Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Текст выступления
24 апреля 2022 года
Спасибо вам за то, что собрались здесь, чтобы почтить память шести миллионов евреев, погибших во время Холокоста, и миллионов других людей, убитых нацистами.
Спасибо вам за то, что храните их истории – истории страданий и стойкости, истории, которые рассказывают нам о силе и достоинстве тех, кому пришлось пережить эту мрачную главу в истории человечества.
Прошлой осенью мне выпала честь вновь зажечь вечный огонь в Зале памяти иерусалимского мемориала Яд ва-Шем. Этот момент тронул меня до глубины души. И он был напоминанием об огромной ответственности, которую мы несем за выполнение священного обещания: “Никогда больше”.
В этом духе все мы обязаны делать всё, что в наших силах, чтобы противостоять и противодействовать тревожным всплескам антисемитизма и отрицания Холокоста по всему миру, в том числе, к сожалению, здесь, в Соединенных Штатах.
То же самое обязательство воплощать в жизнь слова “Никогда больше” требует мощного ответа на невыразимую жестокость и насилие, имеющие место в настоящее время в Украине, где в результате обстрелов со стороны путинских войск погибли тысячи мирных жителей, в том числе 96-летний человек, переживший Холокост. То же самое касается и других конфликтов и регионов по всему миру – от геноцида Мьянмы против мусульман-рохинджа до продолжающегося геноцида Китая против уйгуров в Синьцзяне.
В заключение выскажу одну последнюю мысль.
В декабре у меня была возможность прийти в Музей еврейского наследия для участия в церемонии освящения Детского дерева, являющегося потомком дерева, которое еврейский учитель, заключенный в концлагерь, посадил и вырастил с помощью группы еврейских детей. После освобождения оставшиеся в живых поместили под деревом такие слова: “Какие ветви у этого дерева, такие и ветви у нашего народа”.
Я знаю, что еврейский народ будет продолжать раскидывать ветви и процветать в течение грядущих поколений.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-museum-of-jewish-heritages-annual-gathering-of-remembrance/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.