Государственный департамент США
Выступления
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
Зал договоров
Вашингтон, округ Колумбия
13 июня 2023 года
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем доброе утро. Я в действительности хочу в первую очередь поблагодарить Генерального секретаря Столтенберга за его дружбу, его партнерство и особенно за его руководство нашим Альянсом НАТО в один из самых критически важных моментов, которые я могу припомнить в истории Североатлантического союза. Благодаря его сильной и уверенной руке наш Альянс сейчас крепче и сплоченнее, чем когда-либо.
Сегодня у нас была возможность – и, что более важно, у Генерального секретаря будет возможность сделать то же самое в ходе встречи с Президентом США, – за короткое время обсудить наши планы в отношении запланированного на следующий месяц Вильнюсского саммита НАТО, который является очень, очень важной вехой для всего Альянса. И, на мой взгляд, мы можем с уверенностью сказать, что вы увидите, как Североатлантический союз подтвердит на Саммите свою приверженность – точнее, общую приверженность его членов, – Пятой статье Устава Организации и защите каждого дюйма территории НАТО.
Вы увидите, как мы будем обсуждать ход выполнения наших обязательств по увеличению инвестиций союзников в оборону, дальнейшему укреплению потенциала сдерживания и обороны Альянса и вводу в действие многих планов и программ, которые были заложены в Стратегическую концепцию и продолжают разрабатываться буквально сейчас, в преддверии Саммита.
Я также ожидаю, что на Саммите вы увидите обширный пакет как политической, так и практической поддержки Украины. Мы также считаем, что настало время приветствовать Швецию в качестве следующего члена Альянса после того, как был проведен важный и, я думаю, весьма уместный процесс ее вступления для устранения соответствующих предметов озабоченности других союзников.
И мы также рассчитываем на дальнейшее укрепление нашего партнерства со странами Индо-Тихоокеанского региона. Так что имеется широкая и глубокая повестка дня, но, конечно, важны детали. Мы будем продолжать работать над ними в предстоящие недели, но я считаю, что сегодняшняя встреча с Генеральным секретарем здесь, а особенно его встреча с Президентом, является важной возможностью убедиться в том, что мы движемся к Вильнюсскому саммиту согласованным курсом.
Итак, Йенс, как всегда, добро пожаловать. Рад встретиться с вами.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ СТОЛТЕНБЕРГ: Большое спасибо, Госсекретарь Блинкен, дорогой Тони. И позвольте мне поблагодарить вас за нашу дружбу, за наше партнерство и за ваше уверенное руководство в критически важный для нашей безопасности момент. И я хотел бы также поблагодарить Соединенные Штаты и Президента Байдена за всё, что вы делаете для укрепления трансатлантических связей, и, конечно же, за поддержку, которую вы оказываете Украине.
Европейские союзники также вносят свой вклад, оказывая Украине экономическую и военную поддержку на десятки миллиардов долларов, и поддержка, которую союзники по НАТО и партнеры Альянса оказывают Украине, имеет значение на поле боя, причем буквально сейчас, потому что украинцы перешли в наступление. Они продвигаются вперед; они завоевывают позиции. Это еще только начало, но мы все знаем, что чем больше территории смогут освободить украинцы, тем сильнее будет их позиция за столом переговоров, и тем больше вероятность того, что Президент Путин поймет, что он никогда не выиграет эту битву, что Россия никогда не одержит победу в агрессивной войне на поле боя. Поэтому я чрезвычайно благодарен вам, г-н Госсекретарь, за вашу личную приверженность продолжению поддержки Украины.
Как вы упомянули, сейчас мы готовимся к предстоящему Саммиту НАТО в Вильнюсе. Там мы договоримся продолжать и наращивать поддержку Украины, еще больше укреплять наш потенциал сдерживания и обороны, что включает в себя более решительные обязательства по увеличению расходов на оборону. И я ожидаю, что союзники согласятся с тем, что два процента валового внутреннего продукта на оборону должны быть минимумом того, что мы все должны инвестировать в нашу оборону, в нашу коллективную безопасность.
Мы будем укреплять сотрудничество с партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе, и мы все, конечно, будем с нетерпением ждать возможности как можно скорее приветствовать Швецию в качестве полноправного члена Альянса.
Итак, еще раз спасибо вам, Тони, за нашу дружбу и за всё, что вы делаете для Альянса. Благодарю вас.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо, Йенс. Всем спасибо.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-blinken-and-nato-secretary-general-jens-stoltenberg-before-their-meeting/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.