Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена перед журналистами о предстоящей поездке Президента Байдена в Израиль и соглашении с Израилем о разработке плана оказания гуманитарной помощи жителям сектора Газа

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена
Отдел по связям с общественностью Посольства США
Тель-Авив, Израиль
16 октября 2023 года

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Доброе утро. В среду Президент Байден совершит визит в Израиль. Он приезжает сюда в критически важный момент для Израиля, для региона и для всего мира. И он приезжает в эту страну, чтобы сделать следующее.

Во-первых, Президент вновь подтвердит солидарность Соединенных Штатов с Израилем и нашу непоколебимую приверженность его безопасности. Президент Байден вновь четко заявит, как он недвусмысленно заявил после убийства группировкой ХАМАС более 1400 человек, включая по меньшей мере 30 американцев, что Израиль имеет право и даже обязан защищать своих граждан от хамасовцев и других террористов и предотвращать будущие нападения. Лидеры Израиля сообщат Президенту о том, что этой стране необходимо для защиты своего народа, и мы продолжаем работать с Конгрессом США над удовлетворением этих потребностей.

Во-вторых, Президент Байден подчеркнет наше совершенно ясное послание любым субъектам, государственным или негосударственным, пытающимся воспользоваться этим кризисом для нападения на Израиль: этого не следует делать. С этой целью он перебросил в регион две авианосные группы и другие военные средства.

В-третьих, Президент будет продолжать тесно координировать с нашими израильскими партнерами действия по обеспечению освобождения заложников, захваченных ХАМАС, – включая мужчин, женщин, маленьких детей, переживших Холокост пожилых людей и американских граждан, – в качестве необходимых гуманитарных усилий.

В-четвертых, Президент Байден выслушает исчерпывающий доклад о военных целях и стратегии Израиля.

В-пятых, израильтяне проинформируют Президента о том, как они будут проводить свои операции таким образом, чтобы свести к минимуму жертвы среди гражданского населения и обеспечить доставку гуманитарной помощи гражданским лицам в секторе Газа так, чтобы это не приносило пользы группировке ХАМАС.

С этой целью сегодня по нашей просьбе Соединенные Штаты и Израиль договорились разработать план, который позволит доставлять гуманитарную помощь от стран-доноров и многосторонних организаций гражданским лицам в секторе Газа – и только им, – включая возможность создания зон, которые помогут уберечь мирных жителей от опасности. Крайне важно, чтобы помощь начала поступать в сектор Газа как можно скорее.

Мы разделяем обеспокоенность Израиля тем, что ХАМАС может перехватывать или уничтожать помощь, поступающую в сектор Газа, или иным образом препятствовать ее доставке людям, которые в ней нуждаются. Если ХАМАС каким-либо образом заблокирует доступ гуманитарной помощи к гражданскому населению, в том числе путем захвата самих гуманитарных грузов, мы будем первыми, кто осудит это, и будем работать над тем, чтобы не допустить повторения этого в будущем.

Мы приветствуем приверженность Правительства Израиля работе над реализацией этого плана. Президент США с нетерпением ожидает возможности дальнейшего обсуждения этого вопроса, когда он будет находиться здесь в среду.

Большое спасибо.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-to-the-press-on-president-bidens-upcoming-trip-to-israel-and-agreement-with-israel-to-develop-a-humanitarian-aid-plan-for-gaza/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.