Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Официального представителя Неда Прайса
20 сентября 2021 года
Состоявшиеся с 17 по 19 сентября выборы в Государственную думу Российской Федерации прошли в условиях, не способствующих свободному и справедливому процессу голосования. Применение российскими властями законов об “экстремистских организациях”, “иностранных агентах” и “нежелательных организациях” серьезно ограничило политический плюрализм и помешало гражданам России осуществить свои гражданские и политические права. Введённые Правительством России ограничения, которым предшествовали широкомасштабные усилия по маргинализации независимых политических деятелей, также не позволили Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ ОБСЕ) и Парламентской ассамблее ОБСЕ наблюдать за этими выборами, ограничив прозрачность, которая необходима для справедливых выборов.
Эти действия противоречат обязательствам России, в том числе по Международному пакту о гражданских и политических правах, а также её обязательствам перед ОБСЕ и другими международными и региональными органами. Мы призываем Россию соблюдать свои международные обязательства по уважению прав человека и основных свобод и прекратить свою кампанию давления на гражданское общество, политическую оппозицию и независимые СМИ. Кроме того, мы не признаём проведение выборов в Государственную думу России на суверенной украинской территории и подтверждаем нашу непоколебимую поддержку территориальной целостности и суверенитета Украины.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-russian-federations-duma-elections/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.