Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
5 октября 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Я посчитала нужным снова взять слово. Как мы и ожидали, вместо того, чтобы возложить вину на КНДР, которая виновна в эскалации, Россия и Китай хотят обвинить другие страны в действиях Северной Кореи.
Во-первых, Соединенные Штаты и Республика Корея проводят оборонительные военные учения ответственным образом и в соответствии с международным правом. Эти учения повышают боеготовность, критически важную для сдерживания региональных угроз и реагирования на них. Запуски КНДР баллистических ракет незаконны, они безрассудны и ставят под угрозу соседей в регионе, и между этими двумя видами деятельности нет эквивалентности.
Во-вторых, также, как и ожидалось – и мы неоднократно говорили об этом в этом зале, – Альянс между Австралией, Великобританией и США (AUKUS) не нарушает Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Мы очень серьёзно относимся к нашим обязательствам по ДНЯО. И я знаю, что то же самое можно сказать о Великобритании и Австралии. И вызывает беспокойство тот факт, что Россия и Китай настойчиво пытаются ложными заявлениями отвлечь наше внимание от обсуждения явных попыток КНДР подорвать глобальный режим нераспространения. Попытки этих стран защитить КНДР не должны остаться незамеченными.
И, наконец, проект резолюции, предложенный Китаем и Россией, основан на их выводе о том, что КНДР демонстрирует добрую волю посредством соблюдения моратория, – и я задаю вопрос: “Какого моратория?” В этом году КНДР вновь и вновь демонстрировала, что такого моратория не существует.
Это явная попытка Китая и России вознаградить КНДР за её негативные действия, и этот Совет не может воспринимать её всерьез.
В свете эскалации провокаций со стороны КНДР и её возвращения к испытаниям ракетных систем большой дальности – предполагаемая основа для резолюции здесь не имеет силы, – нам нужно быстро перейти к укреплению санкционного режима 718, не рассматривая возможность смягчения санкций.
Вы слышали, что все члены этого Совета, за исключением России и Китая, осудили сегодня действия КНДР. И я скажу напоследок – по вопросу о гуманитарной помощи, – что ясно, и об этом неоднократно заявлялось, что единственным препятствием для отправки гуманитарной помощи в КНДР является сама КНДР. Закрытие границ самой Северной Кореей, а не международные санкции, как утверждают наши коллеги.
Благодарю вас, г-н Председатель.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-thomas-greenfield-in-response-to-china-and-russia-at-a-un-security-council-briefing-on-the-dprks-ballistic-missile-launches/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.