Государственный департамент США
Офис официального представителя
Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена
Дворец парламента
Бухарест, Румыния
30 ноября 2022 года

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Приветствую всех. Я, как всегда, очень рад встретиться с моим другом Дмитрием Кулебой. Вчера у нас состоялась очень продуктивная сессия с участием Министра иностранных дел Украины – и всех наших коллег из стран НАТО, – сосредоточенная на очень решительной поддержке Украины со стороны всех представленных здесь стран, – поддержке усилий Украины по продолжению борьбы с российской агрессией, защите своего суверенитета, своей независимости, своей территориальной целостности, поддержке безопасности, экономической поддержке, гуманитарной поддержке. И что мне совершенно ясно из последних двух дней, которые я провёл со всеми нашими коллегами, так это то, что эта поддержка остается сильной, решительной, непреклонной. И это то, что я слышал практически от всех, кто сидел за столом здесь, на этой встрече НАТО.

Во-вторых, Дмитрий, вчера у нас была возможность вместе с представителями ряда стран – государств “Большой семерки” и других, – поговорить об острых потребностях, которые сейчас испытывает Украина с точки зрения собственной энергетической инфраструктуры. Поскольку Президенту Путину не удается победить Украину военным путём, он в настоящий момент ведет войну против её гражданского населения, и он делает это, пытаясь разрушить энергетическую инфраструктуру Украины, отключить свет, отключить отопление, отключить водоснабжение, чтобы страдали мирные жители. И Министр иностранных дел непосредственно проинформировал нас о том, каковы условия в Украине.

Я также могу сказать, что существует твердая решимость и убежденность – опять же, среди многих, многих стран, – помочь обеспечить, чтобы мы помогали Украине защищать свою энергетическую инфраструктуру и, при необходимости, ремонтировать и заменять то, что разрушается в результате российской агрессии.

Так что, как всегда, есть о чём поговорить. Я бы просто добавил, что то, что происходит сейчас в Украине, что мы наблюдаем каждый день, – это нападение на энергетическую инфраструктуру, это нападение на гражданских лиц в каждом уголке страны, – ненормально и не может быть нормализовано. И все должны понимать, что в отношении Украины применяется жестокость, которая является просто варварской.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУЛЕБА: Спасибо за ваши слова. И я хотел бы особо поблагодарить вас за лидерство Соединенных Штатов по двум наиболее острым вопросам: поставка оружия Украине, с тем чтобы мы могли победить Россию на линии фронта, а также удовлетворение энергетических потребностей Украины, необходимое, чтобы защитить наше гражданское население и пережить зиму.

Вчера мы услышали ряд обязательств – новых обязательств, – от различных членов НАТО в отношении предоставления Украине большего количества оборонительного оружия и энергетического оборудования. Госсекретарь Блинкен справедливо подчеркнул необходимость того, чтобы все действовали максимально скоординированным образом, потому что у нас буквально нет времени. Каждый (неразборчиво) на передовой, но также и в любом доме по всей Украине, потому что, когда у вас нет ни электричества, ни водоснабжения, вы буквально становитесь частью линии фронта и нуждаетесь в немедленной поддержке.

Это правда, что практически все вчера подтвердили неизменную поддержку Украины, и мне было приятно услышать практически от всех, что эта поддержка Украины будет продолжаться столько, сколько необходимо. Я могу добавить к этому только один элемент: народ Украины будет очень благодарен, если эта поддержка будет оказываться настолько быстро, насколько необходимо, и будет продолжаться настолько долго, настолько необходимо. Время действительно имеет значение.

Сегодня нам предстоит многое обсудить. Всё это хорошо известные проблемы. И мы путешествуем по миру вместе с Госсекретарем Блинкеном, изыскивая дополнительную помощь и выстраивая различные комбинации, и, в частности, мы будем разговаривать, обсуждать, обращаться к Глобальному Югу. Нам нужно привлечь больше стран к этой общей борьбе за мир, основанный на правилах. Благодарю вас.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-ukrainian-foreign-minister-dmytro-kuleba-before-their-meeting-5/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future