Государственный департамент США
Офис официального представителя
Выступление
21 декабря 2021 года
Зал для пресс-брифингов
Вашингтон, округ Колумбия
С 20 января мы активизировали наше взаимодействие с ключевыми союзниками, с НАТО, Европейским союзом, Организацией Объединенных Наций, Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), “Большой семёркой”, “Большой двадцаткой”, Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Мы создали Альянс между Австралией, Великобританией и США (AUKUS); мы повысили уровень “четвёрки”, проведя два саммита лидеров; мы запустили глобальную инициативу в области инфраструктуры “Построим лучший мир”.
Сейчас наша позиция в гораздо большей степени совпадает с позицией наших союзников и партнёров, чем год назад, почти по всем вопросам, включая агрессию России в отношении Украины и её соседей, ядерную программу Ирана и усилия Китая бросить вызов международному порядку, основанному на правилах.
И я могу засвидетельствовать на основе моих десятков личных встреч с коллегами во всех регионах мира, что они рады – откровенно говоря, испытывают облегчение, – что Соединенные Штаты снова взаимодействуют с другими странами и снова лидируют.
В начале года мы заявили, что возглавим глобальные усилия по прекращению пандемии COVID-19.
С тех пор мы пожертвовали более 330 млн доз вакцин более чем 110 странам, планируя в следующем году довести это количество до 1,2 млрд доз.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Андреа, мы одновременно осуществляем дипломатию и сдерживание. Эти два элемента идут рука об руку. Сделав небольшое отступление, я отмечу, что, как вы знаете, когда Президент Байден впервые встретился с Президентом Путиным в Женеве несколько месяцев назад – и вы были там, – он заявил Президенту Путину, что мы твёрдо отдаем предпочтение более предсказуемым и стабильным отношениям между Россией и Соединенными Штатами, но если Россия продолжит совершать безрассудные или агрессивные действия, мы ответим, и мы ответим решительно.
С тех пор мы снова стали свидетелями этого наращивания мощи вокруг Украины, которое вызывает глубокую обеспокоенность не только у нас, но и у союзников и партнёров в Европе и за её пределами. И мы видели планы России по совершению новых актов агрессии против Украины, которые она могла бы осуществить в очень короткие сроки.
Поэтому мы принимаем меры по двум направлениям. Мы работаем в очень тесной координации с союзниками и партнёрами не только для того, чтобы продемонстрировать общую обеспокоенность, но и для подготовки очень значимого и масштабного ответа на случай, если Россия совершит новые акты агрессии.
Мы видели, и я думаю, что вы видели, заявления, принятые НАТО, Евросоюзом, G7, и все они ясно дают понять, что будут серьёзные последствия. Используется следующая формулировка: “масштабные последствия” для России, если она совершит дальнейшие акты агрессии против Украины.
В то же время Президент Байден ясно дал понять, что есть гораздо лучший путь, и это дипломатия. И мы полны решимости участвовать в ней, если Россия тоже будет в ней участвовать. И с этой целью Президент США поговорил с Президентом Путиным, как вы знаете, пару недель назад по видеоконференции. Затем состоялись последующие беседы, в частности, между Советником Президента по национальной безопасности Джейком Салливаном и его российским коллегой.
И, как вчера отметил Белый дом, мы сказали, и Россия также заявила, что мы готовы к дипломатическому взаимодействию по нескольким каналам, в рамках существующего Диалога по стратегической стабильности, который мы ведём с Россией, между Россией и Соединенными Штатами, в рамках Совета НАТО-Россия, по вопросам, представляющим особый интерес для НАТО, и в рамках ОБСЕ, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, членами которой являются, среди прочих, все наши европейские союзники и партнёры, Украина, США и Россия.
И я думаю, что в начале нового года вы увидите переговоры во всех этих областях в стремлении преодолеть разногласия дипломатическим путём. Россия заявила – и опубликовала по этому поводу несколько документов, – что у неё есть претензии, требования, предметы обеспокоенности. То же самое могут сказать Соединенные Штаты и все наши европейские партнёры в отношении поведения России, ее действий. Всё это будет на столе переговоров. И если мы сможем добиться прогресса дипломатическим путем, это гораздо предпочтительнее.
Последнее, что я скажу по этому поводу, это то, что по всем этим вопросам мы находимся в абсолютной солидарности, координируем усилия, проводим консультации с союзниками и партнёрами. Мы ничего не делаем без них в отношении того, что касается их. Всё это делается вместе. И посмотрим, в каком направлении пойдет Президент Путин.
ВОПРОС: Но не является ли одним из его требований –
Г-Н ПРАЙС: Я предоставлю слово другому журналисту.
ВОПРОС: – требование не размещать войска ни в одной из стран НАТО?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Совершенно очевидно, что среди пунктов, которые россияне вынесли на стол переговоров, есть несколько моментов, которые не подлежат обсуждению. Могут быть и другие вопросы, которые уместны для обсуждения и беседы, точно так же, как есть вопросы, которые мы хотели бы вынести на стол переговоров и получить ответ на них от России.
Но Президент США уже на протяжении очень многих лет предельно ясно излагает некоторые основные принципы, от которых никто не отказывается: принцип, согласно которому одна страна не имеет права силой изменять границы другой страны; одна страна не имеет права диктовать политику другой или указывать этой стране, с кем она может вступать в союз; одна страна не имеет права поддерживать сферу влияния. Это понятие следует выбросить на свалку истории. И эти принципы нерушимы. Они совершенно ясны. Президент придерживается их в течение длительного времени. Это не изменится.
Г-Н ПРАЙС: Кайли.
ВОПРОС: В продолжение сказанного, вы только что повторили, что Соединенные Штаты готовы дипломатически взаимодействовать с Россией на нескольких различных площадках, по разным каналам. Мы слышали это в течение последних нескольких дней. Хотелось бы знать, является ли возможная встреча между Президентом Байденом и Президентом Путиным одним из тех вариантов, которые будет рассматривать Администрация Байдена, и будут ли какие-либо предварительные условия, которые Россия должна будет выполнить перед следующей встречей между Президентом Байденом и Президентом Путиным.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Конечно, Президенты встречались дважды – один раз с глазу на глаз лично в Женеве, а затем всего пару недель назад в режиме видеоконференции. И следующие шаги на дипломатическом пути, как я уже сказал, будут сделаны в рамках Диалога по стратегической стабильности, который мы уже установили между Россией и Соединенными Штатами, а также в рамках Совета НАТО-Россия и ОБСЕ. И посмотрим, приведут ли к чему-нибудь какие-либо из этих разговоров, сможем ли мы действительно добиться прогресса дипломатическим путём.
В то же время, когда речь идет о самой Украине, мы говорили – мы давно говорили – что лучший способ разрешить конфликт на востоке Украины и восстановить границу Украины, на которую она имеет право, – действовать в рамках так называемого Минского процесса, соглашений, которых Россия и Украина достигли много лет назад в стремлении разрешить эти разногласия мирным путём. И в этом плане мы всячески готовы попытаться способствовать этому урегулированию, действовать в поддержку того, что Франция и Германия делают вместе с Россией и Украиной в так называемом “нормандском формате”.
Так что мы работаем по всем этим направлениям. Приведет ли это в какой-то момент к встрече между Президентом США с Президентом Путиным – эта тема будет освещаться в будущем. Но сейчас нет планов в отношении такой встречи.
Я думаю, что мы должны в первую очередь оценить, есть ли какой-либо прогресс в дипломатических усилиях. Мы также хотим, чтобы Россия провела деэскалацию, отвела войска от границы с Украиной, снизила напряженность. Разговор такого рода гораздо уместнее вести в условиях деэскалации, чем при эскалации напряженности.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-9/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.