An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Выступление
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
Вашингтон, округ Колумбия
29 марта 2021 года

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Уважаемый Генеральный секретарь Гутерриш, Антонио, я очень рад возможности встретиться с вами, даже виртуально. Уважаемая Посол Томас-Гринфилд, я также очень рад вас видеть. Если не ошибаюсь, это наш третий обмен мнениями, г-н Генеральный секретарь, за те два месяца, что я занимаю пост Государственного секретаря, и это отражает основную реальность, заключающуюся в том, что Организация Объединенных Наций является якорем системы многосторонних отношений. И эта многосторонняя система жизненно важна для Соединенных Штатов.

Когда мы думаем практически обо всех проблемах и вызовах, которые на самом деле будут влиять на жизнь – влияют на жизнь, – наших граждан, будь то COVID-19, будь то климат, будь то негативное воздействие новых технологий, ни один из этих вопросов не может решить ни одна страна, действующая в одиночку, даже США. Нам нужно найти пути сотрудничества, координации действий, совместного преодоления проблем. И, конечно же, Организация Объединенных Наций – это место, где страны объединяют усилия для решения общих проблем.

И поэтому мы глубоко заинтересованы в её успехе, во взаимодействии в рамках ООН, и именно это мы и делаем. Вы слышали, как Президент Байден говорил о своей приверженности многосторонности. Как вы уже отметили, мы претворяем это обязательство в жизнь с первого дня работы, будь то возвращение к Парижскому соглашению по климату, возобновление сотрудничества со Всемирной организацией здравоохранения, Советом по правам человека, и этот список можно продолжать.

Я очень признателен за ваше личное руководство в этих вопросах и в преодолении многих кризисов и проблем, с которыми мы сталкиваемся по всему миру, от Эфиопии до Мьянмы. У нас очень обширная повестка дня. Я считаю, что ваша работа – одна из самых трудных в мире, но мы благодарны вам за то, что вы ее выполняете, и за то, что Организация Объединенных Наций является близким партнером в наших усилиях.

Я с нетерпением жду сегодняшнего разговора и надеюсь, что мы охватим много тем. Я думаю, что мы позволим нашим коллегам из прессы покинуть зал, а затем мы сможем приступить к работе.

Спасибо.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-before-meeting-with-un-secretary-general-antonio-guterres/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future