Государственный департамент США
Выступление
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
Вашингтон, округ Колумбия
29 марта 2021 года
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Уважаемый Генеральный секретарь Гутерриш, Антонио, я очень рад возможности встретиться с вами, даже виртуально. Уважаемая Посол Томас-Гринфилд, я также очень рад вас видеть. Если не ошибаюсь, это наш третий обмен мнениями, г-н Генеральный секретарь, за те два месяца, что я занимаю пост Государственного секретаря, и это отражает основную реальность, заключающуюся в том, что Организация Объединенных Наций является якорем системы многосторонних отношений. И эта многосторонняя система жизненно важна для Соединенных Штатов.
Когда мы думаем практически обо всех проблемах и вызовах, которые на самом деле будут влиять на жизнь – влияют на жизнь, – наших граждан, будь то COVID-19, будь то климат, будь то негативное воздействие новых технологий, ни один из этих вопросов не может решить ни одна страна, действующая в одиночку, даже США. Нам нужно найти пути сотрудничества, координации действий, совместного преодоления проблем. И, конечно же, Организация Объединенных Наций – это место, где страны объединяют усилия для решения общих проблем.
И поэтому мы глубоко заинтересованы в её успехе, во взаимодействии в рамках ООН, и именно это мы и делаем. Вы слышали, как Президент Байден говорил о своей приверженности многосторонности. Как вы уже отметили, мы претворяем это обязательство в жизнь с первого дня работы, будь то возвращение к Парижскому соглашению по климату, возобновление сотрудничества со Всемирной организацией здравоохранения, Советом по правам человека, и этот список можно продолжать.
Я очень признателен за ваше личное руководство в этих вопросах и в преодолении многих кризисов и проблем, с которыми мы сталкиваемся по всему миру, от Эфиопии до Мьянмы. У нас очень обширная повестка дня. Я считаю, что ваша работа – одна из самых трудных в мире, но мы благодарны вам за то, что вы ее выполняете, и за то, что Организация Объединенных Наций является близким партнером в наших усилиях.
Я с нетерпением жду сегодняшнего разговора и надеюсь, что мы охватим много тем. Я думаю, что мы позволим нашим коллегам из прессы покинуть зал, а затем мы сможем приступить к работе.
Спасибо.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-before-meeting-with-un-secretary-general-antonio-guterres/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.