Государственный департамент США
Выступления
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
Президентский дворец
Вильнюс, Литва
7 марта 2022 года
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ШИМОНИТЕ: Несмотря ни на что, добро пожаловать в Вильнюс. И я считаю чрезвычайно важным, что мы также можем лично обсуждать различные вопросы, что мы находимся в таком тесном контакте, что – не знаю, я пару раз шутила по этому поводу (неразборчиво). К нам приезжает много гостей, и у нас состоялась очень продуктивная беседа с Министром обороны США –
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Да.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ШИМОНИТЕ: А неделю назад у меня был содержательный разговор с Вице-президентом Харрис. И я рада видеть вас здесь. Вспоминая то, что мы обсуждали по телефону, теперь это кажется незначительной проблемой по сравнению с тем, что мы обсуждаем сейчас. И, к сожалению, буквально сейчас гибнут люди, и это очень серьёзная ситуация. И я думаю, что нам нужно обсудить, что еще мы можем сделать, чтобы помочь нашим украинским друзьям. А также то, как мы можем лучше подготовиться к любым опасным планам, которые могут зародиться в больном сознании агрессора. Так что добро пожаловать.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Большое спасибо, г-жа Премьер-министр. Очень, очень приятно встретиться с вами лично, и я думаю, что вы совершенно правы. Отчасти причина моего визита и этой поездки – в ходе которой мы побывали в Брюсселе, Польше, Молдове, а теперь в Литве, затем отправимся в Эстонию и Латвию, – на самом деле заключается в трёх моментах. Прежде всего, мы должны продолжать тесно сотрудничать со всеми нашими друзьями и партнёрами в поддержку Украины, в знак солидарности с Украиной, столкнувшейся с этой неспровоцированной агрессией со стороны России.
Однако необходимо также продолжать совместную работу по усилению давления на Россию, с тем чтобы она прекратила агрессию. И, наконец, что не менее важно, – продолжать демонстрировать и укреплять солидарность между членами НАТО, среди Альянса, чтобы не было сомнений, что даже если мы имеем дело с агрессией России против Украины, у нас прочная солидарность, особенно в отношении предположения о том, что в случае любой агрессии, исходящей откуда угодно, мы будем защищать каждую пядь территории НАТО. И важно подтвердить со всеми нашими союзниками, что такова наша приверженность, наше убеждение, и важно иметь возможность сказать это, а также продемонстрировать это работой, которую мы вместе выполняем для укрепления обороноспособности НАТО, в том числе здесь, в Литве, и во всех странах Балтии.
Так что я очень рад находиться здесь и иметь возможность обсудить с вами всё это, как и другие вопросы, о которых мы говорили в прошлом, но в частности, подтвердить нашу солидарность. Я бы не назвал это преимуществом создавшейся ситуации; возможно, это неправильное слово, – но положительной стороной этого очень сложного момента, который мы переживаем, стала солидарность среди союзников и партнёров. И я на самом деле прибыл сюда для того, чтобы подтвердить это. Так что спасибо.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-lithuanian-prime-minister-ingrida-simonyte-and-foreign-minister-gabrielius-landsbergis-before-their-meeting/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.