Госдепартамент Сша
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
9 января 2024 г.

9 января 2024 г.
Отель Kempinski
Тель-Авив (Израиль)

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый вечер.
Это моя четвертая поездка в Израиль после чудовищных атак Хамаса, совершенных 7 октября. Я приезжаю сюда на протяжении чуть больше трех месяцев – 95 дней – с тех пор, как произошли эти нападения.

Мы понимаем, что для людей, которые больше всего пострадали от нападений и последовавшего за ними конфликта, течение времени ощущается иначе.

Непосредственно перед пресс-конференцией я встретился с семьями заложников, удерживаемых в Газе, и с освобожденными заложниками. С некоторыми из этих семей я встречался неоднократно. Для них каждый день, каждый час, каждая минута, проведенная в разлуке со своими близкими, — вечность.

Время ощущается по-другому и для семей в секторе Газа, сотни тысяч людей испытывают острую нехватку продовольствия. Для матери или отца, пытающихся найти чем накормить голодного ребенка, перспектива провести еще один день без еды – настоящее мучение.

Время также течет по-разному для израильтян и палестинцев, чьи ни в чем не повинные близкие были убиты. Для них время часто делится на «до» и «после» — «после», преисполненное чувством потери, которое большинство из нас никогда не узнает и не сможет до конца осознать.

И это лишь несколько примеров того, насколько тяжелыми были – и продолжают ощущаться – эти 95 дней для людей, наиболее пострадавших от конфликта.

Эти колоссальные человеческие жертвы являются одной из многих причин, по которым мы продолжаем поддерживать Израиль, чтобы гарантировать, что 7 октября никогда больше не повторится.

Именно поэтому мы так много внимания уделяем возвращению оставшихся заложников домой, преодолению гуманитарного кризиса и укреплению защиты гражданского населения в секторе Газа, а также предотвращению распространения конфликта.

И именно по этой причине мы работаем в экстренном режиме, чтобы проложить путь к прочному миру и безопасности в этом регионе.

Мы считаем, что подача иска против Израиля в Международный суд отвлекает мир от этих важных усилий. Более того, обвинение в геноциде является необоснованным.

Это особенно возмутительно, учитывая, что те, кто нападают на Израиль – ХАМАС, «Хезболла», хуситы, а также поддерживающий их Иран – продолжают открыто призывать к уничтожению Израиля и массовым убийствам евреев.

Перед тем, как приехать в Израиль, я встречался с лидерами Турции, Греции, Иордании, Катара, Объединенных Арабских Эмиратов и Саудовской Аравии.

Все эти лидеры разделяют нашу обеспокоенность по поводу распространения конфликта. Все они полны решимости использовать свое влияние, использовать все имеющиеся связи, чтобы предотвратить эскалацию ситуации и сдержать открытие новых фронтов.

Кроме того, все они выразили серьезную обеспокоенность тяжелой гуманитарной ситуацией и количеством погибших гражданских лиц в секторе Газа.

Мы знаем, что бороться с врагом, который внедряется среди мирных жителей, прячется и ведет стрельбу из школ и больниц, – невероятно сложно. Однако ежедневные потери среди гражданского населения в секторе Газа, особенно среди детей, слишком высоки.

Важный прогресс был достигнут в увеличении объема помощи, поступающей в Газу, в том числе благодаря открытию Керем Шалома.

Тем не менее, по данным Организации Объединенных Наций, 90 процентов населения Газы по-прежнему испытывает острую нехватку продовольствия. Для детей недостаточное питание на протяжении длительного времени может иметь последствия на всю жизнь.

Как я подчеркивал в ходе наших сегодняшних встреч, в Газу должно поступать больше продуктов питания, больше воды, больше медикаментов и других товаров первой необходимости. А затем, когда они окажутся в Газе, их нужно более эффективно распределять среди людей, которые в них нуждаются.

И Израилю необходимо сделать все возможное, чтобы устранить любые препятствия на пути в другие части Газы. Важнейшей частью этого является усиление мер безопасности, чтобы гарантировать, что помощь может доставляться безопасно и надежно.

Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в удовлетворении огромных гуманитарных потребностей в секторе Газа. Ей просто нет альтернативы.

Персонал ООН и другие сотрудники гуманитарных организаций в секторе Газа демонстрируют необычайное мужество, продолжая спасать жизни в чрезвычайно сложных условиях.
Вчера вечером я говорил с новым старшим координатором ООН по гуманитарным вопросам и восстановлению в Газе Сигрид Кааг обо всех этих усилиях, которые предпринимаются.

С Сигрид Кааг я очень тесно сотрудничал несколько лет назад, когда она возглавляла миссию ООН по наблюдению за уничтожением запасов химического оружия режима Асада в Сирии. Поэтому я могу сказать по собственному опыту, что у нее есть все необходимые качества для выполнения этой работы.

Она пользуется полной поддержкой Америки, а также наверняка поддерживается Израилем.

Сегодня мы также обсудили поэтапное изменение характера военной кампании Израиля в Газе. Мы продолжаем предлагать наши продуманные рекомендации о том, как Израиль может достичь своей основной цели — гарантировать, что 7 октября никогда не повторится. И мы считаем, что Израиль достиг значительного прогресса в достижении этой фундаментальной цели.

Поскольку кампания Израиля переходит в фазу меньшей интенсивности на севере Газы, и ЦАХАЛ сокращает там свои силы, мы согласовали сегодня план проведения оценочной миссии ООН. Она определит, что необходимо сделать, чтобы перемещенные палестинцы смогли вернуться в свои дома на севере сектора в условиях безопасности.

Но это не произойдет в одночасье. Существуют серьезные проблемы в плане безопасности, инфраструктуры и гуманитарной ситуации. Но эта миссия положит начало процессу, в ходе которого будут оценены эти препятствия и то, как их можно преодолеть.

В ходе сегодняшних встреч я также высказался предельно ясно: палестинские гражданские лица должны иметь возможность вернуться домой, как только позволит ситуация. На них нельзя оказывать давление, чтобы они покинули Газу. Как я сказал премьер-министру, Соединенные Штаты категорически не согласны с любыми предложениями о переселении палестинцев за пределы Газы, и премьер-министр подтвердил мне сегодня, что это не является официальной политикой правительства Израиля.

Мы также говорили о напряженности на северной границе Израиля с Ливаном, где “Хезболла” продолжает ежедневно наносить ракетные удары по территории Израиля. Как я сказал во время встречи с военным кабинетом и другими высокопоставленными чиновниками, Соединенные Штаты поддерживают Израиль в обеспечении безопасности его северной границы. Мы полностью привержены сотрудничеству с Израилем, чтобы найти дипломатическое решение, которое позволит избежать эскалации и позволит семьям вернуться в свои дома, жить в безопасности на севере Израиля, а также на юге Ливана.

Наконец, мы продолжаем обсуждать, как построить более прочный мир и безопасность для Израиля в регионе. Как я сказал премьер-министру, каждый из партнеров, с которыми я встречался в ходе этой поездки, сказал, что готов поддержать долгосрочное решение, которое положит конец затянувшемуся циклу насилия и обеспечит безопасность Израиля. Но они подчеркнули, что этого можно достичь только с помощью регионального подхода, который предусматривает путь к созданию палестинского государства.

Эти цели достижимы, но только в том случае, если мы будем действовать сообща. Этот кризис показал, что одно без другого невозможно, и нельзя достичь ни одной из этих целей без комплексного регионального подхода.

Чтобы это стало возможным, Израиль должен быть партнером палестинских лидеров, которые готовы приложить усилия к тому, чтобы палестинцы жили бок о бок в мире с Израилем, как соседи. И Израиль должен быть… должен прекратить предпринимать действия, которые подрывают способность палестинцев эффективно осуществлять самоуправление. Безнаказанное насилие со стороны экстремистски настроенных поселенцев, расширение поселений, снос зданий, выселение людей – все это затрудняет, а не облегчает достижение Израилем прочного мира и безопасности.

Палестинская администрация также несет ответственность за реформирование системы управления, за то, чтобы улучшить его – это вопросы, которые я планирую среди прочего обсудить с президентом Аббасом, когда мы встретимся завтра.

Если Израиль хочет, чтобы его арабские соседи приняли трудные решения, необходимые для обеспечения его безопасности раз и навсегда, израильским лидерам придется самим также принять непростые решения.

Когда президент Байден обратился к народу Израиля через несколько дней после теракта 7 октября, он дал очень простое обещание: Соединенные Штаты поддерживают Израиль сегодня, завтра, всегда. Дружба между нашими народами поистине исключительна. Именно наши уникальные узы и неизменная приверженность Америки народу Израиля позволяют – более того, требуют – чтобы мы были максимально откровенны в моменты, когда ставки особенно высоки, когда взвешенные решения как никогда важны. Сейчас один из таких моментов.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-45/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future