Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Нгойи Нгойи
Советник по политическим вопросам
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
5 апреля 2023 года
Текст выступления
С момента начала незаконной и неспровоцированной войны России в Украине Россия насильственно разлучила тысячи детей в возрасте от 4 месяцев до 17 лет с их семьями или законными опекунами и разместила их в более чем 40 различных учреждений в оккупированных Россией частях Украины или на территории самой России. По крайней мере, два из этих учреждений координируют политику Правительства России по принудительному усыновлению и воспитанию украинских детей в России.
У многих из этих детей еще есть родные в Украине, в то время как жестокая война России сделала других сиротами. Теперь страна, несущая ответственность за смерть их близких, удерживает детей вместо того, чтобы вернуть на родину. В январе Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Филиппо Гранди заявил, что Россия “нарушает основополагающие принципы защиты детей”, выдавая украинским детям российские паспорта и отдавая их на усыновление. Из-за действий России, по оценкам, 1,5 млн украинских детей подвержены риску депрессии, тревожного расстройства, посттравматического стрессового расстройства и других проблем с психическим здоровьем.
Возмутительно – возмутительно, – что в сегодняшнем мероприятии, проведенном Россией, участвовала г-жа Мария Львова-Белова, Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребенка. На нее распространяется выданный Международным уголовным судом ордер на арест за ее причастность к военным преступлениям, совершаемым против детей в Украине.
Россия также предоставила трибуну непризнанным чиновникам из так называемой Донецкой Народной Республики. Резолюция Генеральной Ассамблеи ES/11/4 конкретно призвала все государства и международные организации не признавать никаких изменений статуса Донецкой области Украины и воздерживаться от любых действий, которые могут быть истолкованы как признание любого такого измененного статуса. Тот факт, что Россия предоставила слово этим лицам, демонстрирует ее пренебрежение к Генеральной Ассамблее ООН, Совету Безопасности и международному праву.
Дальнейшие сегодняшние попытки России оправдать свои систематические усилия по разлучению украинских детей с их семьями и их страной посредством проведения ложных параллелей с другими ситуациями, ужасны. На этом этапе вы должны спросить себя: что Российская Федерация так отчаянно пытается скрыть? Если Россия не пытается скрыть систематическую программу по навязыванию российского гражданства детям Украины, то она должна предоставить гуманитарным организациям полный доступ. Всё очень просто.
Именно поэтому важным шагом стало продление на прошлой неделе Советом ООН по правам человека мандата Комиссии по расследованию событий в Украине (COI). Мы потрясены, но, к сожалению, не удивлены выводами COI о положении детей. Мы будем продолжать поддерживать усилия по документированию последствий войны России для детей, и мы вновь заявляем, что те, кто совершает эти тяжкие грехи против таких уязвимых групп населения, должны быть привлечены к ответственности.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-at-an-arria-formula-meeting-organized-by-the-russian-federation-on-children-in-armed-conflict/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.