издания “Украинская правда”, некоторых детей разлучают с родителями во время российских операций по “фильтрации”. В рамках процесса “фильтрации” Россия задерживает украинских гражданских лиц, чтобы оценить их на предмет предполагаемой угрозы российской оккупации. После прохождения фильтрации этим лицам грозит одна из трех участей: получение документов и пребывание на оккупированной Россией территории Украины, принудительная депортация в Россию или содержание в тюрьмах на востоке Украины или в России. Проходя процесс “фильтрации”, дети и родители могут быть разлучены и допрошены отдельно. Иногда дети подвергаются допросам и обыскам без согласия и присутствия родителей или опекунов.
Саша, 12-летний мальчик из Мариуполя, рассказал, что российские солдаты перевезли его и его мать в “фильтрационный” пункт в селе Безыменном в оккупированной Россией части Донецкой области Украины. Его мать увели на допрос, и с тех пор он ее не видел. “Они [российские солдаты] не дали мне попрощаться с мамой… Они сказали, что маме я не нужен, что они отправят меня в интернат, а затем в приемную семью”, – сказал Саша. Саша провел два месяца в “травматологическом центре” в оккупированном Россией Донецке, прежде чем ему удалось связаться со своей бабушкой Людмилой, которая затем поехала в Донецк, чтобы забрать Сашу домой. Другие дети из Мариуполя, которых разлучили с родителями во время “фильтрационных” операций, как сообщается, оказались в Москве и проходили подготовку к усыновлению семьями в России.
Перемещение/депортация детей из учреждений
Россия также депортирует детей, проживающих в детских учреждениях Украины. Львова-Белова утверждала, что у этих детей нет родителей или опекунов, но сотрудники агентства Associated Press установили, что Россия “депортировала украинских детей в Россию или на контролируемые Россией территории без их согласия, лгала им, что родители их не разыскивают, использовала их для пропаганды и давала им российские семьи и гражданство”. 17-летний Тимофей Чмель сказал, что власти в Донецке пытались переманить его в Москву, обещая “гаджеты и одежду” и “спокойную” жизнь. “Если твои родители тебя бросили, значит, ты им не нужен. Мы поможем тебе”, – сказали они ему. Тимофей отказался.
Не все дети, проживающие в государственных учреждениях Украины, являются “сиротами”. Среди них могут быть дети из семей, оказавшихся в трудных жизненных обстоятельствах, или дети, чьи родители погибли в результате российских бомбардировок, но у которых всё еще могут быть другие родственники или законные опекуны. По данным газеты New York Times, “детей в государственных детских домах [в Украине] часто называют сиротами, но у большинства из них есть семьи. Родители, страдающие от болезней, злоупотребления психоактивными веществами или финансовых трудностей, в том числе те, кто ухаживает за детьми со сложными медицинскими диагнозами или за детьми с ограниченными возможностями, могут поместить своих детей – на временной или постоянной основе – в государственные учреждения Украины”. Затем Россия “эвакуирует” предполагаемых сирот под предлогом “соображений безопасности” или “медицинской помощи”, отправляет их в больницы или “семейные центры” на оккупированных Россией территориях, а затем депортирует их для “воспитания или усыновления” в Россию, где некоторых из них принуждают к получению российского гражданства. Ольга Дружинина из сибирского города Салехард рассказала журналистам, что она усыновила четверых детей из оккупированного Россией украинского города Донецк. “Наша семья – как маленькая Россия… Россия приняла в свой состав четыре территории, а семья Дружининых приняла в свой состав четверых детей”, – сказала г-жа Дружинина. По данным Лаборатории гуманитарных исследований Йельского университета, летом 2022 года Львова-Белова сообщила, что 350 “сирот” из Украины были усыновлены и “более тысячи” стоят в очереди на усыновление. Независимая международная комиссия ООН по расследованию событий в Украине пришла к выводу, что “ни в одной из ситуаций, рассмотренных Комиссией, перемещение детей, как представляется, не соответствовало требованиям, установленным международным гуманитарным правом. Эти случаи перемещения не были оправданы ни соображениями безопасности, ни медицинскими соображениями”.
Перемещение в “летние лагеря”
Установленные Россией “органы власти” и военнослужащие Российской Федерации на оккупированных территориях Украины также вербуют детей из Украины для поездок в так называемые “лагеря отдыха” в оккупированном Крыму или на территории России. Лаборатория гуманитарных исследований Йельского университета (HRL) идентифицировала более 6000 детей из Украины, которые содержались как минимум в 43 таких учреждениях. Одиннадцать лагерей, выявленных HRL, расположены более чем в 500 милях от границы Украины с Россией, в том числе два в Сибири и один на Дальнем Востоке России. По данным HRL, согласие родителей на посещение лагерей их детьми “получается под принуждением и регулярно нарушается”. Информационное агентство AP сообщило, что российские чиновники пытались обмануть детей из Украины, заставляя их поверить, что они “не нужны их родителям”. По данным HRL, родители сообщают, что им лгали о “сроках пребывания и процедурах воссоединения с детьми”. В некоторых случаях организаторы лагерей отправляли детей в лагеря, несмотря на отказ родителей. Около 10 процентов лагерей приостановили запланированное возвращение детей в Украину и не предоставили родителям информацию о статусе и местонахождении их ребенка, говорится в том же сообщении. С тех пор детей из двух лагерей отправили в приемные семьи в России. Это перемещение и депортация детей Украины “централизованно координируются” российскими федеральными, региональными и местными властями, включая пропаганду программы “лагерей отдыха” в России и оккупированных Россией регионах Украины.
Как отмечается в Докладе о торговле людьми за 2023 год, Государственный департамент США глубоко обеспокоен насильственным переселением Россией украинских детей в Российскую Федерацию. Эти дети чрезвычайно уязвимы перед торговлей людьми; и если их эксплуатируют для принудительного труда или коммерческого секса, это представляет собой торговлю людьми. Поскольку информация о благополучии и местонахождении этих детей и их семей ограничена, так же как и доступ гуманитарных организаций, в настоящее время недостаточно данных, чтобы знать, подвергаются ли эти дети эксплуатации, приравниваемой к торговле людьми.
Использование украинских детей в качестве инструмента пропаганды, извращенное использование гуманитарной деятельности
Российская экосистема дезинформации и пропаганды пытается ложно изобразить насильственное переселение Кремлем, перевоспитание и усыновление детей из Украины как гуманитарные действия, спасающие их от войны (которую развязала Россия). Российские государственные СМИ часто выставляют перед телекамерами детей, только что прибывших из Украины, показывая, как российские чиновники целуют и обнимают их, предлагают им игрушки и подарочные наборы, вручают им российские паспорта и изображают их как “брошенных детей, спасенных от войны“. Связанные с государством организации публикуют в сетях Telegram и YouTube пропагандистские видеоролики, “иллюстрирующие постоянный поток детей из Украины в Россию”.
Россия также распространяет ложные утверждения с целью демонизировать Украину и Запад в попытке создать дополнительный предлог для перемещения и депортации украинских детей. Например, два так называемых документальных фильма распространяют дезинформацию, обвиняющую Украину, Запад и западные гуманитарные организации в незаконной торговле органами с использованием украинских детей. В фильме RT “Танки в обмен на почки” абсурдно утверждается, что Правительство Украины вовлечено в международную незаконную сеть по торговле детскими органами. Кроме того, в фильме утверждается, что НАТО и организация “Врачи без границ” (Médecins Sans Frontières) поддержали аналогичную операцию в Сербии. Во втором фильме “Пусть мама услышит”, распространяемом прокремлевским каналом в социальных сетях “Россия – это я“, анонимные источники и “эксперты” утверждают, что “Белые ангелы”, организация, якобы работающая под эгидой украинской полиции, убивает детей в “секретных лабораториях” и продает их органы покупателям в Европе и США. Помимо распространения этой ужасной дезинформации, фильм эксплуатирует уязвимых детей. После серии манипулятивных вопросов интервьюера одна девочка вынуждена заявить, что хотела бы остаться в России, даже если ее мать решит забрать ее обратно в Украину.
Ложь и манипуляции
Признавая перемещение украинских детей на оккупированные части Украины и/или их депортацию в Россию, соответственно, российские чиновники также распространяют ложные утверждения в попытке скрыть вредоносную деятельность Кремля. Например, Львова-Белова утверждала, что Россия действует из гуманитарных соображений и полагается исключительно на согласие родителей детей или других законных опекунов. В мае 2022 года Путин подписал указ, облегчающий процесс получения гражданства Российской Федерации украинскими сиротами и детьми, которые не находятся под опекой своих родителей. В январе 2023 года Путин поручил Львовой-Беловой “принять дополнительные меры по выявлению несовершеннолетних”, проживающих на оккупированных территориях Украины. На встрече со Львовой-Беловой в феврале 2023 года он похвастался “растущим числом запросов от наших граждан относительно усыновления [украинских] детей”. Тем не менее, Львова-Белова неоднократно отрицала, что усыновления имеют место, утверждая в марте 2023 года, что 380 сирот были “временно размещены в семьях в России до тех пор, пока их родители не смогут предъявить на них права”. По материалам правительства Ростовской области независимое расследовательское издание “Важные истории” установило, что количество украинских детей, воспитываемых семьями в России, составляет 1184 человека, что в три раза превышает цифру, приведенную Львовой-Беловой.
Дезинформация и пропаганда для манипулирования украинскими детьми и их идеологической обработки
Российские официальные лица также распространяют ложные утверждения, отрицающие систематические усилия российских властей по “перевоспитанию” украинских детей, чтобы они стали пророссийски настроенными. Львова-Белова назвала доказательства “перевоспитания” “теорией заговора” и “фейковыми новостями”. Однако Лаборатория гуманитарных исследований Йельского университета (HRL) сообщает, что “политическое перевоспитание” рассматривается в качестве основной цели этих лагерей. Процесс “перевоспитания” включает пророссийское академическое, культурное и “патриотическое” образование, в том числе посещение военных музеев и российских культурных объектов. В некоторых случаях российские ветераны войны также проводят военную подготовку детей, включая уроки по управлению военной техникой и обращению с огнестрельным оружием. Россия рекламирует лагеря как “интеграционные программы” с очевидной целью “интегрировать детей из Украины в видение российского правительства в отношении национальной культуры, истории и общества”.
Согласно BBC, сама Львова-Белова описала, как Россия манипулирует уязвимыми детьми из Украины, с тем чтобы у них развивалась пророссийская “идеология и мировоззрение”. Львова-Белова рассказала предполагаемую историю о тридцати детях, которых российские власти привезли в Подмосковье из украинского города Мариуполя, разрушенного российскими военными. Львова-Белова сказала, что дети изначально высказывали антипутинские взгляды, пели гимн Украины и говорили “всякие гадости”. Но после того, как они “пожили в российских семьях”, их отношение изменилось – их “негативные” взгляды трансформировались в “любовь к России”, утверждала Львова-Белова. В мае 2023 года Львова-Белова заявила: “Нам предстоит подготовить различные образовательные и информационные программы. Нам предстоит перевоспитать [украинских] детей”.
Есть много других примеров того, что Комиссар Совета Европы по правам человека назвал усилиями России по внушению детям из Украины “пророссийского мировоззрения и исторического нарратива, принижающего украинскую идентичность”. Независимое издание “Важные истории” задокументировало российские программы “патриотического” воспитания в детском доме в Нижнем Новгороде, где дети из Украины участвовали в мероприятии, посвященном победе Советского Союза над нацистской Германией. На страницах детского дома в социальных сетях было объявлено, что цель мероприятия – заложить в детях “росток гордости” за “великую” Россию. В детский дом также приходили военнослужащие Российской Федерации, которые рассказывали детям “истории о героизме” в ходе “специальной военной операции”, утверждая, что Россия “убирает” фашистов, нацистов и “врагов” с территории Украины. Распространяя дезинформацию о “денацификации” Украины, Кремль нанял чиновников, поддерживающих неонацистскую идеологию, для работы над незаконным вывозом детей из Украины. По данным информационного агентства Reuters, один из старших помощников Львовой-Беловой, Алексей Петров, “в подростковом возрасте был связан в интернете с движениями сторонников превосходства белой расы и неонацистскими движениями”.
Журналисты независимого российского СМИ “Верстка” заявили, что 14 украинских сирот из Херсона были перевезены в “детский дом с жестокими условиями” в Крыму. Его миссия – “воспитывать патриотизм и гражданское чувство” у детей, которые там живут, чтобы они “идентифицировали себя как граждане многонациональной России”. Мирослава Харченко, юрист проекта “Спасите Украину”, который помогает возвращать депортированных детей в Украину, сообщила “Украинской правде”: “Они [россияне] говорят, что Украина бросила [детей]. Они учат их ненавидеть своих родителей, а также [ненавидеть] нашу страну и любить Россию”. Екатерина, 13-летняя девочка из Херсона, и другие дети, которые провели время в лагере в Евпатории на оккупированном Россией Крымском полуострове, сказали, что руководство лагеря запретило детям говорить об Украине, заставляло их каждое утро вставать под гимн России и грозило продолжать бомбить Киев, обещая при этом сделать Херсон “снова русским”. 16-летний Виталий из Берислава, помещенный в лагерь в оккупированном Россией Крыму, сообщил: “Когда нас туда привезли, они сказали: ‘Украина состоит из террористов, которые убивают людей’. Нас били розгами за то, что мы говорили: ‘Слава Украине!’. Нас ругали и обзывали ‘хохлами’ [уничижительное русское слово в отношении украинцев]. Когда одна девочка повесила у себя в комнате украинский флаг, его сожгли”. По данным Национального центра сопротивления, российские оккупационные власти в Запорожской области заставляли детей писать письма поддержки российским солдатам, сражающимся в Украине. Другие источники, включая самих возвращенных украинских детей, сообщают о схожих методах идеологической обработки. Львова-Белова сказала: “Это ли не патриотическое чувство, когда чужих детей не бывает, и все наши?”
Соединенные Штаты будут добиваться привлечения к ответственности за нарушения со стороны России столько, сколько потребуется
Правительство России незаконно переместило на оккупированные части Украины или депортировало в Россию сотни тысяч мирных жителей Украины, включая детей, в рамках российских фильтрационных операций и с помощью других методов. Это серьезное нарушение Четвертой Женевской конвенции и международно признанное военное преступление. Прокуратура МУС утверждает, что депортация Россией украинских детей, некоторые из которых были отданы на усыновление в Россию, свидетельствует о “намерении навсегда вывезти этих детей из их собственной страны”. Генеральный прокурор Украины Андрей Костин отмечает, что “похищение и депортация детей считается одним из шести грубых нарушений в отношении детей во время вооруженного конфликта и запрещено международным правом в области прав человека, международным гуманитарным правом и международным уголовным правом. Это одно из пяти действий, запрещенных Конвенцией о геноциде” 1949 года. Другие эксперты сходятся во мнении, что “массовое перемещение детей является военным преступлением, независимо от того, были ли они сиротами”. Депортация мирного населения Украины, в том числе детей, насильно разлученных со своими семьями, стала одним из оснований для вывода, к которому пришел в феврале 2023 года Государственный секретарь США, о том, что российские военнослужащие и другие российские должностные лица совершили преступления против человечности в Украине. Вместе с нашими партнерами из Великобритании и ЕС США поддерживают Украину в расследовании российских преступлений против детей и судебном преследовании виновных через Консультативную группу по расследованию злодейских преступлений (ACA).
Катастрофические последствия путинской войны для детей Украины будут ощущаться в течение нескольких поколений. Соединенные Штаты поддерживают Украину и будут бдительно добиваться привлечения к ответственности за ужасающие нарушения со стороны России столько, сколько потребуется.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-kremlins-war-against-ukraines-children/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.