Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
24 марта 2022 года
Добрый день.
Сегодня мир в очередной раз продемонстрировал единство – он продемонстрировал единство перед лицом неоправданного и неспровоцированного вторжения Президента Путина в Украину. Вместе государства-члены ООН подавляющим большинством ясно дали понять, что Россия – Россия – несёт исключительную ответственность за серьёзный гуманитарный кризис и насилие в Украине. Вместе мы призвали к защите всех мирных жителей, бегущих от конфликта, и к шагам по смягчению последствий роста отсутствия продовольственной безопасности, вызванного этой бессмысленной войной. И вместе мы подтвердили Устав ООН.
Россия неудачно пыталась – в Совете Безопасности ООН и в партнёрстве с другими здесь, в Генеральной Ассамблее, – дискредитировать Украину на каждом шагу. Но на этой неделе Соединенные Штаты и другие страны мира вновь объединились в знак солидарности с Украиной, чтобы призвать Россию к ответу.
Как ясно заявил Президент Байден, Владимир Путин не одержит победу в Украине. И сегодня мы услышали, что он не одержит победу и здесь, в Нью-Йорке.
Спасибо.
ВОПРОС: Здравствуйте, г-жа Посол, это Памела Фолк из телеслужбы новостей CBS News. Спасибо за проведения этого брифинга. Мой вопрос касается самой резолюции: она политически успешна, но окажет ли она влияние на местах? И что вы думаете о попытках Южной Африки замутить воду? Спасибо.
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Вы знаете, мир ясно услышал, что Украина пользуется поддержкой – и Украина ясно услышала, что она пользуется поддержкой всего мира. Резолюция имела поразительный успех. И я не могу объяснить причины, по которым Южная Африка представила свой собственный проект резолюции. Вам следует спросить южноафриканцев, почему они сочли необходимым представить конкурирующую резолюцию.
ВОПРОС: Но повлияет ли это на ситуацию на местах?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Безусловно. Безусловно, она окажет влияние на местах, потому что она воодушевит украинский народ. Но что ещё более важно, я думаю, что она определяет для всех нас, что нам нужно сделать, чтобы поддержать Украину гуманитарной помощью.
США, как известно, являются одним из крупнейших доноров средств для преодоления гуманитарной ситуации в Украине. Наша гуманитарная помощь к настоящему времени составляет около $600 млн, и мы будем продолжать искать возможности для оказания поддержки украинцам и призывать к этому других. И эта резолюция является одним из способов обеспечения этого.
Всем спасибо.
ВОПРОС: Г-жа Посол, я могу задать вопрос?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Конечно.
ВОПРОС: Спасибо. Стефано Ваккара, еженедельник Voce di New York. Мадам, у меня своего рода дополнительный вопрос по резолюции: да, 140 голосов “за” – это успех. Но ведь вы не увеличили число государств, поддержавших проект резолюции. И что вы скажете странам, которые продолжают воздерживаться или не поддерживают то, что поддерживает большинство стран в ООН?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Прежде всего, на самом деле нет особой разницы между 141 и 140 голосами. Но то, что я говорю, и то, что я говорила странам, которые ранее воздерживались, так это то, что здесь нет нейтральной территории. Мы каждый день наблюдаем за тем, что происходит в Украине, и мы должны стоять на стороне украинского народа. И по каким бы причинам страны ни решали, что они могут воздерживаться, они могут оставаться нейтральными, им достаточно посмотреть на ситуацию на местах, посмотреть на разрушения, посмотреть на Мариуполь – где все здания подвергаются нападениям. Посмотрите на большое количество украинцев, которые были вынуждены покинуть свои дома – более 3,5 миллиона – 3,5 млн пересекли границу – но в общей сложности до 10 млн, включая эти 3 млн, были вынуждены покинуть свои дома. Здесь нет нейтральной территории.
Спасибо.
ВОПРОС: Г-жа Посол, могу ли я задать вопрос об открытом заседании, которое вы запросили в связи с запуском Северной Кореей межконтинентальной баллистической ракеты?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Всё, что я могу сказать, это то, что мы запросили открытое заседание и надеемся на открытое обсуждение этого вопроса завтра.
ВОПРОС: Г-жа Посол, каковы дальнейшие планы США в отношении Украины?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Прекращение войны. Таковы дальнейшие планы.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout-following-the-adoption-of-a-un-general-assembly-resolution-on-the-hu/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.