An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
10 мая 2022 года

Соединенные Штаты, их союзники и партнёры осуждают деструктивную кибердеятельность России, направленную против Украины. В месяцы, предшествовавшие незаконному дальнейшему вторжению России, и после его начала Украина подверглась серии подрывных киберопераций, включая повреждение веб-сайтов, распределенные атаки типа “отказ в обслуживании” (DDoS) и кибератаки с целью удаления данных с компьютеров, принадлежащих государственным и частным организациям. Всё это является частью российского набора методов. Например, Соединенные Штаты пришли к выводу, что российские военные кибероператоры внедрили несколько семейств деструктивных вредоносных программ по удалению данных, включая WhisperGate, в сети Правительства и частного сектора Украины. Эти подрывные кибероперации начались в январе 2022 года, до начала незаконного дальнейшего вторжения России в Украину, и продолжаются на протяжении всей войны.

Сегодня, в поддержку Европейского союза и других партнёров, США обнародуют свои выводы о том, что в конце февраля Россия предприняла кибератаки на коммерческие сети спутниковой связи для подрыва функциональности украинских структур командования и управления во время вторжения, и эти действия имели побочные последствия для других европейских стран. Эта деятельность вывела из строя малые терминалы спутниковой связи узкой направленности в Украине и по всей Европе. Это включает в себя десятки тысяч терминалов за пределами Украины, которые, помимо прочего, обслуживают ветряные турбины и предоставляют интернет-услуги частным лицам.

Как страны, приверженные поддержанию основанного на правилах международного порядка в киберпространстве, Соединенные Штаты, их союзники и партнёры предпринимают шаги для защиты от безответственных действий России. Правительство США разработало новые механизмы, которые помогут Украине выявлять киберугрозы и восстанавливаться после киберинцидентов. Мы также расширили нашу поддержку цифровой связи в Украине, в том числе путём предоставления спутниковых телефонов и терминалов передачи данных украинским государственным должностным лицам, поставщикам основных услуг и операторам критически важной инфраструктуры. Мы высоко оцениваем усилия Украины – как внутри Правительства, так и за его пределами, – по защите от такой деятельности и восстановлению после кибератак, даже когда страна подвергается физическому нападению.

Более подробная информация об усилиях Правительства США по поддержке кибербезопасности и средств связи в Украине доступна здесь.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/attribution-of-russias-malicious-cyber-activity-against-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future