Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Текст выступления
18 мая 2022 года
Спасибо за то, что присоединились к нам сегодня, чтобы начать диалог по широкому кругу общих вопросов, в частности, по климату, конфликтам, процветанию и продовольственной безопасности.
Мы также хотим поговорить с вами о том, как мы можем укрепить наше партнёрство здесь, в ООН. Недавно у меня состоялась серия встреч, которые я называю сессиями прослушивания, с Послами африканских стран здесь, в ООН. И на этих встречах я громко и ясно услышала о том, что люди в Африке страдают от резкого роста цен на продовольствие и топливо, которые усугубились войной России против Украины.
Как вы знаете, Соединенные Штаты второй год подряд ставят продовольственную безопасность в центр внимания нашего Председательства в Совете Безопасности. И буквально сейчас мы проводим серию Дней действий в стремлении привлечь внимание к этому кризису. Когда я впервые подняла этот вопрос в Совете Безопасности в марте 2021 года, мы обсуждали, как пандемия COVID, климат, конфликты и перегруженные глобальные цепочки поставок приближают миллионы людей к голоду и недоеданию.
В последние месяцы война в Украине – крупном поставщике пшеницы и другой сельскохозяйственной продукции, – ещё больше нарушила глобальные поставки продовольствия. И позвольте мне просто отметить, что мы подготовили очень мощное заявление – “Дорожную карту действий”, – которую мы призываем вас всех подписать в качестве конкретного результата Совещания Министров по вопросам продовольственной безопасности, которое состоится позже сегодня.
Эта встреча – возможность для нас услышать непосредственно ваше мнение на самом высоком уровне об этом вопросе и о многом другом. Мы хотим знать, что вы видите и испытываете на местах, и как мы можем найти способы совместной работы по мере продвижения вперёд.
В связи с этим сейчас для меня большая честь представить Государственного секретаря Соединенных Штатов, Госсекретаря Блинкена. Я очень благодарна за то, что он выкроил время из своего плотного графика, чтобы собрать нас здесь сегодня, и я знаю, что он с нетерпением ждёт возможности выслушать всех вас.
Уважаемый Госсекретарь Блинкен, вам слово.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-during-an-african-ministerial-meeting-with-secretary-antony-blinken-on-food-security/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.