Постоянное представительство США при ООН
Отдел прессы и общественной дипломатии
3 июня 2021 года

Текст выступления

Сегодня я с гордостью объявляю, что Соединенные Штаты выделяют почти $240 млн в виде дополнительного финансирования гуманитарной помощи для граждан Сирии и общин, которые их принимают.

После 10 лет конфликта при жестоком режиме Асада сирийский народ находится в худшем положении, чем когда-либо. В настоящее время более 13 миллионов сирийцев остро нуждаются в помощи. Это население Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Вашингтона вместе взятых. И если бы все жители этих городов отчаянно нуждались в пище, воде, лекарствах и крове, что бы мы делали?

Позади меня находится трансграничный перевалочный центр Баб эль-Хава. Здесь каждый месяц – как вы слышали от Всемирной продовольственной программы (ВПП), – в среднем 1000 грузовиков ООН доставляют продовольствие, медикаменты и гуманитарную помощь на северо-запад Сирии. Четыре из пяти человек на северо-западе Сирии нуждаются в гуманитарной помощи. Для миллионов мирных жителей Идлиба это спасательный круг. За последние полтора года некоторым членам Совета Безопасности удалось позорно закрыть два других контрольно-пропускных пункта на сирийской границе – точно таких же, как этот. Баб эль-Хава – это буквально всё, что осталось.

Этот вопрос не является сложным. Мы хотим, чтобы ООН доставляла еду голодающим детям и защищала бездомные семьи. Мы хотим, чтобы ООН могла поставлять вакцины в разгар глобальной пандемии. Мы хотим, чтобы страдания прекратились. И это начинается с финансирования, о котором я объявляю сегодня, которое поступает от Агентства США по международному развитию. Оно позволит заполнять грузовики, которые вы видите здесь сегодня позади нас, продовольствием и другими жизненно необходимыми грузами.

Я имела честь встретиться с преданными делу людьми, которые так усердно работают над обеспечением того, чтобы эта помощь доставлялась. Но они не смогут выполнять свою работу, если я и другие члены Совета Безопасности не выполним свою работу и не продлим этот пограничный мандат. Сейчас этот КПП представляет собой лучшее, что есть в международном сообществе. Если он будет закрыт, это вызовет бессмысленную жестокость.

И я также хочу воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить Правительство Турции. Поблагодарить его за прием беженцев, а также за содействие и поддержку этой операции. Без согласия и поддержки Правительства это было бы невозможно.

Америка выбирает надежду и человечность, а не цинизм и жестокость. И мы призываем международное сообщество, и особенно Совет Безопасности, сделать то же самое. Когда я вернусь в Нью-Йорк, я проинформирую членов Совета Безопасности о том, что я здесь видела, и я обращусь к своим коллегам с призывом поддержать продолжение этой операции и вновь открыть два других пограничных пункта пропуска, которые были закрыты. Это то, что нужно гражданам Сирии, это их жизнь, и это их будущее.

Большое спасибо.


Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-announcing-additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-syria/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future