Государственный департамент США
Энтони Блинкен, Государственный секретарь, и Сергей Лавров, Министр иностранных дел России
19 мая 2021 года
Выступления перед журналистами
Концертный зал и конференц-центр Harpa
Рейкьявик, Исландия
[Выдержки]
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый вечер. Я рад впервые встретиться с Сергеем в качестве Государственного секретаря. И, как Президент Байден сказал Президенту Путину, мы стремимся к предсказуемым, стабильным отношениям с Россией. Мы считаем, что они принесут пользу американскому народу, российскому народу и, по сути, всему миру. И сегодня мы находимся здесь, на заседаниях Арктического совета, где Россия и Соединенные Штаты успешно сотрудничали в прошлом, и мы с нетерпением ждем возможности и, безусловно, надеемся сотрудничать по мере продвижения вперед, особенно когда Россия займет пост Председателя Совета.
Также ни для кого не секрет, что у нас имеются разногласия. И когда дело доходит до этих разногласий, как Президент Байден также заявил Президенту Путину, если Россия будет действовать агрессивно против нас, наших партнеров, наших союзников, мы будем реагировать. И Президент Байден демонстрирует это как на словах, так и на деле – не в целях эскалации, не для поиска конфликта, а для защиты наших интересов.
Но, тем не менее, есть много областей, в которых наши интересы пересекаются и совпадают, и мы считаем, что можем работать вместе и действительно опираться на эти интересы. Будь то борьба с COVID-19 и пандемией, борьба с изменением климата, ядерные программы в Иране и Северной Корее, Афганистан – есть много областей пересекающихся интересов.
Мы считаем, что если лидеры России и Соединенных Штатов смогут работать сообща, наши граждане и люди всего мира смогут жить в большей безопасности, и это то, к чему мы стремимся.
Сергей, добро пожаловать. Рад вас видеть.
[…]
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-russian-foreign-minister-sergey-lavrov-before-their-meeting/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.