Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Джон Келли, Старший советник по политическим вопросам
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
26 сентября 2023 года
Текст выступления
Благодарю вас, г-жа Председатель.
Мы сожалеем, что Постоянное представительство России вновь и вновь продолжает созывать заседания по этой теме, несмотря на ряд других неотложных вопросов, стоящих на повестки дня Совета Безопасности.
Соединенные Штаты вновь заявляют о своей обеспокоенности в связи с саботажем газопроводов “Северный поток-1” и “Северный поток-2”, который имел место в сентябре 2022 года. Из уважения ко времени членов данного Совета я буду краток в своем выступлении и рекомендую ознакомиться с нашими предыдущими заявлениями по этому вопросу.
США сохраняют уверенность в эффективности продолжающегося расследования фактов произошедшего, проводимого Правительствами Дании, Германии и Швеции. Нападения произошли в морских зонах Дании и Швеции, и власти этих стран проводят тщательные и беспристрастные расследования.
Россия неоднократно заявляла, что добивается “беспристрастного” расследования, несмотря на ее собственные преждевременные попытки возложить вину на определенные страны. Неудивительно, что в этом Совете она избирательно продвигает нарративы, которые соответствуют ее предопределенным выводам, в то же время отвергая альтернативные точки зрения.
Любая страна, на территории которой произошел подобный инцидент, должна иметь возможность сначала провести собственное расследование. Этот Совет должен проигнорировать обвинения и домыслы и позволить Дании, Германии и Швеции завершить свою работу. Неискренние заявления России, симулирующие озабоченность, направлены на подрыв проводимых расследований в попытке предвзято повлиять на их результаты.
И я благодарю вас, г-жа Председатель.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-nord-stream-pipeline-attacks-called-by-russia-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.