Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
27 сентября 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель, и спасибо Заместителю Генерального секретаря Розмари Дикарло за её сегодняшний доклад. Спасибо Президенту Зеленскому за его заявление.
Коллеги, чуть более семи месяцев назад – всего семи месяцев, – мы встретились поздно вечером в этом зале, чтобы обсудить, как мы могли бы сохранить мир в Украине. В тот момент Путин выбрал вместо мира войну. Время принятия этого шага направило совершенно ясный сигнал. Путин четко выразил свое мнение об этом Совете.
На прошлой неделе лидеры более 100 стран со всего мира собрались в Нью-Йорке, чтобы вновь подтвердить свою приверженность Уставу ООН и многочисленным ключевым принципам, которые он отстаивает: суверенитету, территориальной целостности, миру и безопасности. Вместо участия в Неделе высокого уровня Путин объявил о возобновлении призыва в армию в России и поручил районам, находящимся под военным контролем России, подготовиться к незаконным внеочередным референдумам. Он направил туда эмиссара, который угрожал применением ядерного оружия против неядерной страны для закрепления незаконных военных достижений России.
Цель всего этого ясна: Россия намерена попытаться аннексировать эти территории. И Россия не уважает этот орган. Схема также ясна: Путин намеренно выбрал этот момент, чтобы оскорбить Устав, в котором изложены принципы, за которые мы все коллективно выступаем, – суверенитет, территориальная целостность, мир и безопасность, – и он сделал это в течение самой важной недели для Организации Объединенных Наций – Недели высокого уровня.
Путин намерен совершить акт, для предотвращения которого был конкретно разработан Устав ООН. Речь идет о попытке одного государства-члена ООН силой захватить территорию другого. Мы знаем, что это произойдет, потому что происходящее следует заезженному кремлевскому сценарию. Россия проводит фиктивные референдумы в районах, контролируемых российскими военными и марионетками, принуждая людей “голосовать” под дулом пистолета. Затем он использует эти референдумы, чтобы попытаться придать видимость легитимности своим попыткам аннексии территории другого суверенного государства. Стремление России инициировать и завершить эти попытки аннексии разрушает даже видимость легитимности.
По мере того, как Украина успешно восстанавливает контроль над всё большей частью своей территории, которая была незаконно захвачена Россией, и раскрывается всё больше злодеяний России, Россия спешит скрыть свои военные потери и военные преступления, которые она совершила.
Мы знаем, что результаты этих фиктивных референдумов были заранее определены в Москве. Они никоим образом не отражают законное волеизъявление украинского народа. Воля украинских граждан очевидна каждый день, когда они доблестно сражаются за свою страну. Когда они защищают свою территориальную целостность; когда они защищают свой суверенитет. Украинский народ уже продемонстрировал, что он никогда не примет подчинение российскому правлению.
Этот Совет и международное сообщество должны продемонстрировать то же самое.
Теперь позвольте мне четко заявить: Соединенные Штаты никогда не признают какую-либо территорию, которую Россия пытается захватить или предположительно аннексировать, как нечто иное, кроме как часть Украины. Мы однозначно отвергаем действия России. И мы будем продолжать работать с нашими союзниками, партнерами и единомышленниками, возлагая издержки на Россию и предоставляя Украине поддержку в исторических объемах.
Именно этого требует справедливость.
Именно этого требует защита Устава ООН.
В ходе наших многочисленных заседаний здесь, в Совете Безопасности, мы неоднократно слышали призывы к соблюдению Устава ООН. Но недостаточно призывать к соблюдению Устава ООН; мы должны обладать смелостью для его защиты. Это означает защищать Украину и жертв российских злодеяний. Это означает обладать смелостью для осуждения агрессии и попыток неприкрытой территориальной экспансии, когда мы их видим. Это означает показывать, что мы заботимся о мире, требуя от России соблюдения Устава ООН. Отказ делать это лишь позволяет России совершать дальнейшие нарушения.
Эту войну начала Россия, и я надеюсь, что каждый член этого Совета поступит правильно, встав на защиту международного права и Устава ООН, призвав Россию немедленно прекратить её.
Борьба Украины – это не только борьба за выживание, но и борьба за демократию и те самые принципы, которыми мы все дорожим.
Именно поэтому мы представим резолюцию, осуждающую эти фиктивные референдумы, призывающую государства-члены ООН не признавать никакого измененного статуса Украины и обязывающую Россию вывести свои войска из Украины. Фальшивые референдумы в России, если они будут приняты, откроют ящик Пандоры, который мы не сможем закрыть. Мы просим вас присоединиться к нам в подтверждении нашей приверженности Уставу ООН и решительном противостоянии этому вызовы.
Если Россия решит оградить себя от ответственности здесь, в Совете, мы тогда будем надеяться, что Генеральная Ассамблея ООН направит Москве безошибочный сигнал. Мир должен едиными усилиями защищать Устав Организации Объединенных Наций.
Наберитесь смелости и поддержите суверенитет и территориальную целостность Украины. Речь идет о защите Устава ООН. Речь идет о защите наших коллективных прав. И речь идет о мире и безопасности для всех нас.
Благодарю вас, г-н Председатель.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-security-council-briefing-on-ukraine-4/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.