Государственный департамент США
Офис официального представителя
Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена
Здание Европейского совета
Брюссель, Бельгия
4 апреля 2023 года

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Уважаемый Верховный представитель Боррель, Жозеп, благодарю вас. Спасибо за то, что собрали нас сегодня, и за продолжение непрекращающейся дискуссии, непрерывной работы между Соединенными Штатами и Европейским союзом по вопросу, имеющему решающее значение для жизни всех наших сограждан. Я с большим нетерпением жду продолжения переговоров, которые мы, собственно, начали сегодня утром. Рад, что помимо вас, Тобиас, в обсуждении примут участие Еврокомиссар Симсон и Заместитель Министра энергетики США Дейв Тёрк. Очень приятно встретиться со всеми сегодня.

Когда проходило заседание этого Совета 7 февраля 2022 года, Россия была на грани вторжения в Украину. Европа была на грани энергетического кризиса. Президент Путин сделал ставку на то, что его угроза прекращения поставок газа удержит Европу и мир от противодействия его агрессии против Украины. Он ошибался.

Затем он удвоил ставку – прекратив поставки природного газа во многие европейские страны, резко сократив поставки в другие, установив рекордно высокие цены для миллионов людей в Европе и по всему миру. Он стремился уничтожить критически важную энергетическую инфраструктуру Украины – повредив или разрушив 50 процентов энергосистемы Украины, оставив миллионы людей без надежного электроснабжения и отопления.

И он снова потерпел неудачу. Украина стоит на ногах – и стоит крепко. Европа стоит на ногах – и стоит крепко. Мир снижает свою зависимость от российских энергоносителей, ускоряя переход к “зеленой” экономике.

Это стало возможным в немалой степени благодаря партнерству между Соединенными Штатами и Европейским союзом.

Энергетический совет США-ЕС работал как никогда прежде, содействуя повышению энергетической безопасности Европы. Соединенные Штаты более чем удвоили наши поставки природного газа на континент – экспортировав в прошлом году 56 млрд кубометров сжиженного природного газа. Благодаря этим и другим усилиям к концу 2022 года на долю российского природного газа приходилось лишь около 16 процентов импорта природного газа в Евросоюз – по сравнению с 37 процентами в марте 2022 года. И, как я уже упоминал, наши поставки выросли более чем в два раза – более чем на 140 процентов в период с 2021 по 2022 год.

Руководство ЕС сыграло жизненно важную роль в этом сдвиге – например, посредством его программы “Экономьте газ для безопасной зимы”, в рамках которой граждане добровольно сократили потребление электроэнергии и стали использовать более энергоэффективную бытовую технику. Эти и другие усилия способствовали снижению спроса на природный газ на 19 процентов в период с августа 2022 по январь 2023 года.

Как я уже упоминал, мы ускорили переход к чистой энергетике. Целевая группа США-ЕС по энергетической безопасности помогает нашим правительствам и партнерам из частного сектора обмениваться информацией для повышения энергоэффективности и диверсификации поставок, например, для внедрения большего количества тепловых насосов и интеллектуальных термостатов.

Здесь Европейский союз также продемонстрировал замечательное лидерство, увеличив свою цель по получению энергии из возобновляемых источников с 40 до 45 процентов к 2030 году. В прошлом году страны ЕС добавили примерно 50 гигаватт мощностей ветровой и солнечной энергии, которые в совокупности произвели больше электроэнергии в 2022 году, чем природный газ.

В прошлом году Соединенные Штаты приняли Закон о снижении инфляции, который стал крупнейшей инвестицией в области изменения климата в американской истории, и мы воодушевлены тем, что Европа также работает над амбициозными стимулами в области чистой энергетики. В рамках Диалога о стимулировании чистой энергетики, который Президент Байден и Председатель фон дер Ляйен начали в прошлом месяце, мы работаем вместе, чтобы убедиться, что эти усилия взаимно подкрепляются, с тем чтобы наши стимулы создавали положительную обратную связь в виде инноваций, инвестиций для энергетического переходного процесса, рабочих мест для наших граждан.

Мы также объединяемся для поддержки энергетических потребностей Украины. Совместно ЕС, США и наши партнеры из группы G7+ поставили более 4000 электрогенераторов, 1000 трансформаторов и более 5 миллионов единиц оборудования, такого как автоматические выключатели и кабели, чтобы помочь отремонтировать и заменить поврежденную энергосистему страны.

Сегодня мы поговорим о способах продолжения восстановления энергетической инфраструктуры Украины. Мы также поговорим о нашей совместной работе по внедрению новых технологий, таких как чистый водород и улавливание и хранение углерода, а также о других усилиях по продвижению вперед энергетического переходного процесса в Европе и Соединенных Штатах.

Эти коллективные усилия приносят непосредственную пользу людям по обе стороны Атлантики благодаря более доступной и надежной энергии, хорошо оплачиваемым рабочим местам и более безопасному и устойчивому будущему.

Сегодняшние обсуждения приблизят нас на один шаг к этому будущему, и, как и всем, мне не терпится начать разговор. Итак, еще раз, Жозеп, большое спасибо за то, что собрали нас здесь сегодня, и я с нетерпением жду наших дискуссий.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-before-u-s-eu-energy-council-meeting/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future