Выступление на организованном Россией совещании по формуле Аррии по вопросу о положении Православной церкви в Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Трина Саха, Заместитель Координатора по политическим вопросам
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
12 мая 2023 года

Текст выступления

Соединенные Штаты серьёзно относятся к утверждениям о нарушениях прав человека, включая свободу вероисповедания или убеждений.

Мы ожидаем от всех стран уважения прав человека и основных свобод.

Однако трудно воспринимать всерьёз сегодняшнюю встречу, организованную Россией, как искреннее выражение озабоченности и демонстрацию её приверженности свободе вероисповедания.

Вопиющие и повсеместные нарушения Россией прав человека и основных свобод, как в самой России, так и в оккупированных Россией районах Украины, заставляют нас усомниться в мотивах созыва сегодняшнего совещания. Нас также заставляют в них усомниться десятки тысяч российских военнослужащих, находящихся на территории Украины, а также шлейф злодеяний, военных преступлений и жертв среди гражданского населения, тянущийся за Россией в результате её вторжения.

Как сообщается, российские власти продолжают задерживать, подвергать физическому насилию, пытать и заключать в тюрьму лиц на основании их религиозных убеждений или принадлежности к какой-либо конфессии.

Россия продолжает запрещать религиозные группы и неправомерно навешивать на них и связанные с ними, по мнению чиновников, организации ярлыки “экстремистских”, “террористических” или “нежелательных”.

Российские власти применяют эти необоснованные санкции в отношении Свидетелей Иеговы, членов Меджлиса крымских татар, последователей мусульманского богослова Саида Нурси, многочисленных евангельских протестантских групп и многих других.

Россия утверждает, что обеспокоена свободой вероисповедания в Украине. Если это так, то Россия должна быть честна в отношении последствий своего полномасштабного вторжения в Украину, в том числе в отношении способности украинцев исповедовать свою веру.

Ущерб, нанесенный Россией религиозным объектам и местам богослужений в Украине, просто ужасен. Украинский Институт религиозной свободы составил каталог, согласно которому российское вторжение уничтожило, повредило или привело к разграблению 494 религиозных объектов в Украине. По официальным данным ЮНЕСКО, в стране пострадало 109 религиозных объектов.

Мы по-прежнему обеспокоены безопасностью представителей всех религиозных общин в Украине, особенно тех, кто проживает в районах, находящихся под контролем или оккупацией России, включая последователей независимой Православной церкви Украины, мусульман из числа крымских татар, Свидетелей Иеговы, украинских греко-католиков, евангелистов, баптистов и представителей других религиозных групп.

С 2014 года российские власти подвергали травле, запугивали, привлекали к уголовной ответственности или бросали в тюрьмы десятки крымских татар по обвинениям, которые независимые наблюдатели характеризуют как безосновательные. Если бы Россия действительно заботилась о свободе вероисповедания в Украине, она немедленно прекратила бы свою бессмысленную войну, вывела свои войска и уважала бы права человека всех и безопасность гражданского населения Украины, включая представителей всех религиозных общин.

Благодарю вас.

Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-arria-formula-meeting-on-the-situation-of-the-orthodox-church-in-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.