Государственный департамент США
Заявление для прессы
Мэттью Миллер, Официальный представитель Госдепартамента
4 августа 2023 года
Соединенные Штаты осуждают вынесение российским судом нового обвинительного вердикта оппозиционному политику и борцу с коррупцией Алексею Навальному, который приговорен к дополнительным 19 годам тюремного заключения по необоснованным обвинениям в так называемом “экстремизме”. Это несправедливый итог несправедливого судебного разбирательства.
В течение многих лет Кремль пытается заставить замолчать Навального и не допустить, чтобы российский народ слышал его призывы к прозрачности и подотчетности. Тайно проведя этот очередной судебный процесс и ограничив доступ его адвокатов к предполагаемым доказательствам, российские власти вновь продемонстрировали как необоснованность своих обвинений, так и отсутствие надлежащей правовой процедуры в отношении тех, кто осмеливается критиковать режим.
Между тем российские власти неоднократно отправляли Навального в одиночную камеру, ограничивали его доступ к адвокату и отказывали ему в медицинской помощи. Соединенные Штаты решительно осуждают продолжающееся содержание под стражей в России Навального, Владимира Кара-Мурзы и более
500 других лиц, признанных политическими заключенными, которых удерживает Россия. Мы будем продолжать внимательно следить за ходом рассмотрения их дел и выступать за освобождение всех несправедливо удерживаемых лиц. Мы вновь присоединяемся к семье, коллегам и сторонникам г-на Навального по всему миру и призываем к его немедленному освобождению и прекращению продолжающихся репрессий в отношении независимых голосов в России.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/conviction-and-sentencing-of-aleksey-navalny-on-additional-politically-motivated-charges/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.